Meer nummers van Biffy Clyro
Beschrijving
Assistent-ingenieur: Axel Reinemer
Drums: Ben Johnston
Achtergrondzang: Ben Johnston
Producent: Biffy Clyro
Assistent-ingenieur: Brodie Griffin
Studio-assistent: David Dlubatz
Assistent-ingenieur: Dylan Grafftey-Smith
Ingenieur: Freddy Williams
Extra programmeur: Freddy Williams
Bas: James Johnston
Achtergrondzang: James Johnston
Mixer, producent: Jonathan Gilmore
Percussie, programmeur, synthesizer: Jonathan Gilmore
Studio-assistent: Kian Moghaddamzadeh
Assistent-ingenieur: Luke Gibbs
Assistent-ingenieur: Marian Hafenstein
Meester: Robin Schmidt
Gitaar, keyboards, piano, zang: Simon Neil
Studio-assistent: Sören Kleideiter
Studio-assistent: Welf Willemeit
Componist, tekstschrijver: Simon Neil
Songtekst en vertaling
Origineel
I guess you're stuck in the seventies
And you're desperate for everyone to know
You're flying high on your expertise
Your ignorance is running the show
We're closer to 2070
Where there's an absence of everything you know
You're sinking into eternity
It's comical, comical, comical
So make your mistakes while you can
You're still fucking breathing
These dreams are not chemical
They're only coming straight from the heart
Lean into me and never let go
So take a breath and think about us
With some restraint and some mystery
And an absence of little body blows
You'll get chewed up like the scenery
Show one regret and everyone knows
Yet you say shit too easily
With the consequences starting to show
You're worse than you've ever been
It's logical, logical, logical
Your rage built before you could stand
You're still fucking seething
These dreams are not chemical
They're only coming straight from the heart
Lean into me and never let go
So take a breath and think about us
These fears are not logical
They're only coming straight from the heart
Lean into me, don't let it take hold
So take a breath and feel my love
We remember why we escaped from the story
With fables and lies, we run from the glory
We remember why we escaped from the story
With fables and lies, we run from the glory
These dreams are not chemical
They're only coming straight from the heart
Lean into me and never let go
So take a breath and think about us
These fears are not logical
They're only coming straight from the heart
They ate you up and now you got old
Too late to do a thing about it
It's chemical!
It's chemical!
Nederlandse vertaling
Ik denk dat je vastzit in de jaren zeventig
En je wilt graag dat iedereen het weet
Je zet je expertise hoog in het vaandel
Jouw onwetendheid is bepalend voor de show
We zijn dichter bij 2070
Waar er een afwezigheid is van alles wat je weet
Je zinkt weg in de eeuwigheid
Het is komisch, komisch, komisch
Maak dus je fouten zolang je kunt
Je ademt nog steeds
Deze dromen zijn niet chemisch
Ze komen alleen recht uit het hart
Leun tegen mij aan en laat nooit meer los
Dus haal diep adem en denk aan ons
Met enige terughoudendheid en enig mysterie
En een afwezigheid van kleine lichamelijke slagen
Je zult opgegeten worden, net als het landschap
Toon één spijt en iedereen weet het
Toch zeg je te gemakkelijk onzin
Terwijl de gevolgen zich beginnen af te tekenen
Je bent erger dan ooit
Het is logisch, logisch, logisch
Je woede werd opgebouwd voordat je kon staan
Je bent nog steeds aan het koken
Deze dromen zijn niet chemisch
Ze komen alleen recht uit het hart
Leun tegen mij aan en laat nooit meer los
Dus haal diep adem en denk aan ons
Deze angsten zijn niet logisch
Ze komen alleen recht uit het hart
Leun tegen me aan, laat het je niet vasthouden
Dus haal diep adem en voel mijn liefde
We herinneren ons waarom we uit het verhaal zijn ontsnapt
Met fabels en leugens vluchten we voor de glorie
We herinneren ons waarom we uit het verhaal zijn ontsnapt
Met fabels en leugens vluchten we voor de glorie
Deze dromen zijn niet chemisch
Ze komen alleen recht uit het hart
Leun tegen mij aan en laat nooit meer los
Dus haal diep adem en denk aan ons
Deze angsten zijn niet logisch
Ze komen alleen recht uit het hart
Ze hebben je opgegeten en nu ben je oud geworden
Het is te laat om er nog iets aan te doen
Het is chemisch!
Het is chemisch!