Meer nummers van Biffy Clyro
Beschrijving
Assistent-ingenieur: Axel Reinemer
Drums: Ben Johnston
Achtergrondzang: Ben Johnston
Producent: Biffy Clyro
Tweede viool: Bridget O'Donnell
Assistent-ingenieur: Brodie Griffin
Assistent: David Dlubatz
Assistent-ingenieur: Dylan Grafftey-Smith
Ingenieur: Freddy Williams
Extra programmeur: Freddy Williams
Snaaropnametechnicus: Gavin Dean
Bas: James Johnston
Achtergrondzang: James Johnston
Mixer, producent: Jonathan Gilmore
Percussie, programmeur, synthesizer: Jonathan Gilmore
Cello: Jonny Byers
Assistent: Kian Moghaddamzadeh
Assistent-ingenieur: Luke Gibbs
Assistent-ingenieur: Marian Hafenstein
Eerste viool: Marianne Haynes
Altviool: Meghan Cassidy
Piano: Richard Ingram
Meester: Robin Schmidt
Dirigent strijkers: Sam Swallow
Strijkarrangeur: Sam Swallow
Gitaar, keyboards, piano, zang: Simon Neil
Assistent: Sören Kleideiter
Assistent: Welf Willemeit
Componist, tekstschrijver: Simon Neil
Songtekst en vertaling
Origineel
I set my soul to exquisite black
I stole the crescent moon, you'll never get it back
And now I'm all alone
It's not ideal to be shunned
But I hope, I hope that it's worth it
I've seen the shine, I've seen the cracks
I know the toll it takes, that weight upon my back
It's compressed all my bones
You're all starting to move on
But I won't, I won't admit it
I can see, I can see a bright light (stick it out, stick it out)
Receding in the distance, I never reach it in time (stick it out, stick it out)
No, I'm not coming home
I'll be out here 'til I'm done (stick it out, stick it out)
And I won't, I won't ever settle (stick it out, stick it out)
I've seen the black and I've seen the white (stick it out, stick it out)
I hold my leftest hand a minute from my right (stick it out, stick it out)
Virtually comatose
So I reach out for someone (stick it out, stick it out)
But I know, I still won't settle
This is too special
We believe in the concept
We defy the impossible
We undertook the research
And watched it play out
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
I know, I know we're closing in (promise me, promise you)
There's a special place out there
It's a place we've never seen (promise me, promise you)
Ignore the call of home
The calls of anyone (promise me, promise you)
And I know we'll always be together (promise me, promise you)
I lit the fire, I burned the night (promise me, promise you)
Keep asking questions 'til I fucking get it right (promise me, promise you)
I know that there's a place
But I haven't found it yet (promise me, promise you)
And I won't, I won't ever settle
'Cause this is too special
We believe in the concept
We defy the impossible
We undertook the research
And watched it play out
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
Woe is me, wow is you
Woe is me, wow is you
We believe in the concept
We defy the impossible
We undertook the research
And watched it play out
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
This ship is built to last
Woe is me, wow is you
Woe is me, wow is you
Woe is me, wow is you
Nederlandse vertaling
Ik heb mijn ziel ingesteld op voortreffelijk zwart
Ik heb de maansikkel gestolen, je krijgt hem nooit meer terug
En nu ben ik helemaal alleen
Het is niet ideaal om gemeden te worden
Maar ik hoop, ik hoop dat het het waard is
Ik heb de glans gezien, ik heb de scheuren gezien
Ik weet welke tol het eist, dat gewicht op mijn rug
Het heeft al mijn botten samengedrukt
Jullie beginnen allemaal verder te gaan
Maar dat doe ik niet, ik geef het niet toe
Ik kan zien, ik kan een helder licht zien (steek het uit, steek het uit)
Terugwijkend in de verte bereik ik het nooit op tijd (steek het uit, steek het uit)
Nee, ik kom niet naar huis
Ik zal hier zijn tot ik klaar ben (blijf vol, blijf vol)
En dat zal ik niet doen, ik zal nooit genoegen nemen (blijf het uit, blijf het uit)
Ik heb het zwart gezien en ik heb het wit gezien (steek het uit, steek het uit)
Ik houd mijn linkerhand een minuut van mijn rechter (steek hem uit, steek hem uit)
Vrijwel comateus
Dus ik reik uit naar iemand (steek het uit, steek het uit)
Maar ik weet het, ik ga er nog steeds niet mee akkoord
Dit is te bijzonder
Wij geloven in het concept
Wij trotseren het onmogelijke
Wij hebben het onderzoek uitgevoerd
En zag hoe het zich afspeelde
Dit schip is gebouwd om lang mee te gaan
Wee mij, wauw jij
Dit schip is gebouwd om lang mee te gaan
Wee mij, wauw jij
Ik weet het, ik weet dat we dichterbij komen (beloof het me, beloof het je)
Er is een speciale plek daarbuiten
Het is een plek die we nog nooit hebben gezien (beloof het me, beloof het je)
Negeer de roep van thuis
De telefoontjes van wie dan ook (beloof het mij, beloof het je)
En ik weet dat we altijd samen zullen zijn (beloof het me, beloof het je)
Ik stak het vuur aan, ik verbrandde de nacht (beloof het me, beloof het je)
Blijf vragen stellen totdat ik het verdomme goed heb (beloof het me, beloof het je)
Ik weet dat er een plek is
Maar ik heb het nog niet gevonden (beloof het me, beloof het je)
En dat zal ik niet doen, ik zal nooit genoegen nemen
Omdat dit te bijzonder is
Wij geloven in het concept
Wij trotseren het onmogelijke
Wij hebben het onderzoek uitgevoerd
En zag hoe het zich afspeelde
Dit schip is gebouwd om lang mee te gaan
Wee mij, wauw jij
Dit schip is gebouwd om lang mee te gaan
Wee mij, wauw jij
Wee mij, wauw jij
Wee mij, wauw jij
Wij geloven in het concept
Wij trotseren het onmogelijke
Wij hebben het onderzoek uitgevoerd
En zag hoe het zich afspeelde
Dit schip is gebouwd om lang mee te gaan
Wee mij, wauw jij
Dit schip is gebouwd om lang mee te gaan
Wee mij, wauw jij
Wee mij, wauw jij
Wee mij, wauw jij