Meer nummers van Biffy Clyro
Beschrijving
Assistent-ingenieur: Axel Reinemer
Drums: Ben Johnston
Achtergrondzang: Ben Johnston
Producent: Biffy Clyro
Assistent-ingenieur: Brodie Griffin
Studio-assistent: David Dlubatz
Assistent-ingenieur: Dylan Grafftey-Smith
Ingenieur: Freddy Williams
Extra programmeur: Freddy Williams
Bas: James Johnston
Achtergrondzang: James Johnston
Mixer, producent: Jonathan Gilmore
Percussie, programmeur, synthesizer: Jonathan Gilmore
Studio-assistent: Kian Moghaddamzadeh
Assistent-ingenieur: Luke Gibbs
Assistent-ingenieur: Marian Hafenstein
Meester: Robin Schmidt
Gitaar, keyboards, piano, zang: Simon Neil
Studio-assistent: Sören Kleideiter
Studio-assistent: Welf Willemeit
Componist, tekstschrijver: Simon Neil
Songtekst en vertaling
Origineel
How about now?
Do you want to be forgiven
For the fucking millionth time?
If you don't believe then what's the difference?
Unless you read between the lines
How about now, son?
Where's your joy if all's forbidden?
Sacrifice and heed the lie
Know your place and pay attention
But please ignore the warning signs
We both know
Only hope
I'm not devout, just a true believer
Never in doubt, such a true believer
So how you feeling now?
Are you still so fucking, still so fucking proud
And never in doubt?
You've been surrounded
And you're trying to raze it all down to the ground
How about now?
I don't know how, son
Do you want to live forever?
Do nothing for the final time
Quick to hide, slow to remember
But find a future worth your while
We both noticed
Our greatest weakness
I'm not devout, just a true believer
Never in doubt, such a true believer
So how you feeling now?
Are you still so fucking, still so fucking proud
And never in doubt?
You've been surrounded
And you're trying to raze it all down to the ground
How about now?
How about now?
We are light, we are frequencies
Fighting our way through the darkness
Only for love, you'll never know
Only for us, my faithful
We are light, we are frequencies
Fighting our way through the darkness
We are light, we are frequencies
Fighting our way through the darkness
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love has it
Only love
How about now?
Do you want to be forgiven
For the fucking millionth time?
If you don't believe then what's the difference?
Unless you read between the lines
Nederlandse vertaling
Hoe zit het nu?
Wil je vergeven worden
Voor de verdomde miljoenste keer?
Als je het niet gelooft, wat is dan het verschil?
Tenzij je tussen de regels door leest
Hoe zit het nu, zoon?
Waar is jouw vreugde als alles verboden is?
Offer op en luister naar de leugen
Ken je plaats en let op
Maar negeer alstublieft de waarschuwingssignalen
Wij weten het allebei
Alleen maar hoop
Ik ben niet vroom, maar een echte gelovige
Nooit twijfelen, zo'n ware gelovige
Hoe voel je je nu?
Ben je nog steeds zo verdomd, nog steeds zo verdomd trots
En twijfel je nooit?
Je bent omsingeld
En jij probeert het allemaal met de grond gelijk te maken
Hoe zit het nu?
Ik weet niet hoe, zoon
Wil je voor altijd leven?
Doe voor de laatste keer niets
Snel om te verbergen, langzaam om te onthouden
Maar vind een toekomst die de moeite waard is
We hebben het allebei gemerkt
Onze grootste zwakte
Ik ben niet vroom, maar een echte gelovige
Nooit twijfelen, zo'n ware gelovige
Hoe voel je je nu?
Ben je nog steeds zo verdomd, nog steeds zo verdomd trots
En twijfel je nooit?
Je bent omsingeld
En jij probeert het allemaal met de grond gelijk te maken
Hoe zit het nu?
Hoe zit het nu?
Wij zijn licht, wij zijn frequenties
We vechten ons een weg door de duisternis
Alleen uit liefde, je zult het nooit weten
Alleen voor ons, mijn gelovigen
Wij zijn licht, wij zijn frequenties
We vechten ons een weg door de duisternis
Wij zijn licht, wij zijn frequenties
We vechten ons een weg door de duisternis
Alleen de liefde heeft het
Alleen de liefde heeft het
Alleen de liefde heeft het
Alleen de liefde heeft het
Alleen de liefde heeft het
Alleen de liefde heeft het
Alleen de liefde heeft het
Alleen liefde
Hoe zit het nu?
Wil je vergeven worden
Voor de verdomde miljoenste keer?
Als je het niet gelooft, wat is dan het verschil?
Tenzij je tussen de regels door leest