Meer nummers van Biffy Clyro
Beschrijving
Assistent-ingenieur: Axel Reinemer
Drums: Ben Johnston
Achtergrondzang: Ben Johnston
Producent: Biffy Clyro
Assistent-ingenieur: Brodie Griffin
Studio-assistent: David Dlubatz
Assistent-ingenieur: Dylan Grafftey-Smith
Ingenieur: Freddy Williams
Extra programmeur: Freddy Williams
Bas: James Johnston
Achtergrondzang: James Johnston
Mixer, producent: Jonathan Gilmore
Percussie, programmeur, synthesizer: Jonathan Gilmore
Studio-assistent: Kian Moghaddamzadeh
Assistent-ingenieur: Luke Gibbs
Assistent-ingenieur: Marian Hafenstein
Meester: Robin Schmidt
Gitaar, keyboards, piano, zang: Simon Neil
Studio-assistent: Sören Kleideiter
Studio-assistent: Welf Willemeit
Componist, tekstschrijver: Simon Neil
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm on the outside, but looking in
Figuring out now what could have been
You only get one shot
And that is your experience
You only get one shot
And that's what makes it serious
Because it's always touch-and-go
In our darkest moments
To make something beautiful
To believe in, to believe
You have to lose all control
So love is all that matters
But it also shatters
I can't recall why I'm suffering
Smothered in smoke as I breathe again
You only get one shot
And that is your experience
You only get one shot
And that's what makes it serious
Because it's always touch-and-go
In our darkest moments
To make something beautiful
To believe in, to believe
You have to lose all control
So love is all that matters
But it also shatters
Can we forgive?
Can we forgive?
Can we forgive and forget what you did?
If this is love
If this is love
If this is love, then I forget what it is
Because it's always touch-and-go
In our darkest moments
To make something beautiful
To believe in, to believe
You have to lose all control
So love is all that matters
But it also shatters
Nederlandse vertaling
Ik sta aan de buitenkant, maar kijk naar binnen
Nu uitzoeken wat het had kunnen zijn
Je krijgt maar één kans
En dat is jouw ervaring
Je krijgt maar één kans
En dat maakt het ernstig
Omdat het altijd een kwestie van aanraken is
In onze donkerste momenten
Om er iets moois van te maken
Om in te geloven, om te geloven
Je moet alle controle verliezen
Liefde is dus het enige dat telt
Maar het breekt ook
Ik kan me niet herinneren waarom ik lijd
Gesmoord in rook terwijl ik weer ademhaal
Je krijgt maar één kans
En dat is jouw ervaring
Je krijgt maar één kans
En dat maakt het ernstig
Omdat het altijd een kwestie van aanraken is
In onze donkerste momenten
Om er iets moois van te maken
Om in te geloven, om te geloven
Je moet alle controle verliezen
Liefde is dus het enige dat telt
Maar het breekt ook
Kunnen wij vergeven?
Kunnen wij vergeven?
Kunnen we vergeven en vergeten wat je hebt gedaan?
Als dit liefde is
Als dit liefde is
Als dit liefde is, dan vergeet ik wat het is
Omdat het altijd een kwestie van aanraken is
In onze donkerste momenten
Om er iets moois van te maken
Om in te geloven, om te geloven
Je moet alle controle verliezen
Liefde is dus het enige dat telt
Maar het breekt ook