Meer nummers van Biffy Clyro
Beschrijving
Mengingenieur: Andy Wallace
Drums, percussie: Ben Johnston
Producent: Ben Johnston
Extra zang: Ben Johnston
Extra redacteur: Ben Kaplan
Audio-opnametechnicus: Ben Kaplan
Extra toetsenborden: Ben Kaplan
Onbekend: Bill Mims
Audio-opnametechnicus: David Schiffman
Extra redacteur: GGGarth
Producent: GGGarth
Masteringingenieur: Howie Weinberg
Basgitaar: James Johnston
Percussie: James Johnston
Producent: James Johnston
Extra zang: James Johnston
Extra toetsenborden: Jamie Muhoberac
Extra programmeur: Jamie Muhoberac
Assistent Mengingenieur: Jan Petrov
Pro Tools: John O'Mahony
Extra gitaar: Joshua Homme
Assistent Mastering Engineer: Matthew Agoglia
Extra redacteur: Nick Rowe
Extra ingenieur: Nick Rowe
Pro-tools: Paul Suarez
Gitaar: Simon Neil
Producent: Simon Neil
Extra zang: Simon Neil
Hoofdzang: Simon Neil
Onbekend: Wesley Seidman
Schrijver: Simon Neil
Songtekst en vertaling
Origineel
Sneering as you see from above, 'cause that's the safest distance to judge.
You think you're so special, is there something I don't know?
'Cause people that you barely know find you so insufferable.
You're a pump-action fella with an addiction to the show.
So come on, give it to me!
Oh, play along, give it to me.
Hunting season, so you best watch out.
Hunting season, they will snuff you out.
Any meaning starts to all die out.
Just a number so they hunt you down.
I'm running out of ways to explain that this is gonna happen again.
I tried writing letters, I auditioned for your show.
They really wanna cut you off, make sure no other person finds out.
They call it conjecture, but it quickly becomes fact.
So come on, give it to me!
Hunting season, so you best watch out.
Hunting season, they will snuff you out.
Any meaning starts to all die out.
Just a number so they hunt you down.
Nederlandse vertaling
Grinnikend zoals je van bovenaf ziet, want dat is de veiligste afstand om te beoordelen.
Je denkt dat je zo speciaal bent. Is er iets dat ik niet weet?
Omdat mensen die je nauwelijks kent je zo onuitstaanbaar vinden.
Je bent een pomp-action kerel met een verslaving aan de show.
Dus kom op, geef het aan mij!
Oh, speel mee, geef het aan mij.
Jachtseizoen, dus opletten is het beste.
In het jachtseizoen zullen ze je uitroeien.
Elke betekenis begint uit te sterven.
Gewoon een nummer, zodat ze je kunnen opsporen.
Ik heb bijna geen manieren meer om uit te leggen dat dit weer gaat gebeuren.
Ik probeerde brieven te schrijven, ik deed auditie voor je show.
Ze willen je echt afsnijden, zorg ervoor dat niemand anders erachter komt.
Ze noemen het een vermoeden, maar het wordt al snel een feit.
Dus kom op, geef het aan mij!
Jachtseizoen, dus opletten is het beste.
In het jachtseizoen zullen ze je uitroeien.
Elke betekenis begint uit te sterven.
Gewoon een nummer, zodat ze je kunnen opsporen.