Meer nummers van Biffy Clyro
Beschrijving
Assistent-ingenieur: Axel Reinemer
Drums: Ben Johnston
Achtergrondzang: Ben Johnston
Producent: Biffy Clyro
Tweede viool: Bridget O'Donnell
Assistent-ingenieur: Brodie Griffin
Assistent: David Dlubatz
Assistent-ingenieur: Dylan Grafftey-Smith
Ingenieur: Freddy Williams
Extra programmeur: Freddy Williams
Snaaropnametechnicus: Gavin Dean
Bas: James Johnston
Achtergrondzang: James Johnston
Mixer, producent: Jonathan Gilmore
Percussie, programmeur, synthesizer: Jonathan Gilmore
Cello: Jonny Byers
Assistent: Kian Moghaddamzadeh
Assistent-ingenieur: Luke Gibbs
Assistent-ingenieur: Marian Hafenstein
Eerste viool: Marianne Haynes
Altviool: Meghan Cassidy
Piano: Richard Ingram
Meester: Robin Schmidt
Strijkersarrangeur: Sam Swallow
Dirigent strijkers: Sam Swallow
Gitaar, keyboards, piano, zang: Simon Neil
Assistent: Sören Kleideiter
Assistent: Welf Willemeit
Componist, tekstschrijver: Simon Neil
Songtekst en vertaling
Origineel
I can't divorce you
You put me through hell
What the spirit wants, the spirit gets, oh, well
Well, who can you trust?
And how can you tell?
When you can eat it, but not taste it
Can receive it, but nothing comes
With a little love
If you want it, we can conquer it all
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
I need composure
You decompose
I guess I'm extraneous to this modern world you chose
This ain't Utopia (this ain't Utopia)
But it's better than Hell (better than Hell)
When you can touch it, but not feel it
You can hear it, the silence fell
With a little love
If you want it, we can conquer it all
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
Can somebody help me?
I can't do this on my own
This time last year, it all fell to pieces
Spilled my heart, you declared it all meaningless
Can someone embrace me?
Can this all be done?
When I ask you, you swear that you mean it
Get me to grasp it, baby, and never release it
With a little love
We can conquer all
I forgive all the things that you said
Not the things that you've done
With a little love
Just for everyone
I wish I could forgive and forget
But the moment is gone
With a little love
If you want it, we can conquer it all
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
With a little love
With a little love
With a little love
If you're honest, we can defeat them all
With a little love
Nederlandse vertaling
Ik kan niet van je scheiden
Je hebt mij door een hel laten gaan
Wat de geest wil, krijgt de geest, nou ja
Wie kun je vertrouwen?
En hoe weet je dat?
Als je het wel kunt eten, maar niet proeft
Kan het ontvangen, maar er komt niets
Met een beetje liefde
Als je het wilt, kunnen we het allemaal overwinnen
Met een beetje liefde
Als je eerlijk bent, kunnen we ze allemaal verslaan
Ik heb kalmte nodig
Jij ontbindt
Ik denk dat ik vreemd ben aan de moderne wereld die je hebt gekozen
Dit is geen Utopia (dit is geen Utopia)
Maar het is beter dan de hel (beter dan de hel)
Als je het kunt aanraken, maar niet voelt
Je hoort het, de stilte viel
Met een beetje liefde
Als je het wilt, kunnen we het allemaal overwinnen
Met een beetje liefde
Als je eerlijk bent, kunnen we ze allemaal verslaan
Kan iemand mij helpen?
Ik kan dit niet alleen doen
Vorig jaar deze keer viel het allemaal in stukken
Mijn hart werd gemorst, je verklaarde het allemaal zinloos
Kan iemand mij omhelzen?
Kan dit allemaal?
Als ik het je vraag, zweer je dat je het meent
Zorg ervoor dat ik het vastpak, schat, en laat het nooit meer los
Met een beetje liefde
Wij kunnen alles overwinnen
Ik vergeef alle dingen die je zei
Niet de dingen die je hebt gedaan
Met een beetje liefde
Gewoon voor iedereen
Ik wou dat ik kon vergeven en vergeten
Maar het moment is voorbij
Met een beetje liefde
Als je het wilt, kunnen we het allemaal overwinnen
Met een beetje liefde
Als je eerlijk bent, kunnen we ze allemaal verslaan
Met een beetje liefde
Met een beetje liefde
Met een beetje liefde
Als je eerlijk bent, kunnen we ze allemaal verslaan
Met een beetje liefde