Songtekst en vertaling
Origineel
Upiorne disco
A w oku blask
Horyzont w ogniu pozostawił na nim ślad
On widzi wszystko
W półmroku tańczy
Lekka łuna światła mu wystarczy
Dłonie
Na pas
To płynie
Przez nas
Ta
Wibracja ciał
Gdy tu umiera czas
Tak trudno jest być kimś
Kiedy wali się świat
Niech z ust nie zniknie smak
Jak gorzko jest być nikim
I przyjmować brak
A-a, a-a-a, a-a-a, a-a
A-a, a-a-a, a-a, a, a
A-a, a-a-a, a-a-a, a-a
A-a, a-a-a, a-a, a, a
Mam to przeczucie, co przynosi zachód
To hipnotyczne
Ten cały blask
Gdy parkiet o północy topi się we łzach
Tak egzotyczne
To kiedy pragnie
Pośród tego tłumu mnie wypatrzeć
Tobą
Być tak
Czy
Z tobą
Chcę tańczyć
Już nie wiem jak
Gdy tu umiera czas
Tak trudno jest być kimś
Kiedy wali się świat
Niech z ust nie zniknie smak
Jak gorzko jest być nikim
I przyjmować brak
(I przyjmować brak)
A-a, a-a-a, a-a-a, a-a
A-a, a-a-a, a-a, a, a
A-a, a-a-a, a-a-a, a-a
A-a, a-a-a, a-a, a, a
Mam to przeczucie, co przynosi zachód
Blokuje nawet księżycowe światło
Mam to przeczucie, co przynosi zachód
(Mam to przeczucie, co przynosi zachód)
Blokuje nawet księżycowe światło
(Blokuje nawet księżycowe światło)
Dziś jest najdłuższy cień
Zaraz zaciera się
Koszmar i dobry sen
Letnia noc i letni dzień
Dziś jest najdłuższy cień
Zaraz zaciera się
Koszmar i dobry sen
Letnia noc i letni dzień
Letnia noc i letni dzień
Nederlandse vertaling
Spookachtige disco
En er zit een glans in de ogen
De brandende horizon heeft een stempel op hem gedrukt
Hij ziet alles
Hij danst in de schemering
Een lichte lichtgloed is voor hem voldoende
Handen
Aan de riem
Het stroomt
Door ons
Ja
Trillingen van lichamen
Als de tijd hier sterft
Het is zo moeilijk om iemand te zijn
Als de wereld uit elkaar valt
Laat de smaak niet uit je mond verdwijnen
Hoe bitter is het om niemand te zijn
En accepteer het gemis
A-a, a-a-a, a-a-a, a-a
A-a, a-a-a, a-a, een, een
A-a, a-a-a, a-a-a, a-a
A-a, a-a-a, a-a, een, een
Ik heb een gevoel van wat het Westen brengt
Het is hypnotiserend
Al deze glitters
Als de dansvloer om middernacht in tranen smelt
Zo exotisch
Dat is wanneer hij wil
Zoek mij tussen deze menigte
Jij
Wees zo
Is
Met jou
Ik wil dansen
Ik weet niet meer hoe
Als de tijd hier sterft
Het is zo moeilijk om iemand te zijn
Als de wereld uit elkaar valt
Laat de smaak niet uit je mond verdwijnen
Hoe bitter is het om niemand te zijn
En accepteer het gemis
(En accepteer het gebrek)
A-a, a-a-a, a-a-a, a-a
A-a, a-a-a, a-a, een, een
A-a, a-a-a, a-a-a, a-a
A-a, a-a-a, a-a, een, een
Ik heb een gevoel van wat het Westen brengt
Het blokkeert zelfs het maanlicht
Ik heb een gevoel van wat het Westen brengt
(Ik heb het gevoel wat het Westen brengt)
Het blokkeert zelfs het maanlicht
(Blokkeert zelfs maanlicht)
Vandaag is de langste schaduw
Het staat op het punt te vervagen
Een nachtmerrie en een goede droom
Zomernacht en zomerdag
Vandaag is de langste schaduw
Het staat op het punt te vervagen
Een nachtmerrie en een goede droom
Zomernacht en zomerdag
Zomernacht en zomerdag