Songtekst en vertaling
Origineel
Biały szkwał wyrzucił mnie na brzeg
Po tej burzy cisza słodsza jest
Patrzę w niebo, brak mi blasku gwiazd
Ten jeden list i inny stał się świat
Jak przyjaciela witam słońca wschód
Wszystko inaczej mnie uderza jakoś już
I tak przez palce przesypuje się
Ten cały gniew
Tak jak
Promienia złoty strzał
Uderza mnie to słowo, które tak dobrze znam
Horyzont wyspy chcę
Zobaczyć w końcu więc
Wschodzę jak to słońce
Na nowy, dobry dzień
Na nowy, dobry dzień
Słona fala drażni oczy me
Oślepiony staram podnieść się
Swą ciepłą dłoń przyjaciel podał mi
W objęcia wziął i wskazał drogę, którą iść
I tak przez palce już przesypał się
Ten cały gniew
Tak jak
Promienia złoty strzał
Uderza mnie to słowo, które tak dobrze znam
Horyzont wyspy chcę
Zobaczyć w końcu więc
Wschodzę jak to słońce
Na nowy, dobry dzień
Na nowy, dobry dzień
(Tak jak chcę
Tak, tak jak chcę
Tak jak chcę
Tak, tak jak chcę
Tak jak chcę
Tak, tak jak chcę
Chcę
Tak jak chcę
Tak, tak jak chcę
Chcę
Tak jak chcę
Tak, tak jak chcę
Chcę
Tak jak chcę
Tak, tak jak chcę
Chcę)
Nederlandse vertaling
Een witte bui spoelde me aan land
Na deze storm is de stilte zoeter
Ik kijk naar de lucht, ik mis de sterren
Deze ene letter en de wereld werd anders
Ik begroet de zonsopgang als een vriend
Alles komt op een of andere manier op mij anders over
En zo glipt het door je vingers
Al deze woede
Net als
Gouden straal geschoten
Ik word getroffen door dit woord dat ik zo goed ken
Ik wil de horizon van het eiland
Dus eindelijk zien
Ik sta op als de zon
Voor een nieuwe, goede dag
Voor een nieuwe, goede dag
De zoute golf irriteert mijn ogen
Verblind probeer ik op te staan
Een vriend gaf mij zijn warme hand
Hij nam me in zijn armen en wees me de weg die ik moest gaan
En dus is het al door mijn vingers geglipt
Al deze woede
Net als
Gouden straal geschoten
Ik word getroffen door dit woord dat ik zo goed ken
Ik wil de horizon van het eiland
Dus eindelijk zien
Ik sta op als de zon
Voor een nieuwe, goede dag
Voor een nieuwe, goede dag
(Net zoals ik wil
Ja, precies zoals ik wil
Net zoals ik wil
Ja, precies zoals ik wil
Net zoals ik wil
Ja, precies zoals ik wil
Ik wil
Net zoals ik wil
Ja, precies zoals ik wil
Ik wil
Net zoals ik wil
Ja, precies zoals ik wil
Ik wil
Net zoals ik wil
Ja, precies zoals ik wil
ik wil)