Origineel
Today, you woke up, and you told me that you wanted to cry
The sky was falling like a comet on the fourth of July
Baby you've been thinking 'bout the future like it's already yours
Show me how you'd hold me if tomorrow wasn't coming for sure
Let's pretend it's not the end of the world
Let's pretend it's not the end of the world
Let's spend the dollars you've been saving on a Mercedes Benz
And throw a party like McCartney with some help from our friends
Yeah let's go down to Malibu and watch the sun fade out once more
Show me how you'd hold me if tomorrow was coming for sure
Let's pretend it's not the end of the world
Let's pretend it's not the end of the world
The sky is falling, falling like a comet now
I can see it coming down
The sky is falling, falling like a comet now
Ooh let's go to Paris
I don't care if we get lost in the scene
Paint the city like Picasso would've done in his dreams
Do all the things that we were way too terrified of before
I wanna take you to nirvana
We can't take it too far
Hit the bottom of the bottle and forget who we are
Hold me close, you know tomorrow isn't coming for sure
Let's pretend that it's not the end of the world
Let's pretend that it's not the end of the world
Let's pretend that it's not the end of the world
Let's pretend
It's not the end
Let's pretend
It's not the end
Let's pretend
It's not the end
Let's pretend that it's not the end of the world
The sky is falling, falling like a comet now
Let's pretend that it's not the end of the world
The sky is falling, falling like a comet now
Let's pretend that it's not the end of the world
The sky is falling, falling like a comet now
I can see it coming down
Nederlandse vertaling
Vandaag werd je wakker en vertelde je me dat je wilde huilen
De hemel viel als een komeet op 4 juli
Schatje, je hebt aan de toekomst gedacht alsof die al van jou is
Laat me zien hoe je me vasthoudt als morgen niet zeker komt
Laten we doen alsof dit niet het einde van de wereld is
Laten we doen alsof dit niet het einde van de wereld is
Laten we de dollars die je hebt bespaard, besteden aan een Mercedes Benz
En geef een feest zoals McCartney met wat hulp van onze vrienden
Ja, laten we naar Malibu gaan en de zon weer zien verdwijnen
Laat me zien hoe je me zou vasthouden als het zeker morgen zou zijn
Laten we doen alsof dit niet het einde van de wereld is
Laten we doen alsof dit niet het einde van de wereld is
De lucht valt, valt nu als een komeet
Ik zie het naar beneden komen
De lucht valt, valt nu als een komeet
Ooh, laten we naar Parijs gaan
Het maakt mij niet uit als we verdwalen in de scène
Schilder de stad zoals Picasso dat in zijn dromen zou hebben gedaan
Doe alle dingen waar we voorheen veel te bang voor waren
Ik wil je meenemen naar nirvana
We kunnen niet te ver gaan
Raak de bodem van de fles en vergeet wie we zijn
Houd me dichtbij je, je weet dat morgen niet zeker komt
Laten we doen alsof dit niet het einde van de wereld is
Laten we doen alsof dit niet het einde van de wereld is
Laten we doen alsof dit niet het einde van de wereld is
Laten we doen alsof
Het is niet het einde
Laten we doen alsof
Het is niet het einde
Laten we doen alsof
Het is niet het einde
Laten we doen alsof dit niet het einde van de wereld is
De lucht valt, valt nu als een komeet
Laten we doen alsof dit niet het einde van de wereld is
De lucht valt, valt nu als een komeet
Laten we doen alsof dit niet het einde van de wereld is
De lucht valt, valt nu als een komeet
Ik zie het naar beneden komen
