Meer nummers van Bovska
Beschrijving
Producent: Archie Shevsky
Componist: Bovska
Componist: Archie Shevsky
Tekstschrijver: Bovska
Mengingenieur: Archie Shevsky
Meesteringenieur: Leszek Kamiński
Zang: Bovska
Achtergrondzang: Bovska
Drums: Michał Dąbrówka
Gitaar: Krzysztof Kawałko
Toetsenborden: Archie Shevsky
Gitaar: Archie Shevsky
Percussie: Archie Shevsky
Bas: Archie Shevsky
Achtergrondzang: Archie Shevsky
Studiopersoneel: Mateusz Michalik
Songtekst en vertaling
Origineel
Wyjdę z ukrycia!
Chce mi się życia. Biorę wszystko, co mi da.
Ubrudzę ręce w złotej sukience. Teraz to pokażę Wam.
Ciało samo się do tańca rwie.
Wiem, że dziwnie patrzysz. Trudno, tak już jest.
Wreszcie to mój czas. Już się nie boję.
Co przyniesie wiatr? Co myślisz o mnie?
Oto cała ja. Na nic nie czekam. Bierz i jedz, i tańcz. Niech się przelewa.
W moje oczy patrz. Dziś będą twoje.
Buldożerami przekopię granit, by odszukać to, co chcę.
Nie będę czekać, bo czas ucieka, a mi bardzo spieszy się.
Ciało samo się do tańca rwie.
Wiem, że dziwnie patrzysz.
Ja w tym widzę sens. Wreszcie to mój czas!
Już się nie boję.
Co przyniesie wiatr? Co myślisz o mnie?
Oto cała ja. Na nic nie czekam. Bierz i jedz, i tańcz. Niech się przelewa.
W moje oczy patrz. Dziś będą twoje.
Idę przez ciemność. Dręczy niepewność.
Ile jeszcze czekać mam? Lecę nad ziemią. Ulice bledną.
Może właśnie to mój czas.
Już się nie boję.
Co przyniesie wiatr? Co myślisz o mnie?
Oto cała ja. Na nic nie czekam. Bierz i jedz, i tańcz. Niech się przelewa.
W moje oczy patrz.
Dziś będą twoje.
Nederlandse vertaling
Ik kom uit mijn schuilplaats!
Ik wil leven. Ik neem alles wat hij mij geeft.
Ik zal mijn handen vuil maken in een gouden jurk. Nu zal ik het je laten zien.
Het lichaam zelf wil dansen.
Ik weet dat je vreemd naar me kijkt. Het is moeilijk, zo is het.
Het is eindelijk mijn tijd. Ik ben niet meer bang.
Wat zal de wind brengen? Wat vind je van mij?
Dit ben ik allemaal. Ik wacht nergens op. Neem en eet en dans. Laat het overstromen.
Kijk in mijn ogen. Vandaag zullen ze van jou zijn.
Ik graaf met bulldozers door het graniet om te vinden wat ik wil.
Ik zal niet wachten, want de tijd dringt en ik heb haast.
Het lichaam zelf wil dansen.
Ik weet dat je vreemd naar me kijkt.
Ik zie hier zin in. Het is eindelijk mijn tijd!
Ik ben niet meer bang.
Wat zal de wind brengen? Wat vind je van mij?
Dit ben ik allemaal. Ik wacht nergens op. Neem en eet en dans. Laat het overstromen.
Kijk in mijn ogen. Vandaag zullen ze van jou zijn.
Ik loop door de duisternis. Onzekerheid kwelt ons.
Hoe lang moet ik nog wachten? Ik vlieg boven de grond. De straten worden bleek.
Misschien is dit mijn tijd.
Ik ben niet meer bang.
Wat zal de wind brengen? Wat vind je van mij?
Dit ben ik allemaal. Ik wacht nergens op. Neem en eet en dans. Laat het overstromen.
Kijk in mijn ogen.
Vandaag zullen ze van jou zijn.