Meer nummers van Bovska
Beschrijving
Producent: Archie Shevsky
Componist: Bovska
Componist: Archie Shevsky
Tekstschrijver: Bovska
Mengingenieur: Archie Shevsky
Meesteringenieur: Leszek Kamiński
Zang: Bovska
Achtergrondzang: Bovska
Drums: Michał Dąbrówka
Elektrische gitaar: Krzysztof Kawałko
Basgitaar: Archie Shevsky
Toetsenborden: Archie Shevsky
Percussie: Archie Shevsky
Achtergrondzang: Archie Shevsky
Akoestische gitaar: Archie Shevsky
Elektrische gitaar: Archie Shevsky
Songtekst en vertaling
Origineel
Płonę, jak płonie las, płonę jak płonie las.
Lubię twój uważny wzrok, gdy ci opowiadam siebie. W twoich oczach blask i mrok.
O tobie myślałam, do ciebie jechałam. Widzisz mnie, widzę cię.
W tej bliskości czuję sens.
Może tak, może nie.
Może odnalazłam cię.
Tak szybko nam ucieka czas.
W twoim cieniu chowam twarz. Powiem ci coś jeszcze raz.
Tak szybko nam ucieka czas.
Płonę, jak płonie las. Bez pamięci, bez miar nas.
Twoje ręce i mój szept.
Taniec niespokojnych serc.
Pod palcami topisz mnie.
Zostań jeszcze moment, a zamienię się w morze. Może raz, może dwa. Ile czasu dane nam?
Jeszcze raz, jeszcze dwa. W ciasnym sklocie naszych ciał.
Tak szybko nam ucieka czas.
W twoim cieniu chowam twarz. Powiem ci coś jeszcze raz.
Tak szybko nam ucieka czas.
Płonę, jak płonie las. Bez pamięci, bez miar nas.
Płonę, jak płonie las.
Płonę, jak płonie las.
Płonę, jak płonie las.
Płonę, jak płonie las.
Tak szybko nam ucieka czas.
W twoim cieniu chowam twarz. Powiem ci coś jeszcze raz.
Tak szybko nam ucieka czas.
Płonę, jak płonie las. Bez pamięci, bez miar nas.
Płonę, jak płonie las.
W twoim cieniu chowam twarz.
Powiem ci coś jeszcze raz.
Płonę, jak płonie las. Płonę, jak płonie las.
Bez pamięci, bez miar nas.
Nederlandse vertaling
Ik brand zoals een bos brandt, ik brand alsof een bos brandt.
Ik hou van je zorgvuldige blik als ik je over mezelf vertel. Er is licht en duisternis in je ogen.
Ik dacht aan je, ik ging naar je toe. Jij ziet mij, ik zie jou.
Ik voel betekenis in deze nabijheid.
Misschien wel, misschien niet.
Misschien heb ik je gevonden.
De tijd raakt zo snel op.
Ik verberg mijn gezicht in jouw schaduw. Ik zal je nog eens iets vertellen.
De tijd raakt zo snel op.
Ik brand zoals een bos brandt. Zonder herinnering, zonder maatstaf voor ons.
Jouw handen en mijn gefluister.
Dans van rusteloze harten.
Je smelt me onder je vingers.
Blijf nog even, dan verander ik de zee in. Misschien één keer, misschien twee keer. Hoeveel tijd krijgen we?
Nog een keer, nog twee keer. In de nauwe grenzen van ons lichaam.
De tijd raakt zo snel op.
Ik verberg mijn gezicht in jouw schaduw. Ik zal je nog eens iets vertellen.
De tijd raakt zo snel op.
Ik brand zoals een bos brandt. Zonder herinnering, zonder maatstaf voor ons.
Ik brand zoals een bos brandt.
Ik brand zoals een bos brandt.
Ik brand zoals een bos brandt.
Ik brand zoals een bos brandt.
De tijd raakt zo snel op.
Ik verberg mijn gezicht in jouw schaduw. Ik zal je nog eens iets vertellen.
De tijd raakt zo snel op.
Ik brand zoals een bos brandt. Zonder herinnering, zonder maatstaf voor ons.
Ik brand zoals een bos brandt.
Ik verberg mijn gezicht in jouw schaduw.
Ik zal je nog eens iets vertellen.
Ik brand zoals een bos brandt. Ik brand zoals een bos brandt.
Zonder herinnering, zonder maatstaf voor ons.