Meer nummers van Bovska
Beschrijving
Producent: Archie Shevsky
Componist: Bovska
Componist: Archie Shevsky
Tekstschrijver: Bovska
Mengingenieur: Archie Shevsky
Meesteringenieur: Leszek Kamiński
Zang: Bovska
Drums: Michał Dąbrówka
Achtergrondzang: Bovska
Basgitaar: Mateusz Tomaszewski
Gitaar: Krzysztof Kawałko
Toetsenborden: Archie Shevsky
Elektrische gitaar: Krzysztof Kawałko
Percussie: Archie Shevsky
Opnametechnicus: Kamil Wyziński
Opnametechnicus: Mateusz Michalik
Opnametechnicus: Archie Shevsky
Akoestische gitaar: Archie Shevsky
Songtekst en vertaling
Origineel
Dzwonisz nocą, gdy nie śpię, bo piszę tekst. . . o Tobie.
Wiem, że dziś już nie zasnę na samą myśl. . . o Tobie.
Nawet gdy nie mówię nic, głos w słuchawce mi serce kołysze.
A Ty do mnie wysyłasz list, w którym piszesz, że nikt nie pokocha, nie pokocha mnie jak Ty.
A ja czuję mocno, że Ty nawet w najgorsze dni jesteś przy mnie, choć niełatwo ze mną być.
Telefonem o zmierzchu przerywasz sen. . . o Tobie.
Wiem, że dziś będę spała, bo jesteś Ty.
Spokojnie, blisko mi do Ciebie.
Niech ta miłość nie gaśnie już nigdy.
A Ty do mnie wysyłasz list, w którym piszesz, że nikt nie pokocha, nie pokocha mnie jak Ty.
A ja czuję mocno, że Ty nawet w najgorsze dni jesteś przy mnie, choć niełatwo ze mną być.
A Ty do mnie wysyłasz list, w którym piszesz, że nikt nie pokocha, nie pokocha mnie jak Ty.
A ja czuję mocno, że Ty nawet w najgorsze dni jesteś przy mnie, choć niełatwo ze mną być.
Nederlandse vertaling
Je belt me 's nachts als ik niet slaap, omdat ik een sms aan het schrijven ben. . . over jou.
Ik weet dat ik vannacht niet kan slapen als ik er alleen maar aan denk. . . over jou.
Zelfs als ik niets zeg, doet de stem aan de telefoon mijn hart trillen.
En je stuurt me een brief waarin je schrijft dat niemand zoveel van me zal houden als jij.
En ik heb sterk het gevoel dat je zelfs op de slechtste dagen bij me bent, ook al is het niet gemakkelijk om bij me te zijn.
Je onderbreekt je slaap met je telefoon in de schemering. . . over jou.
Ik weet dat ik vannacht zal slapen omdat jij er bent.
Maak je geen zorgen, ik ben dicht bij je.
Laat deze liefde nooit vervagen.
En je stuurt me een brief waarin je schrijft dat niemand zoveel van me zal houden als jij.
En ik heb sterk het gevoel dat je zelfs op de slechtste dagen bij me bent, ook al is het niet gemakkelijk om bij me te zijn.
En je stuurt me een brief waarin je schrijft dat niemand zoveel van me zal houden als jij.
En ik heb sterk het gevoel dat je zelfs op de slechtste dagen bij me bent, ook al is het niet gemakkelijk om bij me te zijn.