Meer nummers van Lukasyno
Meer nummers van Kriso
Beschrijving
Zang: Lukasyno
Producent: Kriso
Programmeur: Kriso
Tekstschrijver: Łukasz Szymański
Componist: Krzysztof Bejda
Songtekst en vertaling
Origineel
Losu nie możesz odmienić. Możesz jedynie wyjść mu naprzeciw. Ta!
Tu o wschodzie kłaniam się na cztery strony świata.
Nikt mnie nie pogania, gości czują lata.
Co dzień chwila uziemienia na bosaka, wolny oddech, gibki drążek, mocna łapa. Obowiązki, potem przyjemności.
Każdy z nas zabłądził, szukał tej jednej miłości. Różnie bywa, w kumplu miałem brata.
Jaskółki na klacie, mówi, że nie wraca. Tu, gdzie kredyt na M2 szczytem marzeń.
Zimna rzeczywistość kontra świat wyobrażeń. Jak dziecięca gra, gdzie piłka parzy.
Unikamy biedy, dragów i cmentarzy. Serca głos prowadzi, w nim pokładam wiarę.
Trzeba sobie radzić, nieraz pić goryczy czarę. Z tych, co znałem, mało kto uniknął kary.
Zasypiam spokojnie i nie budzą mnie koszmary.
Demony wołają cię, gdy nie wiesz, dokąd masz biec. Z przeznaczeniem nie wygrasz.
Nie, z przeznaczeniem nie wygrasz. Nie, nie. Dla monet gotowy się zżeć.
Już nie odzyskasz wszystkiego, co dało ci sens. Świat widzisz w cyfrach.
Twój świat jedynie w cyfrach. Demony wołają cię, gdy nie wiesz, dokąd masz biec.
Z przeznaczeniem nie wygrasz. Nie, z przeznaczeniem nie wygrasz. Nie, nie.
Dla monet gotowy się zżeć. Już nie odzyskasz wszystkiego, co dało ci sens.
Świat widzisz w cyfrach.
Budowałem nowy świat i hodowałem pszczoły, ale wszystkie wyginęły, bo ktoś za dnia spryskał pole. Naturalnie każdy dba o swoje, dom na skale.
Niech od złego Bóg nas chroni. Gdy przyjaciel żegnał mamę, powróciłem do kościoła.
Słońca promień jakby zastygł mi na dłoni.
Stary kapłan pięknie operował słowem i poczułem duży spokój, niczym dziecko w matki łonie. Czytam znaki, nie mam z czego tłumaczyć.
Życie pełne wyparzeń, słyszę głosy rozpaczy.
Dzisiaj czuję inaczej, choć spisali na straty, to potrafię przeprosić i potrafię wybaczyć.
Gdy zobaczysz, że warto łapać chwile pomiędzy, umieć patrzeć na świat jak za czasów dziecięcych, że nie wszystko kręci się wokół pieniędzy. Wartość niematerialna, szczęście.
Demony wołają cię, gdy nie wiesz, dokąd masz biec. Z przeznaczeniem nie wygrasz.
Nie, z przeznaczeniem nie wygrasz. Nie, nie. Dla monet gotowy się zżeć.
Już nie odzyskasz wszystkiego, co dało ci sens. Świat widzisz w cyfrach.
Twój świat jedynie w cyfrach. Demony wołają cię, gdy nie wiesz, dokąd masz biec.
Z przeznaczeniem nie wygrasz. Nie, z przeznaczeniem nie wygrasz. Nie, nie.
Dla monet gotowy się zżeć. Już nie odzyskasz wszystkiego, co dało ci sens.
Świat widzisz w cyfrach. Twój świat jedynie w cyfrach.
Nederlandse vertaling
Je kunt het lot niet veranderen. Je kunt hem pas halverwege tegenkomen. Ja!
Hier bij zonsopgang buig ik voor de vier hoeken van de wereld.
Niemand haast me, de gasten voelen de jaren.
Elke dag een moment van aarden op blote voeten, vrije ademhaling, een flexibele stang, een sterke poot. Plichten, dan genoegens.
Ieder van ons is verdwaald, op zoek naar deze ene liefde. Het varieert, ik had een broer in het leven van mijn vriend.
Slikt op de borst en zegt dat hij niet terugkomt. Hier, waar een lening voor M2 de ultieme droom is.
Koude realiteit versus de wereld van de verbeelding. Als een kinderspel waarbij de bal brandt.
Wij mijden armoede, drugs en begraafplaatsen. De stem van het hart leidt mij, ik vertrouw erop.
Je moet ermee omgaan, soms moet je de bittere beker drinken. Van degenen die ik kende, ontsnapten er maar weinig aan hun straf.
Ik val rustig in slaap en word niet wakker met nachtmerries.
Demonen roepen je als je niet weet waar je heen moet rennen. Je kunt het lot niet verslaan.
Nee, je kunt niet winnen van het lot. Nee, nee. Hij is bereid zelfmoord te plegen voor munten.
Alles wat je betekenis gaf, krijg je nooit meer terug. Je ziet de wereld in cijfers.
Jouw wereld alleen in cijfers. Demonen roepen je als je niet weet waar je heen moet rennen.
Je kunt het lot niet verslaan. Nee, je kunt niet winnen van het lot. Nee, nee.
Hij is bereid zelfmoord te plegen voor munten. Alles wat je betekenis gaf, krijg je nooit meer terug.
Je ziet de wereld in cijfers.
Ik was een nieuwe wereld aan het bouwen en bijen aan het kweken, maar ze stierven allemaal omdat iemand overdag het veld besproeide. Uiteraard zorgt iedereen voor zijn eigen huis, het huis is op een rots gebouwd.
Moge God ons beschermen tegen het kwaad. Toen mijn vriendin afscheid nam van mijn moeder, keerde ik terug naar de kerk.
De zonnestraal leek op mijn hand te bevriezen.
De oude priester gebruikte zijn woorden prachtig en ik voelde een grote vrede, als een baby in de baarmoeder van zijn moeder. Ik lees de borden, ik heb niets uit te leggen.
Een leven vol brandwonden, ik hoor stemmen van wanhoop.
Vandaag voel ik me anders, hoewel ze ze hebben afgeschreven, ik kan mijn excuses aanbieden en ik kan vergeven.
Als je ziet dat het de moeite waard is om de momenten daartussen vast te leggen, en naar de wereld te kunnen kijken zoals je deed toen je een kind was, dan blijkt dat niet alles om geld draait. Immateriële activa, geluk.
Demonen roepen je als je niet weet waar je heen moet rennen. Je kunt het lot niet verslaan.
Nee, je kunt niet winnen van het lot. Nee, nee. Hij is bereid zelfmoord te plegen voor munten.
Alles wat je betekenis gaf, krijg je nooit meer terug. Je ziet de wereld in cijfers.
Jouw wereld alleen in cijfers. Demonen roepen je als je niet weet waar je heen moet rennen.
Je kunt het lot niet verslaan. Nee, je kunt niet winnen van het lot. Nee, nee.
Hij is bereid zelfmoord te plegen voor munten. Alles wat je betekenis gaf, krijg je nooit meer terug.
Je ziet de wereld in cijfers. Jouw wereld alleen in cijfers.