Meer nummers van Lukasyno
Meer nummers van Kriso
Beschrijving
Zang: Lukasyno
Zang: Fidżi
Producent: Kriso
Programmeur: Kriso
Tekstschrijver: Łukasz Szymański
Tekstschrijver: Krzysztof Bohdanowicz
Componist: Krzysztof Bejda
Songtekst en vertaling
Origineel
Powiedz mi, jak to jest?
Kiedy śnię, że jestem w domu, to zawsze jest to mój mały pokój w bloku na -dziesiątkach, w którym dorastałem.
-Bo gdzie byś nie był, to swój dom nosisz w -sercu. -Gdzie byś nie był bro, w sercu nosisz dom.
Wiemy, że nie każdy krok tu można cofnąć. Czytam z rąk przez zakratowane okno.
Nie ma ceny, której warta jest upracowana wolność.
Gdzie byś nie był bro, w sercu nosisz dom. Wiemy, że nie każdy krok tu można cofnąć.
Czytam z rąk przez zakratowane okno. Nie ma ceny, której warta jest, której warta jest.
Ludzie mawiają, że tu, gdzie żyjemy, wszystko ma cenę. Robimy same.
Jedni znikają, inni wracają. Klimat się zmienił. Przyjaciel z młodych lat.
Wyrok bez zawieszenia. Po sztywną celą. Czasu ma wiele na książki i przemyślenia.
Mogą zabrać mu wolność, nie mogą zabrać godności. Z wiekiem zdobywasz mądrość.
Szczęścia nie wybrać w kości. Chcemy godnego życia, tylko prawdziwej miłości.
Droga zbycości wiedzie przez nicość, prowadzi do nicości.
Wolimy milczeć, kiedy nie warto jest mówić. Nie każdy jest godny uwagi. Świat zmusza do zadumy.
Słabi sięgają po dragi, uciekają przed bólem. Cenię powagę, spokój moim luksusem.
Chronię go tak, jak umiem.
Sam decydujesz, które bitwy chcesz toczyć, które świadomie odpuszczasz. Jak nie rozumiesz? Popatrz mi w oczy.
Prawda się ciśnie na usta. Nie rzucam sloganów pustych, choć w sercu też miałem pustkę.
Praca i wiara, -pasja i talent do wolności przepustką. -Gdzie byś nie był bro, w sercu nosisz dom.
Wiemy, że nie każdy krok tu można cofnąć. Czytam z rąk przez zakratowane okno.
Nie ma ceny, której warta jest upracowana wolność.
Gdzie byś nie był bro, w sercu nosisz dom. Wiemy, że nie każdy krok tu można cofnąć.
Czytam z rąk przez zakratowane okno. Nie ma ceny, której warta jest, której warta jest.
Serce moje, gdzie mój dom? Gdziekolwiek nogi me pójdą.
Życie wiodę na sposób swój, bo ze spokoje patrzę się w lustro. Mam zasady, wierzę w ich słuszność.
To ścieżka nie dla każdego. Jak ty walczę o lepsze jutro. Dalej w trybie ducha za miedzą.
Pamiętaj, gdzie jest twój dom, chociażby ziom na końcu świata.
Całe swe życie ja lecę pod prąd, podziemny krąg, a w oczach krata.
Sprawę mam zawsze, koleżko, mam zaatak. Wciąż dla homofis persona non grata.
Nie mam zwyczaju, by z kurwą się bratać. Nabijam kieszeni, do siebie wracam.
Się obracam tylko wśród prawdziwych. Stąd pochodzę, dziesięciny. Na ulicy wszystko mówią ksywy.
Ksywy nie tykam, nie częstuj mnie krechą. W cudze nie wnikać, nic ci do tego.
Patrz się na swoje i człowieka nie sądź.
Idź na reko, nie za stadem, bo nie przetrwa tu to, co jest słabe.
Lecz nie będę cię mulił wykładem, bo sam nigdy nie byłem dobrym przykładem. Cenię sobie skromność, odwagę. Znam sławagę większą niż forsa.
Gdzie bym nie był, kopznę se radę, a w moim sercu, bro, na zawsze Polska.
Nasz rap to już historia. Budził szacunek dobrych chłopaków.
Znamy życie nie tylko w teorii. Szliśmy przez nie bez mapy.
Do dziś myślę przytomnie i mam swojego fachu, choć nie jestem przesądny, to w moim domu otwarte klatki dla ptaków.
Stara szkoła hip-hopu, nasze tagi na murach. Kolor zyskały bloki, ale dusze traci kultura.
Na sławę mam antidotum. Trzymam się swego ula. Życie znieczula.
Sukces rodzi się w bólach. Do obcych się nie przytulam.
Mamy to we krwi, mamy to w sercu, mamy to w genach, bracie. Szczere intencje. Ludzi po czynach poznacie.
Swoim szlakiem konsekwentnie, z lamusami na baki. Teksty wyryte na pacierz, do tyłu za czyst.
Pozdrawiam MC w klimacie. W wielu krajach koneksje, w mym sercu patria mater.
Błędy traktuj jak lekcje, porażki zawij na klatę. Wrogiem dobrego jest lepsze.
Co przeżyjemy, to nasze.
Szkoda jedynie czasu, szkoda łez dzieci, kobiet i -matek. -Gdzie byś nie był bro, w sercu nosisz dom.
Wiemy, że nie każdy krok tu można cofnąć.
-Czytam z rąk przez zakratowane okno.
-Nie ma ceny, której warta jest upracowana -wolność. -Gdzie byś nie był bro, w sercu nosisz dom.
Wiemy, że nie każdy krok tu można cofnąć.
-Czytam z rąk przez zakratowane okno.
-Nie ma ceny, której warta jest, której warta jest.
Nederlandse vertaling
Vertel me hoe het is?
Als ik droom dat ik thuis ben, is het altijd mijn kleine kamer in het flatgebouw waar ik ben opgegroeid.
-Want waar je ook bent, je draagt je huis in je hart. -Waar je ook bent, broer, je hebt een thuis in je hart.
We weten dat niet elke stap hier ongedaan kan worden gemaakt. Ik las handen door een getralied raam.
Er is geen prijs die verdiende vrijheid waard is.
Waar je ook bent, broer, je hebt een thuis in je hart. We weten dat niet elke stap hier ongedaan kan worden gemaakt.
Ik las handen door een getralied raam. Er is geen prijs die het waard is, die het waard is.
Mensen zeggen dat waar wij wonen, alles een prijs heeft. Wij doen het zelf.
Sommigen verdwijnen, anderen komen terug. Het klimaat is veranderd. Een vriend uit zijn jeugd.
Zin zonder schorsing. Na een stijve cel. Hij heeft veel tijd voor boeken en gedachten.
Ze kunnen zijn vrijheid wegnemen, maar ze kunnen zijn waardigheid niet wegnemen. Naarmate je ouder wordt, verkrijg je wijsheid.
Kies geen geluk met dobbelstenen. We willen een fatsoenlijk leven, alleen ware liefde.
Het pad van vervangbaarheid leidt door het niets, het leidt naar het niets.
Wij zwijgen liever als het niet de moeite waard is om te spreken. Niet iedereen is de aandacht waard. De wereld dwingt je tot reflectie.
De zwakken gebruiken medicijnen en rennen weg voor de pijn. Ik waardeer ernst en vrede als mijn luxe.
Ik bescherm hem zo goed als ik kan.
Jij bepaalt welke strijd je wilt voeren, welke je bewust loslaat. Hoe begrijp je het niet? Kijk in mijn ogen.
De waarheid ligt op mijn lippen. Ik gooi geen loze slogans, al had ik ook een leegte in mijn hart.
Werk en geloof, passie en talent zijn het ticket naar vrijheid. -Waar je ook bent, broer, je hebt een thuis in je hart.
We weten dat niet elke stap hier ongedaan kan worden gemaakt. Ik las handen door een getralied raam.
Er is geen prijs die verdiende vrijheid waard is.
Waar je ook bent, broer, je hebt een thuis in je hart. We weten dat niet elke stap hier ongedaan kan worden gemaakt.
Ik las handen door een getralied raam. Er is geen prijs die het waard is, die het waard is.
Mijn hart, waar is mijn thuis? Waar mijn voeten ook gaan.
Ik leef mijn leven op mijn eigen manier, omdat ik met een gerust hart naar mezelf in de spiegel kijk. Ik heb principes, ik geloof in de juistheid ervan.
Dit pad is niet voor iedereen. Net als jij vecht ik voor een betere toekomst. Ga verder in spookmodus achter de rand.
Onthoud waar uw huis is, ook al is het aan het einde van de wereld.
Mijn hele leven vlieg ik tegen de stroom in, een ondergrondse cirkel en een traan in mijn ogen.
Ik heb altijd een zaak, mijn vriend, ik heb een aanval. Nog steeds persona non grata voor homofis.
Ik heb niet de gewoonte om met een hoer om te gaan. Ik vul mijn zakken, ik ga terug naar mijn plaats.
Ik ga alleen om met echte mensen. Dit is waar ik vandaan kom, tienden. Bijnamen zeggen alles op straat.
Ik raak geen bijnamen aan, geef me geen zin. Bemoei je niet met andermans zaken, dat zijn jouw zaken niet.
Kijk naar jezelf en oordeel niet over een persoon.
Volg de rivier, niet de kudde, want wat zwak is, zal hier niet overleven.
Maar ik zal u niet belasten met een preek, want ik ben zelf nooit een goed voorbeeld geweest. Ik waardeer bescheidenheid en moed. Ik weet dat roem groter is dan geld.
Waar ik ook ben, ik zal mijn weg vinden, en in mijn hart, bro, Polen voor altijd.
Onze rap is al geschiedenis. Hij dwong het respect van goede mensen af.
We kennen het leven niet alleen in theorie. We liepen er doorheen zonder kaart.
Tot op de dag van vandaag denk ik helder en heb ik mijn vak, hoewel ik niet bijgelovig ben, staan er open vogelkooien in mijn huis.
Old school hiphop, onze tags aan de muren. De blokken hebben kleur gekregen, maar de cultuur verliest zijn ziel.
Ik heb een tegengif voor roem. Ik blijf bij mijn bijenkorf. Het leven verdooft je.
Succes komt voort uit pijn. Ik knuffel geen vreemden.
Het zit in ons bloed, het zit in ons hart, het zit in onze genen, broeder. Oprechte bedoelingen. Je herkent mensen aan hun daden.
Consequent zijn pad volgen, met de oude mannen aan hun kant. De teksten zijn vóór het gebed gegraveerd, achterstevoren, te schoon.
Groetjes, MC in de sfeer. In veel landen zijn verbindingen, in mijn hart, patria mater.
Behandel fouten als lessen en negeer mislukkingen. De vijand van het goede is beter.
Wat we overleven is van ons.
Het is gewoon tijdverspilling, een verspilling van tranen voor kinderen, vrouwen en moeders. -Waar je ook bent, broer, je hebt een thuis in je hart.
We weten dat niet elke stap hier ongedaan kan worden gemaakt.
-Ik lees handen door een getralied raam.
-Er is geen prijs die verdiende vrijheid waard is. -Waar je ook bent, broer, je hebt een thuis in je hart.
We weten dat niet elke stap hier ongedaan kan worden gemaakt.
-Ik lees handen door een getralied raam.
-Er is geen prijs die het waard is, die het waard is.