Meer nummers van Lukasyno
Meer nummers van Kriso
Beschrijving
Zang: Lukasyno
Producent: Kriso
Programmeur: Kriso
Tekstschrijver: Łukasz Szymański
Componist: Krzysztof Bejda
Songtekst en vertaling
Origineel
Nie ma lepszego lustra nad starego przyjaciela.
To dla tych, przed którymi zawsze mogę być sobą, w sile i słabości.
Mówią, że nieważne jak zaczynasz, a jak kończysz. Żaden z nas się nie zatrzymał, mam do czego dążyć.
Kiedy przyjdzie zagrać finał, brachu stań koło mnie. Planów było milion, za mną milion wspomnień.
Autobus odjeżdżał, a ja chciałem zdążyć. Jestem z lat osiemdziesiątych, wychowany w Polsce.
Na dzielnicy biało-biedo wziąły mi pieniądze.
Czasy były różne, my żyliśmy godnie. Żyję dobrze i nie szedłem na układy z żadną władzą.
Masz swoje poglądy, zawsze komuś coś przeszkadza. Dzisiaj w rządzie znów panoszy się lewactwo.
Na ich odwróconą modłę chcieliby nasz świat naprawiać.
Na twarz światło pada, kiedy prawdę gadam. Za mój rap sprzed dekady chcą mnie skazać.
Nie bez skazy ten, co palcem wskazał. Ja nie żebrzę tak jak oni i uczciwie tu zarabiam.
Tuż po studiach założyłem firmę, bo wierzyłem, że me wykształcenie będzie w górę windą.
Ludzie z mej ulicy zawsze stali przy mnie.
Szanowali za to, że wybrałem drogę życia inną. By się unieść ponad dodaj wiatru skrzydło.
Musimy trenować, zawierzyć modlitwom, umieć się zachować, choć na salonach bydło.
Nigdy nie być obojętnym na człowieka krzywdę. To, gdzie jestem, dokąd zmierzam.
Dla mnie równie ważna długa droga za mną.
Póki zegar czas odmierza, ostrza myśli nie rdzewieją jak niedobywany szable. Mocą słowa rzeźbię życia dzieło.
Syn tej ziemi zatracony w pasji. Nie oceniaj mnie za moją przeszłość.
Wszystko ma swą cenę, nie ma ludzi idealnych. Od podziemia do dziś nie mam wyrzutów sumienia.
Nie przepraszam i nie szukam przebaczenia. Osiedlowych skrótów w głowie mam niejeden schemat.
Nie nosiłeś moich butów, po co drążysz temat? Nie gadamy o tych, których tutaj nie ma.
Ciach bajera. Lepsza prawda w oczy niż nie do powiedzenia.
Od lat po swojemu, nie zjada mnie trema. Szukasz zrozumienia? Uznaj swoje cienie.
Me spojrzenia tam, gdzie słońca wschody. Nie zawracam do tych, co uczyli mnie odchodzić.
Sentymenty zostały za wodą. Też nie jestem święty, swoją prawdę mam za sobą.
Nie ma siły bez słabości. Zrozumiałem dawno, że nieważne to, gdzie dziś, tylko jaka droga za mną.
Tym, co pomalować znów chcieliby mój świat na czarno.
Bez ciemności nie zapłonie światło. To, gdzie jestem, dokąd zmierzam.
Dla mnie równie ważna długa droga za mną.
Póki zegar czas odmierza, ostrza myśli nie rdzewieją jak niedobywany szable. Mocą słowa rzeźbię życia dzieło. Syn tej ziemi zatracony w pasji.
Nie oceniaj mnie za moją przeszłość. Wszystko ma swą cenę, nie ma ludzi idealnych.
Nie ma ludzi idealnych. Nie ma ludzi idealnych.
Nie ma ludzi idealnych. Nie ma ludzi idealnych.
Nie ma ludzi idealnych. Nie ma ludzi ideal. . . Nie ma, nie ma ludzi ideal. . .
Nie ma, nie ma ludzi idealnych, nie ma ludzi idealnych.
Nederlandse vertaling
Er is geen betere spiegel dan een oude vriend.
Dit is voor degenen voor wie ik altijd mezelf kan zijn, in kracht en zwakte.
Ze zeggen dat het niet uitmaakt hoe je begint of hoe je eindigt. We zijn geen van beiden gestopt, ik heb iets om naar te streven.
Als het tijd is om de finale te spelen, kom dan naast me staan. Er lagen een miljoen plannen, een miljoen herinneringen achter me.
De bus vertrok en ik wilde op tijd zijn. Ik kom uit de jaren tachtig, opgegroeid in Polen.
In de blanke en arme wijk namen ze mijn geld af.
De tijden waren anders, we leefden met waardigheid. Ik leef goed en heb met geen enkele instantie afspraken gemaakt.
Je hebt je eigen mening, er zit altijd iemand dwars. Tegenwoordig regeert het linksisme opnieuw in de regering.
Ze willen onze wereld op hun omgekeerde manier repareren.
Het licht valt op mijn gezicht als ik de waarheid vertel. Ze willen mij veroordelen voor mijn rap van tien jaar geleden.
Hij die met zijn vinger wijst, is niet onberispelijk. Ik smeek niet zoals zij, en ik verdien hier eerlijk.
Direct na mijn afstuderen begon ik een bedrijf omdat ik geloofde dat mijn opleiding een lift zou zijn.
De mensen in mijn straat stonden altijd achter mij.
Ze respecteerden mij omdat ik een ander pad in het leven koos. Om erboven uit te stijgen, voeg je een windvleugel toe.
We moeten trainen, vertrouwen op gebeden en weten hoe we ons moeten gedragen, ook al staat er vee in de huiskamers.
Wees nooit onverschillig voor de schade die iemand toebrengt. Dit is waar ik ben, waar ik heen ga.
Voor mij, net zo belangrijk, ligt er nog een lange weg voor mij.
Zolang de klok tikt, roesten de bladen van het denken niet als een ongetrokken sabel. Met de kracht van woorden maak ik een levenswerk.
Een zoon van dit land, verzonken in passie. Veroordeel mij niet vanwege mijn verleden.
Alles heeft zijn prijs, perfecte mensen bestaan niet. Van de underground tot op de dag van vandaag heb ik geen spijt.
Ik bied geen excuses aan en ik zoek geen vergeving. Ik heb meer dan één schema met buurtsnelkoppelingen in mijn hoofd.
Je droeg mijn schoenen niet, waarom blijf je vragen? We praten niet over degenen die er niet zijn.
Dat is een fluitje van een cent. Het is beter de waarheid onder ogen te zien dan deze niet te zeggen.
Op mijn manier heb ik al jaren geen last meer van plankenkoorts. Bent u op zoek naar begrip? Erken je schaduwen.
Mijn blikken waar de zon opkomt. Ik ga niet terug naar degenen die mij hebben geleerd te vertrekken.
Gevoelens bleven achter. Ik ben ook geen heilige, ik heb mijn waarheid achter mij.
Er is geen kracht zonder zwakte. Ik besefte al lang geleden dat het niet uitmaakt waar ik vandaag ben, maar welke weg er achter me ligt.
Wat zouden ze graag mijn wereld weer zwart willen maken.
Zonder duisternis zal er geen licht zijn. Dit is waar ik ben, waar ik heen ga.
Voor mij, net zo belangrijk, ligt er nog een lange weg voor mij.
Zolang de klok tikt, roesten de bladen van het denken niet als een ongetrokken sabel. Met de kracht van woorden maak ik een levenswerk. Een zoon van dit land, verzonken in passie.
Veroordeel mij niet vanwege mijn verleden. Alles heeft zijn prijs, perfecte mensen bestaan niet.
Er zijn geen perfecte mensen. Er zijn geen perfecte mensen.
Er zijn geen perfecte mensen. Er zijn geen perfecte mensen.
Er zijn geen perfecte mensen. Er zijn geen perfecte mensen. . . Er zijn geen perfecte mensen. . .
Er zijn geen, er zijn geen perfecte mensen, er zijn geen perfecte mensen.