Meer nummers van Lukasyno
Meer nummers van Kriso
Beschrijving
Zang: Lukasyno
Producent: Kriso
Programmeur: Kriso
Tekstschrijver: Łukasz Szymański
Componist: Krzysztof Bejda
Songtekst en vertaling
Origineel
Nie wiem czego mi brak.
Aha.
Krótki lont, we krwi płyn łatwopalny. Tak jak Ty też nie jestem idealny.
Wybuchowy, nieraz zbyt wulgarny. Bóle głowy, znów zarwana noc, stare traumy. Grube szkło,
Jäger do połowy, kostki lodu, łyk gazowanej wody.
Wychodzę za dom, idę do ogrodu. Jak nie słyszysz bomb, to podziękuj Bogu.
Wszyscy śpią, pies na posterunku. Jestem stąd, żyję na własnych warunkach.
Czwarty gong, znów na mojej rundach. Kiedyś nie postawiłbym na siebie nawet kłaków funta.
Nigdy nie myśl, że masz życie pod kontrolą. Ono nauczyło mnie, co to pokora.
Czasy chore, ja ambicje spore. Płynę swoim torem poza ich widzenia polem.
Tak wiele już dobrego ofiarował mi świat. Ja nadal czuję, jakby czegoś było mi brak. Nie wiem, nie wiem.
Nie wiem, czego mi brak.
Choć ominęło wiele, dziś cenię, co mam, a kiedy wieje chłodem, stawiam żagle na wiatr.
Wiem, że jesteś gdzieś tam i chcę płynąć do Ciebie. Tak wiele już dobrego ofiarował mi świat.
Ja nadal czuję, jakby czegoś było mi brak. Nie wiem, nie wiem. Nie wiem, czego mi brak.
Choć ominęło wiele, dziś cenię, co mam, a kiedy wieje chłodem, stawiam żagle na wiatr.
Wiem, że jesteś gdzieś tam i chcę płynąć do Ciebie.
Moje myśli poznają tylko mrok nocy. Nie chcesz pomocy, dobrze maskujesz strach.
Niekiedy w życiu nadal czuję niedosyt.
Podobno tak ma ten, kto spojrzał śmierci prosto w twarz. Zamykam oczy, znowu słyszę głosy.
Gotowy wstać, byle przed siebie gnać. Od bólu łagodzi tylko zapach jej włosów.
Nic nie wypełni twojej pustki, gdy w duszy brak. Ty nie zapominaj, skąd jest twoja siła.
To prawdziwa przyjaźń, miłość i rodzina. Piękno życia w chwilach, pasja nie przemija.
Swój chłopaczyna parę dobrych lat nawijam. Też mam swoje cienie, wady i słabości.
Ten świat mnie nie popsuł aż do szpiku kości. Nie obiecuj w szczęściu, nie decyduj w złości.
Za życie to aż z rogu obfitości. Tak wiele już dobrego ofiarował mi świat.
Ja nadal czuję, jakby czegoś było mi brak. Nie wiem, nie wiem. Nie wiem, czego mi brak.
Choć ominęło wiele, dziś cenię, co mam, a kiedy wieje chłodem, stawiam żagle na wiatr.
Wiem, że jesteś gdzieś tam i chcę płynąć do Ciebie.
Tak wiele już dobrego ofiarował mi świat. Ja nadal czuję, jakby czegoś było mi brak.
Nie wiem, nie wiem. Nie wiem, czego mi brak.
Choć ominęło wiele, dziś cenię, co mam, a kiedy wieje chłodem, stawiam żagle na wiatr.
Wiem, że jesteś gdzieś tam i chcę płynąć do
Ciebie.
Nederlandse vertaling
Ik weet niet wat ik mis.
Ik zie.
Kort lontje, brandbare vloeistof in het bloed. Net als jij ben ik ook niet perfect.
Explosief, soms te vulgair. Hoofdpijn, opnieuw een gebroken nacht, oude trauma's. dik glas,
Een halve Jäger, ijsblokjes, een slokje bruisend water.
Ik verlaat het huis en ga naar de tuin. Als je de bommen niet hoort, dank God.
Iedereen slaapt, de hond heeft dienst. Ik kom van hier, ik leef op mijn eigen voorwaarden.
Vierde gong, opnieuw op mijn rondes. Er was een tijd dat ik nog geen pond op mezelf durfde te wedden.
Denk nooit dat je het leven onder controle hebt. Het heeft mij geleerd wat nederigheid is.
Slechte tijden, ik heb grote ambities. Ik volg mijn pad buiten hun gezichtsveld.
De wereld heeft mij al zoveel goeds geboden. Ik heb nog steeds het gevoel dat er iets ontbreekt. Ik weet het niet, ik weet het niet.
Ik weet niet wat ik mis.
Ook al heb ik veel gemist, vandaag waardeer ik wat ik heb, en als het koud is, zet ik mijn zeilen naar de wind.
Ik weet dat je ergens bent en ik wil naar je toe zwemmen. De wereld heeft mij al zoveel goeds geboden.
Ik heb nog steeds het gevoel dat er iets ontbreekt. Ik weet het niet, ik weet het niet. Ik weet niet wat ik mis.
Ook al heb ik veel gemist, vandaag waardeer ik wat ik heb, en als het koud is, zet ik mijn zeilen naar de wind.
Ik weet dat je ergens bent en ik wil naar je toe zwemmen.
Mijn gedachten zullen alleen bekend zijn door de duisternis van de nacht. Je wilt geen hulp, je maskeert je angst goed.
Soms voel ik me nog steeds ontevreden in het leven.
Blijkbaar is dit het geval van iemand die de dood recht in het gezicht heeft gekeken. Ik sluit mijn ogen, ik hoor weer stemmen.
Klaar om op te staan, gewoon om vooruit te rennen. Het enige wat de pijn verzacht is de geur van haar haar.
Niets zal je leegte opvullen als er een tekort in je ziel is. Vergeet niet waar jouw kracht vandaan komt.
Dit is echte vriendschap, liefde en familie. De schoonheid van het leven zit in momenten, passie vervaagt nooit.
Ik heb al een paar jaar een relatie met mijn vriend. Ik heb ook mijn schaduwen, gebreken en zwakheden.
Deze wereld heeft mij niet tot in de kern verwend. Doe geen beloftes als je blij bent, beslis niet als je boos bent.
Voor het leven komt het rechtstreeks uit de hoorn des overvloeds. De wereld heeft mij al zoveel goeds geboden.
Ik heb nog steeds het gevoel dat er iets ontbreekt. Ik weet het niet, ik weet het niet. Ik weet niet wat ik mis.
Ook al heb ik veel gemist, vandaag waardeer ik wat ik heb, en als het koud is, zet ik mijn zeilen naar de wind.
Ik weet dat je ergens bent en ik wil naar je toe zwemmen.
De wereld heeft mij al zoveel goeds geboden. Ik heb nog steeds het gevoel dat er iets ontbreekt.
Ik weet het niet, ik weet het niet. Ik weet niet wat ik mis.
Ook al heb ik veel gemist, vandaag waardeer ik wat ik heb, en als het koud is, zet ik mijn zeilen naar de wind.
Ik weet dat je daar ergens bent en ik wil ernaartoe zwemmen
Jij.