Meer nummers van Lukasyno
Meer nummers van Monika Horodek
Meer nummers van Kriso
Beschrijving
Zang: Lukasyno
Zang: Monika Horodek
Producent: Kriso
Programmeur: Kriso
Tekstschrijver: Łukasz Szymański
Tekstschrijver: Monika Horodek
Componist: Krzysztof Bejda
Songtekst en vertaling
Origineel
Mówisz, że kochasz deszcz.
Mówisz, że kochasz słońce.
Mówisz, że kochasz wiatr.
Kiedy mówisz kocham Cię, nie cofać! Mówisz, że kochasz deszcz.
-Kiedy pada, chowasz się pod drzewem. -Mówisz, że kochasz słońce.
-Kiedy świeci, tęsknisz za cieniem. -Mówisz, że kochasz wiatr.
-A zamykasz okno, kiedy wieje. -Kiedy mówisz kocham Cię, nie cofać!
Słowa jak promienie.
Jak wchodzę w coś, to na całość. Jak działam, to nie na pół gwizdka.
Nie liczę, ile mi czasu zostało. Muzyka pasją, nie zgasła iskra.
My bez przypału, swoje pomału. Lepiej się najesz, gdy jesz małą łyżką. Dotrzymać danego słowa bez żalu.
Według mnie to domena mężczyzny.
Chociaż głowa cała w bliznach, odkupiłem dawne błędy w oczach swoich bliskich.
Gdy woda ognista zawładnęła duszą, pozbawiła lęku i budziła niski instynkt.
Wychodziłem z deszczem, a wracałem z burzą. Nie liczyłem się z tym, co poczują bliźni.
Choć nie jestem skory do nadmiernych wyznań, muszę przyznać za to, jaki kiedyś byłem, czasem wstyd mi.
Kiedyś nie słuchałem głosu serca, bo rozum mi mówił inaczej. Dziś się utwierdzam. Każdy ma prawo do szczęścia.
Nie zagrzejesz miejsca, gdy stoisz okrakiem.
Pseudonim raper, dla córek tata, dla żony wsparciem jak facet spalony słońcem.
Na twarzy przybywa zmarszczek, czasu nie posypię brokatem. Więźniowie własnych przekonań w kajdanach przyjętych wzorców.
Szukamy kobiet na wzór naszych matek. Kobiety szukają w nas ojców.
Tkwimy w schematach doświadczeń. Jadźmy do światła, a lgniemy do toksycznych związków.
Póki nie odnajdziesz źródła swoich niepowodzeń, możesz czekać bezradnie na przeszczep jak biorca. Znam tych historii tysiące.
Niejedno złamane serce nie widzi promieni słońca. Nikt nie da Ci poczucia szczęścia, póki w sobie nosisz nieszczęście.
Choćbyś miał milion na koncie, nie będziesz tu niczym więcej niż kroplą rosy na łące, ziarnem na kłosie, liściem wirującym na wietrze. Sprowadź swój umysł do domu.
Sprowadź swój umysł do domu wokół cyklonu.
Póki nie zadbasz o siebie, nie możesz pomóc nikomu. Ćwiczę uważność, twardo stąpam po ziemi. Do życia nabrałem pokory.
Doceniaj moment, wszystko jest po coś stworzone. Co ma początek, ma koniec.
-Mówisz, że kochasz deszcz. -Kiedy pada, chowasz się pod drzewem.
-Mówisz, że kochasz słońce. -Kiedy świeci, tęsknisz za cieniem.
-Mówisz, że kochasz wiatr. -A zamykasz okno, kiedy wieje.
-Kiedy mówisz kocham Cię, nie cofać! -Słowa jak promienie.
Mówisz, że kochasz deszcz.
Mówisz, że kochasz słońce.
Mówisz, że kochasz wiatr.
Kiedy mówisz kocham Cię, nie cofać!
Nederlandse vertaling
Je zegt dat je van regen houdt.
Je zegt dat je van de zon houdt.
Je zegt dat je van de wind houdt.
Als je zegt dat ik van je hou, neem dat dan niet terug! Je zegt dat je van regen houdt.
-Als het regent, verstop je je onder een boom. -Je zegt dat je van de zon houdt.
-Als het schijnt, mis je de schaduw. -Je zegt dat je van de wind houdt.
-En je doet het raam dicht als het waait. -Als je zegt dat ik van je hou, neem dat dan niet terug!
Woorden als stralen.
Als ik me ergens voor inzet, ga ik er all-in. Als ik werk, gedraag ik me niet halfslachtig.
Ik tel niet hoeveel tijd ik nog heb. Muziek is een passie, de vonk is nog niet gedoofd.
We hebben het niet verprutst, we hebben het langzaam gedaan. Je eet beter als je met een kleine lepel eet. Houd je woord zonder spijt.
Naar mijn mening is dit het domein van een man.
Ook al zat mijn hoofd vol littekens, ik verloste mijn fouten uit het verleden in de ogen van mijn dierbaren.
Toen het vuurwater de ziel overnam, elimineerde het de angst en wekte het een laag instinct op.
Ik vertrok met regen en kwam terug met een storm. Het kon me niet schelen wat mijn buren zouden voelen.
Hoewel ik niet bereid ben om buitensporige bekentenissen af te leggen, moet ik toegeven dat ik me soms schaam voor hoe ik vroeger was.
Vroeger luisterde ik niet naar mijn hart omdat mijn verstand mij anders vertelde. Vandaag laat ik mezelf gelden. Iedereen heeft recht op geluk.
Je verwarmt de ruimte niet als je erop staat.
Bijnaam: rapper, vader van zijn dochters, steun aan zijn vrouw als een verbrande man.
Er zitten meer rimpels op mijn gezicht, ik ga geen glitters op mijn gezicht strooien. Gevangenen van hun eigen overtuigingen in de ketenen van geaccepteerde patronen.
Wij zijn op zoek naar vrouwen die op onze moeders lijken. Vrouwen zoeken vaders in ons.
We komen vast te zitten in ervaringspatronen. Laten we naar het licht gaan en vasthouden aan giftige relaties.
Totdat u de oorzaak van uw mislukkingen vindt, kunt u net als een ontvanger hulpeloos wachten op een transplantatie. Ik ken duizenden van deze verhalen.
Menig gebroken hart kan de zonnestralen niet zien. Niemand zal je een gelukkig gevoel geven zolang je ongelukkig bent.
Zelfs als je een miljoen op je bankrekening had staan, zou je niets meer zijn dan een dauwdruppel op een weiland, een graankorrel op een korenaar, een blad dat dwarrelt in de wind. Breng je geest naar huis.
Breng je geest thuis rond de cycloon.
Zolang je niet voor jezelf zorgt, kun je niemand helpen. Ik beoefen mindfulness en houd mijn voeten stevig op de grond. Ik heb nederigheid in mijn leven verworven.
Waardeer het moment, alles is met een reden gemaakt. Wat een begin heeft, heeft een einde.
-Je zegt dat je van regen houdt. -Als het regent, verstop je je onder een boom.
-Je zegt dat je van de zon houdt. -Als het schijnt, mis je de schaduw.
-Je zegt dat je van de wind houdt. -En je doet het raam dicht als het waait.
-Als je zegt dat ik van je hou, neem dat dan niet terug! -Woorden als stralen.
Je zegt dat je van regen houdt.
Je zegt dat je van de zon houdt.
Je zegt dat je van de wind houdt.
Als je zegt dat ik van je hou, neem dat dan niet terug!