Meer nummers van NEMIGA
Beschrijving
Uitgebracht op: 19-09-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Юнаго малеца ти не збережеш, утяче, не забрать назад, утяче й од нас усім!
Плаче дівчина, голова не на єло плечи, усих хвороб не боялася, захворіла і. . .
Сльози ручаєм, не кажулю родній маті. Маті ж, да не так, з ким разом я буду спати?
Як зараз одна, кого зараз буду гладі? Де я не пробу, маті, як мені сна ваті?
Посмурно на душі, громом б'є в груді.
Ой, как мне себя простить, хвать на спокій іти?
Милий мой, как песком твоїм, вечірні твої, дощ стучі. Плачу без кінця, грусть безвиходних, ой!
Мислями в облака, на землі ногами. Тобою так п'яна, що же буде з нами?
Мамінька родная, как мне тепер бути?
Наш з моїм милим дом, двір тепер закрита.
І я жив для себе, я жив для себе.
Життя йшло, як йшло, як ліст по раце.
І я-а, навошто сустрав цебі всі мети свої, я отдав та ти.
Я-а потонул в твоїм цеплі, я віддав от яї, так ладно чекай бяди.
Я-а, навошто сустрав цебі, навошто в студнях моїх ти отрутила воду?
Я-а потонул в твоїм цеплі, тихо-мирне життя я ужо не верну.
Nederlandse vertaling
Je zult de jonge jongen niet redden, hij zal wegrennen, je zult hem niet terugnemen, hij zal ook voor ons allemaal wegrennen!
Het meisje huilde, haar hoofd lag niet op haar schouders, ze was niet bang voor alle ziekten, ze werd ziek. . .
Ik huil tranen, ik vertel het niet aan mijn moeder. Moeder, zo is het niet, met wie zal ik slapen?
Hoe alleen nu, wie zal ik nu aaien? Waar kan ik het proberen, moeder, hoe slaap ik?
De ziel is somber, de donder slaat in de borst.
Oh, hoe kan ik mezelf vergeven, rustig aan doen en gaan?
Mijn liefste, net als jouw zand klopt jouw avondregen. Huilen zonder einde, verdriet van de hopelozen, oh!
Laten we in de wolken denken, met onze voeten op de grond. Ik ben zo dronken van je, wat zal er met ons gebeuren?
Lieve moeder, hoe moet het nu met mij?
Ons huis met mijn lief, de tuin is nu gesloten.
En ik leefde voor mezelf, ik leefde voor mezelf.
Het leven ging verder zoals het ging, als een brief met de hand.
En ik, waarom heb ik al mijn doelen voor jou bereikt, ik heb jou en jou gegeven.
Ik verdronk in je omhelzing, ik gaf het aan haar, het is oké, wacht op problemen.
Waarom heb ik je ontmoet, waarom heb je het water in mijn bronnen vergiftigd?
Ik verdronk in jouw omhelzing, ik zal niet terugkeren naar een rustig en vredig leven.