Meer nummers van NEMIGA
Beschrijving
Uitgebracht op: 19-03-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Что же мне делать-то теперь, хожу вокруг
И всё вокруг напоминает снова о тебе
Чтобы так вышло всё, никто из нас ведь не хотел
Нас не разлучит даже, думал я, фото на мраморной плите
Но так уж вышло, что теперь остался я один
И если проиграл я сам себе, кто победил?
И всё, чего добился я – совсем не нужно мне теперь
Я слышу день и ночь тот звук, когда закрылась за тобою дверь
Прости
Прости
Прости
Прости
Прости, я снова начал о себе, я, как всегда
Любовь, я знаю, что тебе совсем не лучше там
Ты подарила всю себя и под меня меняла города
Когда была так рядом ты, не понимаю, где тогда был я
Семь дней в неделе и семь дней в неделе от меня мела метель
Я знаю, ты не любишь холод, ты всегда любила потеплее
Прошу, прости, прошу, вернись, прошу, скорее, прошу, поверь
Я дотянусь до солнца, я сожгу себя, но я тебя согрею
Прости
Прости
Прости
Прости
Прости (Прости, прости, прости)
Прости (Прости, прости, прости)
Прости (Прости, прости, прости)
Прости (Прости, прости, прости)
Прости (Прости, прости, прости)
Nederlandse vertaling
Wat moet ik nu doen, ik loop rond
En alles om me heen doet me weer aan jou denken
Niemand van ons wilde dat het zo zou aflopen.
Zelfs de foto op de marmeren plaat kan ons niet scheiden, dacht ik.
Maar het gebeurde zo dat ik nu alleen achterblijf
En als ik van mezelf verloor, wie won er dan?
En alles wat ik heb bereikt, heeft nu geen nut voor mij
Ik hoor dag en nacht dat geluid als de deur achter je dichtgaat
Het spijt me
Het spijt me
Het spijt me
Het spijt me
Sorry, ik begon weer over mezelf te praten, zoals altijd
Liefje, ik weet dat je daar niet beter bent
Je gaf alles van jezelf en veranderde steden voor mij
Toen je zo dichtbij was, begrijp ik niet waar ik toen was
Zeven dagen per week en zeven dagen per week raasde er een sneeuwstorm van me af
Ik weet dat je niet van kou houdt, je vond het altijd warmer
Alsjeblieft, vergeef, alsjeblieft, kom terug, alsjeblieft, snel, alsjeblieft, geloof me
Ik zal naar de zon reiken, ik zal mezelf verbranden, maar ik zal je opwarmen
Het spijt me
Het spijt me
Het spijt me
Het spijt me
Het spijt me (het spijt me, het spijt me)
Het spijt me (het spijt me, het spijt me)
Het spijt me (het spijt me, het spijt me)
Het spijt me (het spijt me, het spijt me)
Het spijt me (het spijt me, het spijt me)