Meer nummers van NEMIGA
Beschrijving
Uitgebracht op: 19-09-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Здесь так холодно, сплин без повода
Но нас греет дыхание города
Этого робота, его шёпота
Проводами дорога изогнута
Я поверну голову налево и вижу свет
Время тех двоих пролетает силуэтом
Они замерзли и, подойдя к своей черте
Она спросила: Для чего нам с тобой всё это?
Я посмотрел направо — там оставлены мечты
Всё, что мы хотели для себя на истоках
Долгий ящик, спрятанный от суеты
Я поднимаю голову наверх и вижу этажи
Эти здания, полные лжи
Прошу, давай мы успокоимся — я спрятал все ножи
За окном слышен шёпот машин
Здесь так холодно, сплин без повода
Но нас греет дыхание города
Этого робота, его шёпота
Проводами дорога изогнута
Здесь так холодно, сплин без повода
Но нас греет дыхание города
Этого робота, его шёпота
Проводами дорога изогнута
А дождик: кап-кап-кап-кап-кап
Номера листаю — позвонить или нет
Может, ты тоже скучаешь
Кап-кап, дождик, кап-кап
Меня отрезвляет — уже ничего не вернуть
Воздуха глоток
Ты смогла, а я не смог
Сжечь дотла наш мирок
Не до сна, промок
Всего один звонок
Услышать твой голосок
Как ты там, мой ангелок
Но эту вазу нам, увы, не склеить
Ночной город, где я? Потерян
Открыты двери только в барах, но виски больше не греет
Болею, внутри что-то там тлеет
Медленно тлеет
Наверное, это любовь к тебе
А дождик: кап-кап-кап-кап-кап
Номера листаю — позвонить или нет
Может, ты тоже скучаешь
Кап-кап, дождик, кап-кап
Меня отрезвляет — удалил твой номер, выдыхаю
Приснится жуть, три ночи — и никак не уснуть
На чуть-чуть выйдешь, чтобы воздух вдохнуть в свою грудь
Эй, ну хватит тонуть
Всё пройдёт, когда-нибудь
Любовь — стерва, сигареты, нервы
Алкоголь, друзья, память тушишь, лайф бесцветна
Пытаясь всё стереть, утопить и сжечь бесследно
Но что-то душит твою шею острой лентой
Ведь в плену чужих объятий
Часто выкупаешь, что всё это не катит
Ты вновь горишь до тла в этом замкнутом квадрате
Ждёшь, когда пройдёт вся эта муть
Здесь так холодно, сплин без повода
Но нас греет дыхание города
Этого робота, его шёпота
Проводами дорога изогнута
Здесь так холодно, сплин без повода
Но нас греет дыхание города
Этого робота, его шёпота
Проводами дорога изогнута
Здесь так холодно, сплин без повода
Но нас греет дыхание города
Этого робота, его шёпота
Проводами дорога изогнута
Здесь так холодно, сплин без повода
Но нас греет дыхание города
Этого робота, его шёпота
Проводами дорога изогнута
Nederlandse vertaling
Het is hier zo koud, milt zonder reden
Maar de adem van de stad verwarmt ons
Deze robot, zijn gefluister
De weg is krom met draden
Ik draai mijn hoofd naar links en ik zie het licht
De tijd van die twee vliegt in silhouet voorbij
Ze verstijfden en naderden hun linie
Ze vroeg: Waarom hebben jij en ik dit allemaal nodig?
Ik keek naar rechts - daar bleven dromen achter
Alles wat we in het begin voor onszelf wilden
Een lange lade verborgen voor de drukte
Ik kijk omhoog en zie de vloeren
Deze gebouwen zitten vol leugens
Laten we alsjeblieft kalmeren. Ik heb alle messen verborgen
Buiten het raam hoor je het gefluister van auto's
Het is hier zo koud, milt zonder reden
Maar de adem van de stad verwarmt ons
Deze robot, zijn gefluister
De weg is krom met draden
Het is hier zo koud, milt zonder reden
Maar de adem van de stad verwarmt ons
Deze robot, zijn gefluister
De weg is krom met draden
En de regen: druppel-druppel-druppel-druppel-druppel
Ik blader door de nummers - om te bellen of niet
Misschien mis jij het ook
Druppel-druppel, regen, druppel-druppel
Ik word er nuchter van: er kan niets worden teruggegeven
Een verademing
Jij deed het, maar ik kon het niet
Brand onze wereld tot de grond toe
Geen tijd om te slapen, nat
Slechts één telefoontje
Hoor je stem
Hoe gaat het, mijn engel?
Maar helaas kunnen we deze vaas niet aan elkaar lijmen.
Nachtstad, waar ben ik? Verloren
Alleen bars zijn open, maar whisky is niet meer warm
Ik ben ziek, er smeult iets van binnen
Langzaam smeulend
Het is waarschijnlijk liefde voor jou
En de regen: druppel-druppel-druppel-druppel-druppel
Ik blader door de nummers - om te bellen of niet
Misschien mis jij het ook
Druppel-druppel, regen, druppel-druppel
Het maakt me nuchter - ik heb je nummer verwijderd, ik adem uit
Ik heb een vreselijke droom, het duurt drie nachten en ik kan niet slapen
Je stapt een stukje naar buiten om lucht in je borst te ademen.
Hé, stop met verdrinken
Alles zal ooit voorbijgaan
Liefde is een bitch, sigaretten, zenuwen
Alcohol, vrienden, je dooft je geheugen uit, het leven is kleurloos
Proberen alles uit te wissen, te verdrinken en spoorloos te verbranden
Maar iets wurgt je nek met een scherp lint
Immers, in gevangenschap van de omhelzingen van anderen
Je koopt vaak terug dat het allemaal niet werkt
Je brandt weer tot de grond toe op dit afgesloten plein
Wachtend tot al dit bezinksel voorbij is
Het is hier zo koud, milt zonder reden
Maar de adem van de stad verwarmt ons
Deze robot, zijn gefluister
De weg is krom met draden
Het is hier zo koud, milt zonder reden
Maar de adem van de stad verwarmt ons
Deze robot, zijn gefluister
De weg is krom met draden
Het is hier zo koud, milt zonder reden
Maar de adem van de stad verwarmt ons
Deze robot, zijn gefluister
De weg is krom met draden
Het is hier zo koud, milt zonder reden
Maar de adem van de stad verwarmt ons
Deze robot, zijn gefluister
De weg is krom met draden