Meer nummers van The Weeknd
Beschrijving
Bassvocalist, producer, programmeur, componist, tekstschrijver: Ali Payami
Programmeur, producer, componist, tekstschrijver: Max Martin
Mengingenieur: Serban Ghenea
Mengingenieur: John Hanes
Ingenieur: Sam Holland
Opname tweede machinist: Cory Bice
Opname tweede ingenieur: Jeremy Lertola
Geluidsredacteur: Peter Carlsson
Componist Tekstschrijver: Peter Svensson
Componist Tekstschrijver: Abel Tesfaye
Componist Tekstschrijver: Savan Kotecha
Songtekst en vertaling
Origineel
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
This I know, yeah, this I know
She told me, "Don't worry about it"
She told me, "Don't worry no more"
We both know we can't go without it
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
All the misery was necessary when we're deep in love
This I know, girl, I know
She told me, "Don't worry about it"
She told me, "Don't worry no more"
We both know we can't go without it
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
She told me, "Don't worry about it"
She told me, "Don't worry no more"
We both know we can't go without it
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
Nederlandse vertaling
En ik weet dat ze de dood van mij zal zijn, we zullen tenminste allebei verdoofd zijn
En ze zal altijd het beste uit mij halen, het ergste moet nog komen
Maar we zullen tenminste allebei mooi zijn en voor altijd jong blijven
Dit weet ik, ja, dit weet ik
Ze zei tegen mij: 'Maak je geen zorgen'
Ze zei tegen mij: 'Maak je geen zorgen meer'
We weten allebei dat we niet zonder kunnen
Ze vertelde me dat je nooit verliefd zult zijn, oh, oh, woo
Ik kan mijn gezicht niet voelen als ik bij jou ben
Maar ik hou ervan, maar ik hou ervan, oh
Ik kan mijn gezicht niet voelen als ik bij jou ben
Maar ik hou ervan, maar ik hou ervan, oh
En ik weet dat ze de dood van mij zal zijn, we zullen tenminste allebei verdoofd zijn
En ze zal altijd het beste uit mij halen, het ergste moet nog komen
Alle ellende was nodig als we diep verliefd waren
Dit weet ik, meisje, ik weet het
Ze zei tegen mij: 'Maak je geen zorgen'
Ze zei tegen mij: 'Maak je geen zorgen meer'
We weten allebei dat we niet zonder kunnen
Ze vertelde me dat je nooit verliefd zult zijn, oh, oh, woo
Ik kan mijn gezicht niet voelen als ik bij jou ben
Maar ik hou ervan, maar ik hou ervan, oh
Ik kan mijn gezicht niet voelen als ik bij jou ben
Maar ik hou ervan, maar ik hou ervan, oh
Ik kan mijn gezicht niet voelen als ik bij jou ben
Maar ik hou ervan, maar ik hou ervan, oh
Ik kan mijn gezicht niet voelen als ik bij jou ben
Maar ik hou ervan, maar ik hou ervan, oh
Ze zei tegen mij: 'Maak je geen zorgen'
Ze zei tegen mij: 'Maak je geen zorgen meer'
We weten allebei dat we niet zonder kunnen
Ze vertelde me dat je nooit verliefd zult zijn, oh, oh, woo
Ik kan mijn gezicht niet voelen als ik bij jou ben
Maar ik hou ervan, maar ik hou ervan, oh
Ik kan mijn gezicht niet voelen als ik bij jou ben
Maar ik hou ervan, maar ik hou ervan, oh