Meer nummers van The Weeknd
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Producent: Stephan Moccio
Componist Tekstschrijver, Producent: Jason Quenneville
Componist Tekstschrijver, Producent: Abel Tesfaye
Ingenieur: Jay Paul Bicknell
Bassvocalist: Paul Bushnell
Mengingenieur: Dave Reitzas
Mengen Tweede ingenieur: Greg Eliason
Masteringingenieur: Tom Coyne
Songtekst en vertaling
Origineel
Tell 'em this boy wasn't meant for lovin', uh
Tell 'em this heart doesn't stay to one
I'll be the same, never changed for nothin'
It's all I know, never learned much more
Mama called me destructive, oh yeah
Said it'd ruin me one day, one day, yeah
'Cause every woman that loved me, oh yeah
Seemed to push them away
That's real life, oh, oh-ooh-oh
Real life
Ooh, mama talking that real life, oh, oh-ooh-oh
That real life, real life, real life, real life
I know you don't really understand it
I'm not allowed to regret my choice
I heard that love is a risk worth taking
I wouldn't know, never been that boy
Mama called me destructive, oh yeah
Said it'd ruin me one day, one day, yeah
'Cause every woman that loved me, oh yeah
Seemed to push them away
That's real life, oh, oh-ooh-oh
Real life
Ooh, mama talking that real life, oh, oh-ooh-oh
That real life, real life, real life, real life
Heaven only lets a few in, Heaven only lets a few in
It's too late for me to choose it, It's too late for me to choose it
Don't waste precious tears on me, i'm not worth the misery
I'm better off when I'm alone
That's real life, oh, oh-ooh-oh
Real life
Ooh, mama talking that real life, oh, oh-ooh-oh
That real life, real life, real life, real life
That's real life, oh, oh-ooh-oh
Real life
Ooh, mama talking that real life, ooh, mama, oh, oh-ooh-oh
Yeah, yeah, real life, real life, real life, real life
Nederlandse vertaling
Vertel ze dat deze jongen niet bedoeld was om van te houden, uh
Zeg ze dat dit hart niet bij één blijft
Ik zal dezelfde zijn, nooit voor niets veranderd
Het is alles wat ik weet, ik heb nooit veel meer geleerd
Mama noemde mij destructief, oh ja
Zei dat het mij op een dag zou ruïneren, op een dag, ja
Want elke vrouw die van mij hield, oh ja
Het leek alsof ze ze wegduwden
Dat is het echte leven, oh, oh-ooh-oh
Het echte leven
Ooh, mama praat over het echte leven, oh, oh-ooh-oh
Dat echte leven, echt leven, echt leven, echt leven
Ik weet dat je het niet echt begrijpt
Ik mag geen spijt krijgen van mijn keuze
Ik heb gehoord dat liefde een risico is dat de moeite waard is om te nemen
Ik zou het niet weten, ben die jongen nooit geweest
Mama noemde mij destructief, oh ja
Zei dat het mij op een dag zou ruïneren, op een dag, ja
Want elke vrouw die van mij hield, oh ja
Het leek alsof ze ze wegduwden
Dat is het echte leven, oh, oh-ooh-oh
Het echte leven
Ooh, mama praat over het echte leven, oh, oh-ooh-oh
Dat echte leven, echt leven, echt leven, echt leven
De hemel laat er maar een paar binnen, de hemel laat er maar een paar binnen
Het is te laat voor mij om het te kiezen, het is te laat voor mij om het te kiezen
Verspil geen kostbare tranen aan mij, ik ben de ellende niet waard
Ik ben beter af als ik alleen ben
Dat is het echte leven, oh, oh-ooh-oh
Het echte leven
Ooh, mama praat over het echte leven, oh, oh-ooh-oh
Dat echte leven, echt leven, echt leven, echt leven
Dat is het echte leven, oh, oh-ooh-oh
Het echte leven
Ooh, mama praat over het echte leven, ooh, mama, oh, oh-ooh-oh
Ja, ja, het echte leven, het echte leven, het echte leven, het echte leven