Beschrijving
Een beetje whisky, een beetje nostalgie, en al verdwijnt de realiteit als een oude film. Ooit was alles mooi: de daken, de vrijheid, zeventien jaar oud, slapeloze nachten uit vrije wil, niet omdat je hart je geen slaap gunde. Maar nu is iemand niet teruggekomen, iemand heeft niet gewacht, en in dit ‘It ain't me’ zit geen wrok. Alleen een droge rest. Alsof liefde een feestje is dat al lang voorbij is en iemand anders nu de rommel opruimt. Geen romantiek, maar een nasleep. Als het geen pijn doet, is het gewoon duidelijk. En definitief.
Songtekst en vertaling
Origineel
I had a dream, we were sippin' whiskey neat
Highest floor, the bowery, and I was high enough
Somewhere along the lines, we stopped seein' eye to eye
You were stayin' out all night, and I had enough
No, I don't wanna know where you been or where you're goin'
But I know I won't be home, and you'll be on your own
Who's gonna walk you through the dark side of the mornin'?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Who's wakin' up to drive you home when you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you through the dark side of the mornin'?
It ain't me
It ain't me
I had a dream, we were back to 17
Summer nights and the libertines, never growin' up
I'll take with me the polaroids and the memories
But you know I'm gonna leave behind the worst of us
Who's gonna walk you through the dark side of the mornin'?
Who's gonna rock you when the sun won't let you sleep?
Who's wakin' up to drive you home when you're drunk and all alone?
Who's gonna walk you through the dark side of the mornin'?
It ain't me
It ain't me
It ain't me
Nederlandse vertaling
Ik had een droom, we zaten puur aan de whiskey
Hoogste verdieping, de Bowery, en ik was high genoeg
Ergens raakten we uit de pas
Je bleef de hele nacht weg, en ik had er genoeg van
Nee, ik wil niet weten waar je geweest bent of waar je naartoe gaat
Maar ik weet dat ik niet thuis zal zijn, en jij zal er alleen voor staan
Wie loodst jou door de donkere kant van de ochtend?
Wie wiegt jou wanneer de zon je niet laat slapen?
Wie staat op om je naar huis te rijden als je dronken en helemaal alleen bent?
Wie loodst jou door de donkere kant van de ochtend?
Dat ben ik niet
Dat ben ik niet
Ik had een droom, we waren weer 17
Zomernachten en de libertijnen, nooit opgroeien
Ik neem de polaroids en de herinneringen mee
Maar je weet dat ik het slechtste van ons achterlaat
Wie loodst jou door de donkere kant van de ochtend?
Wie wiegt jou wanneer de zon je niet laat slapen?
Wie staat op om je naar huis te rijden als je dronken en helemaal alleen bent?
Wie loodst jou door de donkere kant van de ochtend?
Dat ben ik niet
Dat ben ik niet
Dat ben ik niet