Meer nummers van The Neighbourhood
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Jesse James Rutherford
Achtergrondzang, bas, gitaar, ingenieur, producer: Jono Dorr
Componist: Zacharias Abels
Componist: Michael Margott
Componist: Jeremiah Freedman
Achtergrondzang: Liv Marsico
Componist, producent: Justyn Pilbrow
Componist: Benjamin Levin
Producent: benny blanco
Ingenieur, producent: Cecil Bernardy
Ingenieur: Chris Mullings
Assistent-ingenieur: Chase McElhaney
Mengingenieur: Spike Stent
Assistent-ingenieur: Geoff Swan
Mastering-ingenieur: Chris Gehringer
Songtekst en vertaling
Origineel
R.I.P. to my youth
And you can call this the funeral
I'm just telling the truth
And you can play this at my funeral
Wrap me up in Chanel inside my coffin
Might go to Hell and there ain't no stoppin'
Might be a sinner and I might be a saint
I'd like to be proud, but somehow I'm ashamed
Sweet little baby in a world full of pain
I gotta be honest, I don't know if I could take it
Everybody's talkin', but what's anybody sayin'?
Mama said if I really want it, then I can change it, yeah
R.I.P. to my youth
If you really listen, then this is to you
Mama, there is only so much I can do
Tough for you to witness, but it was for me too
I'm using white lighters to see what's in front of me
R.I.P. to my youth
And you can call this the funeral
I'm just telling the truth, yeah
You can play this at my funeral
Tell my sister, "Don't cry and don't be sad"
I'm in paradise with Dad
Close my eyes and then cross my arms
Put me in the dirt, let me dream with the stars
Throw me in a box with the oxygen off
You gave me the key and you locked every lock
When I can't breathe, I won't ask you to stop
When I can't breathe, don't call for a cop
I was naive and hopeful and lost
Now I'm aware and trapped my thoughts, oh
What do I do? What do I do?
I don't believe it if I don't keep proof
I don't believe it if I don't know you
I don't believe it if it's on the news or on the internet
I need a cigarette
I'm using white lighters to see what's in front of me
I'm using white lighters to see
R.I.P. to my youth
And you can call this the funeral
I'm just telling the truth
And you can play this at my funeral
Tell my sister, "Don't cry and don't be sad"
I'm in paradise with Dad
Close my eyes and then cross my arms
Put me in the dirt, let me be with the stars
(I'm using white lighters to see what's in front of me)
(I'm using white lighters to see what's in front of me)
Nederlandse vertaling
SCHEUR. naar mijn jeugd
En je kunt dit de begrafenis noemen
Ik vertel gewoon de waarheid
En je kunt dit afspelen op mijn begrafenis
Wikkel me in Chanel in mijn kist
Zou naar de hel kunnen gaan en er is geen stop meer
Misschien ben ik een zondaar en misschien ben ik een heilige
Ik zou graag trots willen zijn, maar op de een of andere manier schaam ik me
Lieve kleine baby in een wereld vol pijn
Ik moet eerlijk zijn: ik weet niet of ik het aankan
Iedereen praat, maar wat zegt iemand?
Mama zei dat als ik het echt wil, ik het kan veranderen, ja
RIP naar mijn jeugd
Als je echt luistert, dan is dit voor jou
Mama, er is maar een beperkte hoeveelheid die ik kan doen
Moeilijk voor jou om te zien, maar dat was het ook voor mij
Ik gebruik witte aanstekers om te zien wat er voor me ligt
RIP naar mijn jeugd
En je kunt dit de begrafenis noemen
Ik vertel gewoon de waarheid, ja
Je kunt dit afspelen op mijn begrafenis
Zeg tegen mijn zus: 'Huil niet en wees niet verdrietig'
Ik ben in het paradijs met papa
Sluit mijn ogen en sla dan mijn armen over elkaar
Zet me in de modder, laat me dromen met de sterren
Gooi me in een doos zonder zuurstof
Je gaf me de sleutel en je deed elk slot op slot
Als ik niet kan ademen, zal ik je niet vragen om te stoppen
Als ik niet kan ademen, bel dan geen politie
Ik was naïef en hoopvol en verloren
Nu ben ik me ervan bewust en heb ik mijn gedachten gevangen, oh
Wat moet ik doen? Wat moet ik doen?
Ik geloof het niet als ik het bewijs niet bewaar
Ik geloof het niet als ik je niet ken
Ik geloof het niet, of het nu op het nieuws of op internet staat
Ik heb een sigaret nodig
Ik gebruik witte aanstekers om te zien wat er voor me ligt
Ik gebruik witte aanstekers om te zien
RIP naar mijn jeugd
En je kunt dit de begrafenis noemen
Ik vertel gewoon de waarheid
En je kunt dit afspelen op mijn begrafenis
Zeg tegen mijn zus: 'Huil niet en wees niet verdrietig'
Ik ben in het paradijs met papa
Sluit mijn ogen en sla dan mijn armen over elkaar
Zet me in de modder, laat me bij de sterren zijn
(Ik gebruik witte aanstekers om te zien wat er voor me ligt)
(Ik gebruik witte aanstekers om te zien wat er voor me ligt)