Meer nummers van The Neighbourhood
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Jesse James Rutherford
Gitaar, producent: Jono Dorr
Drums, zang, producer: Cecil Bernardy
Componist: Zacharias Abels
Componist: Michael Margott
Componist: Jeremiah Freedman
Componist, producent: Justyn Pilbrow
Componist: Brandon Fried
Ingenieur: Chris Mullings
Assistent-ingenieur: Chase McElhaney
Mengingenieur: Spike Stent
Assistent-ingenieur: Geoff Swan
Mastering-ingenieur: Chris Gehringer
Songtekst en vertaling
Origineel
I want an old yellow Ferrari from the '90s in the driveway.
But I know that you wouldn't like that.
I want it now, I want it loud, I want it my way.
But everybody doesn't vibe like that.
Don't tell me about the rules and break 'em.
And don't tell me about mistakes and make the same ones I have made before. Don't say you love me more.
Better not say it.
I met her in church, but she could be Satan.
You and I are two oceans apart.
We're on Earth to break each other's hearts in two.
And it's hard with you when I'm too far from you. I look at the stars to you, yeah.
Don't tell me about the rules and break 'em.
And don't tell me about mistakes and make the same ones I have made before. Don't say you love me more. Better not say it.
I met her in church, but she could be Satan.
You're
LA and I'm Newbury Park.
But you're the flame I use when it gets dark.
You've got enough pain for both of us.
I've got all these things I'm focused on.
You treat all the rules like you're the queen.
But you and I are few and far between.
Nederlandse vertaling
Ik wil een oude gele Ferrari uit de jaren 90 op de oprit.
Maar ik weet dat je dat niet leuk zou vinden.
Ik wil het nu, ik wil het luid, ik wil het op mijn manier.
Maar niet iedereen gedraagt zich zo.
Vertel me niet over de regels en breek ze.
En vertel mij niet over fouten en maak dezelfde die ik eerder heb gemaakt. Zeg niet dat je meer van mij houdt.
Zeg het liever niet.
Ik ontmoette haar in de kerk, maar ze zou Satan kunnen zijn.
Jij en ik zijn twee oceanen van elkaar verwijderd.
We zijn op aarde om elkaars hart in tweeën te breken.
En het is moeilijk voor jou als ik te ver van je verwijderd ben. Ik kijk naar de sterren, ja.
Vertel me niet over de regels en breek ze.
En vertel mij niet over fouten en maak dezelfde die ik eerder heb gemaakt. Zeg niet dat je meer van mij houdt. Zeg het liever niet.
Ik ontmoette haar in de kerk, maar ze zou Satan kunnen zijn.
Jij bent
LA en ik ben Newbury Park.
Maar jij bent de vlam die ik gebruik als het donker wordt.
Je hebt genoeg pijn voor ons allebei.
Ik heb al deze dingen waar ik op gefocust ben.
Je behandelt alle regels alsof je de koningin bent.
Maar jij en ik zijn er maar weinig tussen.