Meer nummers van The Neighbourhood
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Jesse James Rutherford
Achtergrondzang, steelgitaar, producer: Jono Dorr
Achtergrondzang: Maesa Pullman
Componist: Zacharias Abels
Componist: Michael Margott
Achtergrondzang: Rosa Pullman
Componist: Jeremiah Freedman
Componist: Brandon Fried
Producent: Justyn Pilbrow
Producent: Cecil Bernardy
Ingenieur: Erik Reichers
Ingenieur: Jason Hiller
Mengingenieur: Spike Stent
Assistent-ingenieur: Geoff Swan
Mastering-ingenieur: Chris Gehringer
Songtekst en vertaling
Origineel
She was five-foot four with some money on the floor
And a box that's hidden under her bed
I was only twenty two with a pocket full of truth
But I gave her everything that I had
We were born and raised in the Golden State
Mama's gone and daddy's doing his best
I was brought up great, living section eight
Social security's paying the rent, oh-oh-oh
(Ooh)
The landlord called, she said, "You gotta go"
(Ooh)
Little one, you just lost your
(Ooh)
(Yeah)
She was five-foot four, getting money on tour
But her socks were at the end of my bed
Got our names tattooed on each other, just to prove
To each other that we'd do what we said
Only took a few days 'til our minds were made up
We thought we should try it again
I was only 17 when we first tried things
When she first made me feel like a man
Ooh-ooh-oh
(Ooh)
Who am I gonna call?
(Ooh)
Who's gonna catch me when I
(Ooh)
Who's the one you're sleeping with?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Well, don't you sit in front of me
And wait for me to talk
You can call me up
The phone works two ways, you know?
And this time, baby
Yeah, I think that I'll be just fine
And I wish I could say the same for you
I, I do, I
(Hey)
(To those of you in which I choose)
(To always love and be the closest to)
(There's something that you need to know)
(Loving me is not a joke)
(You can put it all on me)
(You can laugh and you can bleed)
(And I'll adopt it all because)
(That's just what a buddy does)
(I loved you from minute one)
(The iced tea to my lemonade)
(Never one to hit-and-run)
(Soaking every minute made)
(You can give me all your juice)
(I can squeeze it out for you)
(All I ask you in exchange)
(Love me back through every phase)
(If it ever comes off wrong)
(Or leaves you with a bitter taste)
(Just remember you're the tea)
(And I'm your sour lemonade)
(I'm your sour lemonade, ooh)
Nederlandse vertaling
Ze was anderhalve meter lang en had wat geld op de grond
En een doos die onder haar bed verborgen zit
Ik was pas tweeëntwintig en had een zak vol waarheid
Maar ik gaf haar alles wat ik had
We zijn geboren en getogen in de Golden State
Mama is weg en papa doet zijn best
Ik ben goed opgevoed en leefde in sectie acht
De sociale zekerheid betaalt de huur, oh-oh-oh
(Oeh)
De huisbaas belde en zei: 'Je moet gaan'
(Oeh)
Kleintje, je bent net je verloren
(Oeh)
(Ja)
Ze was anderhalve meter lang en kreeg geld op tournee
Maar haar sokken lagen aan het voeteneind van mijn bed
We hebben onze namen op elkaar laten tatoeëren, gewoon om te bewijzen
Tegen elkaar dat we zouden doen wat we zeiden
Het duurde maar een paar dagen voordat we een besluit hadden genomen
We dachten dat we het nog eens moesten proberen
Ik was pas 17 toen we dingen voor het eerst probeerden
Toen ze me voor het eerst het gevoel gaf dat ik een man was
Ooh-ooh-oh
(Oeh)
Wie ga ik bellen?
(Oeh)
Wie gaat mij betrappen als ik
(Oeh)
Met wie slaap je?
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Nou, ga niet tegenover mij zitten
En wacht tot ik praat
Je kunt mij bellen
De telefoon werkt op twee manieren, weet je?
En deze keer, schat
Ja, ik denk dat het wel goed met me gaat
En ik wou dat ik hetzelfde voor jou kon zeggen
Ik, ik doe, ik
(Hé)
(Aan degenen onder jullie waarvoor ik kies)
(Om altijd lief te hebben en er het dichtst bij te zijn)
(Er is iets dat je moet weten)
(Van mij houden is geen grap)
(Je kunt het allemaal op mij leggen)
(Je kunt lachen en je kunt bloeden)
(En ik zal het allemaal adopteren omdat)
(Dat is precies wat een vriend doet)
(Ik hield van je vanaf minuut één)
(De ijsthee tot mijn limonade)
(Nooit een hit-and-run)
(Elke gemaakte minuut weken)
(Je kunt me al je sap geven)
(Ik kan het voor je uitknijpen)
(Alles wat ik je in ruil vraag)
(Hou van mij tijdens elke fase)
(Als het ooit verkeerd overkomt)
(Of laat je achter met een bittere smaak)
(Onthoud dat jij de thee bent)
(En ik ben je zure limonade)
(Ik ben je zure limonade, ooh)