Meer nummers van The Neighbourhood
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Jesse James Rutherford
Achtergrondzang, keyboards, ingenieur, producer: Jono Dorr
Componist: Zacharias Abels
Componist, producent: Justyn Pilbrow
Componist: Michael Margott
Componist: Jeremiah Freedman
Ingenieur, producent: Cecil Bernardy
Componist: Brandon Fried
Ingenieur: Chris Mullings
Assistent-ingenieur: Chase McElhaney
Mengingenieur: Spike Stent
Assistent-ingenieur: Geoff Swan
Mastering-ingenieur: Chris Gehringer
Songtekst en vertaling
Origineel
If I told you that I loved you, tell me, what would you say?
If I told you that I hated you, would you go away?
Now I need your help with everything that I do
I don't want to lie, I've been relyin' on you
Fallin' again, I need a pick-me-up
I've been callin' you "friend", I might need to give it up
I'm sick, and I'm tired too
I can admit
I am not fireproof, I feel it burning me
I feel it burning you
I hope I don't murder me
I hope I don't burden you
If I do, if I do
If I meet you in the middle, maybe we could agree
You make me feel little how you're lookin' at me
And you can throw me shade, all it does is just cool me off
First it just threw me off, now I'm just movin' on
Fallin' again, I need a pick-me-up
I've been callin' you "friend", I might need to give it up
I'm sick, and I'm tired too
I can admit
I am not fireproof, I feel it burning me
I feel it burning you
I hope I don't murder me
I hope I don't burden you
Swim with me, I think I can see the beach
I know what's underneath
I need you here with me, but we're out in the open
Swim with me, I think I can see the beach
Just don't look underneath us
I need you here with me, but we're out in the open
I'm sick and I'm tired too
I can admit
I am not fireproof, I feel it burning me
I feel it burning you
I hope I don't murder me
I hope I don't burden you
If I do, if I do
(If I do, if I do)
Nederlandse vertaling
Als ik je vertelde dat ik van je hield, vertel me dan, wat zou je zeggen?
Als ik je vertelde dat ik je haatte, zou je dan weggaan?
Nu heb ik jouw hulp nodig bij alles wat ik doe
Ik wil niet liegen, ik vertrouw op jou
Ik val weer, ik heb een oppepper nodig
Ik noem je 'vriend', misschien moet ik het opgeven
Ik ben ziek, en ik ben ook moe
Ik kan het toegeven
Ik ben niet vuurvast, ik voel dat het mij brandt
Ik voel het je branden
Ik hoop dat ik mij niet vermoord
Ik hoop dat ik je niet tot last ben
Als ik dat doe, als ik dat doe
Als ik je halverwege tegenkom, kunnen we het misschien eens worden
Je laat me weinig voelen hoe je naar me kijkt
En je kunt me schaduw geven, het enige dat het doet is me alleen maar afkoelen
Eerst gooide het me gewoon weg, nu ga ik gewoon verder
Ik val weer, ik heb een oppepper nodig
Ik noem je 'vriend', misschien moet ik het opgeven
Ik ben ziek, en ik ben ook moe
Ik kan het toegeven
Ik ben niet vuurvast, ik voel dat het mij brandt
Ik voel het je branden
Ik hoop dat ik mij niet vermoord
Ik hoop dat ik je niet tot last ben
Zwem met me mee, ik denk dat ik het strand kan zien
Ik weet wat eronder zit
Ik heb je hier bij mij nodig, maar we zijn in de open lucht
Zwem met me mee, ik denk dat ik het strand kan zien
Kijk gewoon niet onder ons
Ik heb je hier bij mij nodig, maar we zijn in de open lucht
Ik ben ziek en ik ben ook moe
Ik kan het toegeven
Ik ben niet vuurvast, ik voel dat het mij brandt
Ik voel het je branden
Ik hoop dat ik mij niet vermoord
Ik hoop dat ik je niet tot last ben
Als ik dat doe, als ik dat doe
(Als ik dat doe, als ik dat doe)