Meer nummers van The Neighbourhood
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Jesse James Rutherford
Achtergrondzang, gitaar, ingenieur, producer: Jono Dorr
Componist: Zacharias Abels
Componist, producent: Justyn Pilbrow
Componist: Michael Margott
Componist: Jeremiah Freedman
Componist: Brandon Fried
Ingenieur, producent: Cecil Bernardy
Ingenieur: Chris Mullings
Assistent-ingenieur: Chase McElhaney
Mengingenieur: Spike Stent
Assistent-ingenieur: Geoff Swan
Mastering-ingenieur: Chris Gehringer
Songtekst en vertaling
Origineel
Lost and afraid, young and innocent, but getting older. I don't wanna be alone.
I don't wanna be alone.
Sharper the blade is, the easier it scars your soul.
I don't wanna be alone. I don't wanna be alone.
My current state. . . is heavy.
Hope it's a phase or something.
Don't let me go!
Up and away, I'm an alien. I need a moment.
I don't know what to believe, and all I wanna do is leave.
What can I say that would make you see, make you need me? Maybe I will never know.
Maybe I'll end up alone, running in place.
Don't mind me. Out in a race.
Watch me go.
I don't wanna let you down, so promise you won't let me down. How can you feel the way that I'm feeling if you're not inside of my head?
I got the pressures pushing my buttons and making me think about death.
I got some mixed emotions about how I'm making it through all of these checks.
Acting all funny because of my money is making my tummy upset.
How can you feel the way that I'm feeling if you're not inside of my head?
I got the pressures pushing my buttons and making me think about death.
Somebody finally get balanced, look what I did to myself and my friends.
Emotions are paying the rent, oh.
Emotions are paying the rent, oh.
I'm back and forth, I think I'm going crazy.
I'm back and forth, I can't make up my mind.
I'm up and down, I'm never sat— I'm up and down, I'm never satisfied. I'm back and forth, I think I'm going crazy. I'm back and forth,
I can't make up my mind.
I'm up and down, I'm never sat— I'm up and down, I'm never satisfied.
I'm back and forth, I think I'm going crazy.
I'm back and forth, I can't make up my mind.
I'm up and down, I'm never sat— I'm up and down, I'm never satisfied. I'm back and forth, I think I'm going crazy.
I'm back and forth, I can't make up my mind.
I'm up and down, I'm never sat— I'm up and down, I'm never satisfied.
Nederlandse vertaling
Verloren en bang, jong en onschuldig, maar steeds ouder. Ik wil niet alleen zijn.
Ik wil niet alleen zijn.
Hoe scherper het mes is, hoe gemakkelijker het littekens in je ziel veroorzaakt.
Ik wil niet alleen zijn. Ik wil niet alleen zijn.
Mijn huidige staat. . . is zwaar.
Ik hoop dat het een fase is of zoiets.
Laat mij niet gaan!
Op en neer, ik ben een alien. Ik heb even nodig.
Ik weet niet wat ik moet geloven, en het enige wat ik wil is weggaan.
Wat kan ik zeggen waardoor je ziet, waardoor je mij nodig hebt? Misschien zal ik het nooit weten.
Misschien eindig ik alleen en ren ik ter plaatse.
Let niet op mij. Uit in een race.
Kijk hoe ik ga.
Ik wil je niet teleurstellen, dus beloof dat je mij niet in de steek laat. Hoe kun je je voelen zoals ik me voel als je niet in mijn hoofd zit?
Ik kreeg de druk die op mijn knoppen drukte en me aan het denken zette over de dood.
Ik heb gemengde gevoelens over hoe ik al deze controles doorkom.
Als ik me zo raar gedraag vanwege mijn geld, krijg ik last van mijn buik.
Hoe kun je je voelen zoals ik me voel als je niet in mijn hoofd zit?
Ik kreeg de druk die op mijn knoppen drukte en me aan het denken zette over de dood.
Als iemand eindelijk in evenwicht komt, kijk wat ik mezelf en mijn vrienden heb aangedaan.
Emoties betalen de huur, oh.
Emoties betalen de huur, oh.
Ik ben heen en weer, ik denk dat ik gek word.
Ik ben heen en weer, ik kan geen besluit nemen.
Ik ben op en neer, ik zit nooit – ik ben op en neer, ik ben nooit tevreden. Ik ben heen en weer, ik denk dat ik gek word. Ik ben heen en weer,
Ik kan geen besluit nemen.
Ik ben op en neer, ik zit nooit – ik ben op en neer, ik ben nooit tevreden.
Ik ben heen en weer, ik denk dat ik gek word.
Ik ben heen en weer, ik kan geen besluit nemen.
Ik ben op en neer, ik zit nooit – ik ben op en neer, ik ben nooit tevreden. Ik ben heen en weer, ik denk dat ik gek word.
Ik ben heen en weer, ik kan geen besluit nemen.
Ik ben op en neer, ik zit nooit – ik ben op en neer, ik ben nooit tevreden.