Meer nummers van HALCALI
Beschrijving
Uitgebracht op: 03-09-2003
Songtekst en vertaling
Origineel
目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空
目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空
ひそめく 25時の校庭
2人で こっそり しのびこもう
ざわめく 街路樹 かけぬけ
2人で 手をとり しのびこもう
きのう てれくさそうに いった言葉は
ほんとは きこえてた
ほんとは うれしかった
目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空
君がいれば 満天の星空
どんな時も 満天の星空
きらめく ジャングルジム のぼって
2人で 星くずを ばらまこう
きらめく 常夜燈 のぼって
2人で 天国に のりこもう
光る闇 かけぬけて 伝えたいのは
ほんとの きもちだけ
ほんとの 言葉だけ
目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空
君がいれば 満天の星空
どんな時も 満天の星空
目をあければ 満天の星空
目をとじても 満天の星空
君がいれば 満天の星空
どんな時も 満天の星空
Nederlandse vertaling
Als je je ogen opent, een hemel vol sterren
Zelfs als ik mijn ogen sluit, is de lucht vol sterren
Als je je ogen opent, een hemel vol sterren
Zelfs als ik mijn ogen sluit, is de lucht vol sterren
Verborgen schoolplein om 25 uur
Laten we stiekem samen naar binnen sluipen
Ruisende bomen langs de weg
Laten we elkaars hand vasthouden en samen naar binnen sluipen
De woorden die je gisteren op een vrolijke manier zei
Ik kon het echt horen
Ik was echt blij
Als je je ogen opent, een hemel vol sterren
Zelfs als ik mijn ogen sluit, is de lucht vol sterren
Als je hier bent, is de lucht vol sterren
Op elk moment een hemel vol sterren
Beklim de sprankelende jungle gym
Laten we samen sterrenstof verspreiden
Beklim het fonkelende nachtlampje
Laten we samen naar de hemel gaan
Wat ik wil overbrengen door de stralende duisternis is
Alleen echte gevoelens
Gewoon echte woorden
Als je je ogen opent, een hemel vol sterren
Zelfs als ik mijn ogen sluit, is de lucht vol sterren
Als je hier bent, is de lucht vol sterren
Op elk moment een hemel vol sterren
Als je je ogen opent, een hemel vol sterren
Zelfs als ik mijn ogen sluit, is de lucht vol sterren
Als je hier bent, is de lucht vol sterren
Op elk moment een hemel vol sterren