Meer nummers van HALCALI
Beschrijving
Uitgebracht op: 03-09-2003
Songtekst en vertaling
Origineel
Hello, hello, hello。 Hello, hello, hello, hello。
Hello, hello, hello。
Hello, hello, hello, hello。
屋上駆け抜け空を見上げ動かぬ雲に君を見つけ。
さっきから気にな る言葉ポケットから探しあてる。
でもわかってもわかっても取り出すことが触れ ることが。 夏の日差しが肌を刺し君の笑顔が胸を刺し。
さあ風よけ 雨よ降れ全てが変わればこの夏も変わる。
せめてせめて夕立でも降ってくれれ ばいけるかも。 そう虹に乗って君の横へ。 そしたらきっと取り出せるだろう。
Hello, hello。 ポケットから一握りの小さなHello。
Hello, hello, hello。 Hello, hello, hello, hello。 Hello, hello, hello。
Hello, hello, hello, hello。
曖昧 な季節の中飛び起きても何も起きず。
夢から覚めても覚めやらぬ君 への思い置き去りに。 そうはいてもいられない。
夏の終わりが近づいているから。
空を見上げてはポケットの中握りしめ家を出て走り出す。
空の色変わりだし天の恵み一滴落ち私の心にこぼれ落ち そう。 変わったのは何かしら？
ゆっくりと手を開いてみる。 Hello, hello。 ポケットから一握りの小さな
Hello。
知ってる？ 何を？ わかってる？ 何が。
ね、くだらない？ そうだもんね。 そうだよね。
夏 が. . . 変わるみたい。 Hello, hello, hello。
透明な 光の中で。
Hello, hello, hello。 夏の午後を追いかけて。
Hello, hello, hello。 曖昧は曖昧のままで。 Hello, hello, hello, hello。
Hello, hello, hello。
風が吹け ば気分が変わり。 Hello, hello, hello。
雨が降れば気持ちが変わり。 Hello, hello, hello。 通り過ぎる季節の中で。
Hello, hello, hello, hello。 Hello, hello, hello。
一握りの小さな夏よ。 Hello, hello, hello。 一握りの小さな夏よ。 Hello, hello, hello。 一握りの小さな君よ。
Hello, hello, hello。
一握りの小さな 心。
Nederlandse vertaling
Hallo, hallo, hallo. Hallo, hallo, hallo, hallo.
Hallo, hallo, hallo.
Hallo, hallo, hallo, hallo.
Ik rende door het dak en keek omhoog naar de lucht en vond jou tussen de onbeweeglijke wolken.
Zoek vanuit je zak naar het woord waar je nieuwsgierig naar was.
Maar hoeveel ik het ook begrijp, ik moet het er nog steeds uit halen en aanraken. Het zomerzonlicht doorboort mijn huid en jouw glimlach doorboort mijn hart.
Kom op, breek de wind, regen! Als alles verandert, zal deze zomer ook veranderen.
Misschien kan ik wel gaan als het tenminste regent onder de douche. Dus ik rijd met de regenboog naar jouw kant. Dan weet ik zeker dat ik het eruit kan halen.
Hallo, hallo. Een handvol kleine Hellos uit mijn zak.
Hallo, hallo, hallo. Hallo, hallo, hallo, hallo. Hallo, hallo, hallo.
Hallo, hallo, hallo, hallo.
Zelfs als ik midden in een dubbelzinnig seizoen opspring, gebeurt er niets.
Zelfs als ik wakker word uit mijn droom, zal ik niet wakker worden en mijn gedachten voor jou achterlaten. Ik kan zo niet blijven.
Want het einde van de zomer nadert.
Ik keek omhoog naar de lucht, pakte het in mijn zak en rende het huis uit.
De lucht verandert van kleur en een druppel hemelse zegeningen lijkt in mijn hart te vallen. Wat is er veranderd?
Probeer je hand langzaam te openen. Hallo, hallo. een klein handjevol uit de zak
Hallo.
Weet je dat? Wat? Begrijp je het? Wat?
Hé, is het niet saai? Dat klopt. Dat klopt.
Het lijkt erop dat de zomer... aan het veranderen is. Hallo, hallo, hallo.
bij helder licht.
Hallo, hallo, hallo. Op jacht naar een zomermiddag.
Hallo, hallo, hallo. De onduidelijkheid blijft vaag. Hallo, hallo, hallo, hallo.
Hallo, hallo, hallo.
Als de wind waait, verandert mijn humeur. Hallo, hallo, hallo.
Als het regent, verandert mijn humeur. Hallo, hallo, hallo. In de voorbijgaande seizoenen.
Hallo, hallo, hallo, hallo. Hallo, hallo, hallo.
Een handvol kleine zomers. Hallo, hallo, hallo. Een handvol kleine zomers. Hallo, hallo, hallo. Jij klein handjevol.
Hallo, hallo, hallo.
Een handvol kleine harten.