Meer nummers van HALCALI
Beschrijving
Uitgebracht op: 03-09-2003
Songtekst en vertaling
Origineel
さぁさ これから パンパン鳴らせ手拍子 軽々またがる魔法のホウキ
悠々気分はハリポタ 聴きなハルカリズム さぁ行こうか!
アッアッ テステスマイコフォン 寄ってらっしゃい 聴かないと損
私がユカリ 別名スィートパイ 磨きゃ光り続けるイイ素材
次は私 (オーケーフーアーユー?) チェックワン.ツー とんで7.8.9
私がハルカ 別名ミートパイ 悩み多き若干15才
とあるフライデー クラスメイトとバイバイ ブラブラふらつく目黒界隈
引き寄せられた音の鳴る方へ 着いた先は何も無い公園
何か起きそう 女の直感 五感 ドッカン 咲いた第六感
円を描く人込みの中心 男女数人で合わせるルーティーン
ブーミン' ブーミン' ブーミン' システム が奏でるビートに耳釘付け
塗り替えられた乙女の思春期 学校じゃもはや 異端分子
いつの間に いつもここへ集う 次第に見る方からヤル方
イエス,イエスヨール!さぁカウントダウン スリー.ツー.ワン!
ウイアーザキャンディハツ (ハルカリズム！) 体で感じな
そしてウイアーキャンディガールズ (ハルカリズム！) 始めるカーニバル
ウイアーザキャンディハツ (ハルカリズム！) 体で感じな
まずは ピース、ユニティ、ラブ そして ハビン'ファン!
さぁさ このまま パンパン鳴らせ手拍子 軽々またがる魔法のホウキ
悠々気分はハリポタ 聴きなハルカリズム さぁ行こうか!
こんなビートに乗りひとっ飛び 音が無けりゃ割とおっとり
だけど今日は宿題もほっぽり 放課後の教室を乗っ取り
おそろのハンチングに白いスニーカー ダンスパーティー ウチらがリーダー
ディスコ風 (てゆうか) クラブ風 (てゆうか) ステップ踏むのに無我夢中
ディギディギ ディー.エー.エヌ. シーツーザイー 先生も踊らすこんなビーツ
ハイどうぞ ハルカリがエスコート 風になびく校長のバーコード
キュピキュピ急展開 人口が急増 じゃあ移動体育館に集合
人込みかきわけ昇るステージ(エム.エー.エックス!)上がるボルテージ
ズビズビズンズンズン 響く重低音 五臓六腑とコミュニケーション
譜面無しのミュージックエデュケーション この音の元ではワンネーション
まるでマイコー 作るネバーランド 集まりなキウイ パパイヤ マンゴー
今何時 つぅか無関心ハルカリいつだってこんな感じ!
クラップヨーハンズツーザビート! (ツーザビート) カモンクラップヨーハンズ!
クラップヨーハンズツーザビート! (ツーザビート) カモンクラップヨーハンズ!
ウイアーザキャンディハツ (ハルカリズム！) 体で感じな
そしてウイアーキャンディガールズ (ハルカリズム！) 始めるカーニバル
ウイアーザキャンディハツ (ハルカリズム！) 体で感じな
まずは ピース、ユニティ、ラブ そして ハビン'ファン!
ウイアーザキャンディハツ (ハルカリズム！) 体で感じな
そしてウイアーキャンディガールズ (ハルカリズム！) 始めるカーニバル
ウイアーザキャンディハツ (ハルカリズム！) 体で感じな
まずは ピース、ユニティ、ラブ そして ハビン'ファン!
Nederlandse vertaling
Vanaf nu klap ik in mijn handen en ga ik gemakkelijk schrijlings op de magische bezem zitten.
Je ontspannen voelen is Harry Potter. Luister naar het Haruka-ritme. Laten we gaan!
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, Test mijn cophone, kom alsjeblieft langs.
Ik ben Yukari, ook wel bekend als Sweet Pie, een goed materiaal dat blijft glanzen als het gepolijst wordt.
De volgende ben ik (Oké, wie ben jij?) Controleer one.two Tonde 7.8.9
Ik ben Haruka, ook wel bekend als Meat Pie, een 15-jarige met veel zorgen.
Een zekere vrijdag, afscheid van mijn klasgenoten, ronddwalend in Meguro
Ik werd in de richting van het geluid getrokken en kwam in een leeg park terecht.
Er staat iets te gebeuren, de intuïtie van een vrouw, haar vijf zintuigen, haar zesde zintuig bloeit
In het midden van de menigte vormt zich een cirkel, een routine uitgevoerd door verschillende mannen en vrouwen
Boomin' Boomin' Boomin' Je oren zitten vastgelijmd aan het ritme van het Boomin'-systeem
De adolescentie van een meisje is opnieuw geschilderd. School is niet langer een ketters element.
Voor we het weten zijn we hier altijd samen, van degenen die kijken tot degenen die plezier hebben.
Ja, ja! Nu aftellen drie.twee.één!
Wij zijn de Candy Hearts (Haruka Rhythm!) Voel het met je lichaam
En wij zijn Candy Girls (Haruka Rhythm!) die carnaval beginnen
Wij zijn de Candy Hearts (Haruka Rhythm!) Voel het met je lichaam
Allereerst: Vrede, Eenheid, Liefde en Fan zijn!
Kom op, klap zomaar in je handen en ga gemakkelijk schrijlings op de magische bezem zitten
Je ontspannen voelen is Harry Potter. Luister naar het Haruka-ritme. Laten we gaan!
Ik spring op zo'n ritme, en zonder het geluid ben ik behoorlijk kalm
Maar vandaag hoefde ik geen huiswerk te maken en nam ik na schooltijd het klaslokaal over.
Wij zijn de leiders van het dansfeest met bijpassende hoeden en witte sneakers.
Discostijl (Teyuuka) Clubstijl (Teyuuka) Ik word gek als ik de stappen zet
Digi Digi D.A.N. C2ZI Zo'n beat waar zelfs docenten op kunnen dansen
Alsjeblieft, Harukari zal je begeleiden, terwijl de streepjescode van de directeur in de wind zwaait.
Kyupi Kyupi breidt zich snel uit, de bevolking neemt snel toe, laten we verzamelen in het mobiele gymnasium.
Het podium stijgt door de menigte heen (M.A.X!) De spanning stijgt
Zubizubizunzunzun De galmende diepe bas communiceert met alle vijf de orgels en orgels.
Muziekonderwijs zonder partituren, één natie onder dit geluid
Het is net een nooitland gemaakt door mijn kiwi, een verzameling kiwi's, papaja's en mango's
Hoe laat is het? Tsukaa Harukari is altijd zo!
Klap Yohans op de beat! (Op de maat) Kom op klap Yohans!
Klap Yohans op de beat! (Op de maat) Kom op klap Yohans!
Wij zijn de Candy Hearts (Haruka Rhythm!) Voel het met je lichaam
En wij zijn Candy Girls (Haruka Rhythm!) die carnaval beginnen
Wij zijn de Candy Hearts (Haruka Rhythm!) Voel het met je lichaam
Allereerst: Vrede, Eenheid, Liefde en Fan zijn!
Wij zijn de Candy Hearts (Haruka Rhythm!) Voel het met je lichaam
En wij zijn Candy Girls (Haruka Rhythm!) die carnaval beginnen
Wij zijn de Candy Hearts (Haruka Rhythm!) Voel het met je lichaam
Allereerst: Vrede, Eenheid, Liefde en Fan zijn!