Meer nummers van Mimi Webb
Beschrijving
Hoofdvocalist, geassocieerde artiest, achtergrondzang: Mimi Webb
Componist, achtergrondzang, tekstschrijver: Madison Love
Tekstschrijver, achtergrondzang, componist: Julia Michaels
Componist, alle instrumenten, tekstschrijver, producer, videoproducent, ingenieur: Pete Nappi
Componist, tekstschrijver: Amelia Webb
Mengingenieur: Tom Norris
Masteringingenieur: Randy Merrill
Songtekst en vertaling
Origineel
I've never had the guy on the lawn with a boombox
Don't know who love actually is
No crazy, stupid love and no sixteen candles
Still waiting on that New Year's Eve kiss
'Cause all I've been is bruised
Broken down and used
The joke inside a pun
I prayed for something deep
To sweep me off my feet
But it still hasn't been done
'Cause I found the one a hundred times
Turns out they're all one in the same
They love the chase, it's all so fun
Until they all complete the game
I'm picking petals off of roses everyday
Put a little more stay, a little less gone
A little less pain, a little more rom-com
I ride the tube, I trip, I fall on a stranger (stranger)
Hoping they'll fall for me too
I call my friend's brothers
And ask what they're doing (they're doing)
To try and force something new
'Cause all I've been is bruised
Broken down and used
The joke inside a pun
I prayed for something deep
To sweep me off my feet
But it still hasn't been done
'Cause I found the one a hundred times
Turns out they're all one in the same
They love the chase, it's all so fun
Until they all complete the game
I'm picking petals off of roses everyday
Put a little more stay, a little less gone
A little less pain, a little more rom-
Kill to be in it, just for a minute
To say that I did it
For love just like a rom-com
Kill to be in it, just for a minute
To say that I did it
For love just like a rom-com
I found the one a hundred times
Turns out they're all one in the same
They love the chase, it's all so fun
Until they all complete the game
I'm picking petals off of roses everyday
Put a little more stay, a little less gone
A little less pain, a little more rom-com
A little more stay, a little less gone
A little less pain, a little more rom-com
A little more rom-com
A little more rom-com
Nederlandse vertaling
Ik heb die man nog nooit op het gazon gehad met een boombox
Weet niet wie liefde eigenlijk is
Geen gekke, stomme liefde en geen zestien kaarsen
Wacht nog steeds op die oudejaarsavondkus
Want alles wat ik heb is gekneusd
Afgebroken en gebruikt
De grap in een woordspeling
Ik bad voor iets dieps
Om mij van mijn stuk te brengen
Maar het is nog steeds niet gedaan
Omdat ik die al honderd keer heb gevonden
Het blijkt dat ze allemaal één en hetzelfde zijn
Ze houden van de achtervolging, het is allemaal zo leuk
Totdat ze allemaal het spel hebben voltooid
Ik pluk elke dag bloemblaadjes van rozen
Zet een beetje meer verblijf, een beetje minder weg
Een beetje minder pijn, een beetje meer romcom
Ik rijd met de metro, ik struikel, ik val op een vreemde (vreemdeling)
Ik hoop dat ze ook voor mij vallen
Ik bel de broers van mijn vriend
En vraag wat ze doen (ze doen)
Om te proberen iets nieuws te forceren
Want alles wat ik heb is gekneusd
Afgebroken en gebruikt
De grap in een woordspeling
Ik bad voor iets dieps
Om mij van mijn stuk te brengen
Maar het is nog steeds niet gedaan
Omdat ik die al honderd keer heb gevonden
Het blijkt dat ze allemaal één en hetzelfde zijn
Ze houden van de achtervolging, het is allemaal zo leuk
Totdat ze allemaal het spel hebben voltooid
Ik pluk elke dag bloemblaadjes van rozen
Zet een beetje meer verblijf, een beetje minder weg
Een beetje minder pijn, een beetje meer ruimte
Dood om erbij te zijn, maar voor een minuutje
Om te zeggen dat ik het heb gedaan
Voor liefde, net als een romcom
Dood om erbij te zijn, maar voor een minuutje
Om te zeggen dat ik het heb gedaan
Voor liefde, net als een romcom
Ik heb die honderd keer gevonden
Het blijkt dat ze allemaal één en hetzelfde zijn
Ze houden van de achtervolging, het is allemaal zo leuk
Totdat ze allemaal het spel hebben voltooid
Ik pluk elke dag bloemblaadjes van rozen
Zet een beetje meer verblijf, een beetje minder weg
Een beetje minder pijn, een beetje meer romcom
Een beetje meer blijven, een beetje minder weg
Een beetje minder pijn, een beetje meer romcom
Nog een beetje romcom
Nog een beetje romcom