Meer nummers van Mimi Webb
Beschrijving
Achtergrondzang, geassocieerde artiest, hoofdvocalist: Mimi Webb
Tekstschrijver, achtergrondzang, componist: Amy Allen
Tekstschrijver, achtergrondzang, alle instrumenten, componist, ingenieur, producer: John Ryan
Componist, tekstschrijver: Amelia Webb
Assistent-ingenieur: Jeff Gunnell
Assistent-ingenieur: Jamie Sprosen
Mengingenieur: Tom Norris
Masteringingenieur: Randy Merrill
Songtekst en vertaling
Origineel
I know that you like my body when it's on top of you
More than just a week, and I'll be kinda gettin' serious
Friday night when you get sloppy
I'm here lyin', Saturday
I'm really, really not that needy
Never really been the type
Close my eyes and fall so easy
Always been a bitch with highs
I've been feelin' big, big feelings
Only one thing left to say
Don't you ruin "I love you" for me
Don't mix up them three words with pain I don't deserve
And undo what it really means
Oh, don't you ruin "I love you" for me
Baby, I'm beggin' you, please
Don't turn heart eyes to tears cried
Big nights to cold memories I try to forget, drill right into my head
Used to love champagne 'til my ex threw it in my face
These days, I'm drinkin' straight Tequila Rose
Don't you ruin "I love you" for me (for me)
Don't mix up them three words with pain I don't deserve
And undo what it really means (oh, what it really means)
Oh, don't you ruin "I love you" for me (for me)
Baby, I'm beggin' you, please
Ooh (oh, oh, no, no)
Oh
Oh
Ooh, ooh
Baby, I'm beggin' you, please
Nederlandse vertaling
Ik weet dat je mijn lichaam leuk vindt als het bovenop je zit
Nog iets meer dan een week, en ik zal een beetje serieus worden
Vrijdagavond als je slordig wordt
Ik lig hier, zaterdag
Ik ben echt niet zo behoeftig
Nooit echt het type geweest
Sluit mijn ogen en val zo gemakkelijk
Altijd al een bitch met hoogtepunten geweest
Ik heb grote, grote gevoelens gevoeld
Er valt nog maar één ding te zeggen
Verpest 'Ik hou van jou' niet voor mij
Verwar deze drie woorden niet met pijn die ik niet verdien
En ongedaan maken wat het werkelijk betekent
Oh, verpest 'ik hou van jou' niet voor mij
Schat, ik smeek je, alsjeblieft
Draai je hartogen niet in tranen
Grote nachten met koude herinneringen die ik probeer te vergeten, boren zich regelrecht in mijn hoofd
Ik hield van champagne totdat mijn ex het in mijn gezicht gooide
Tegenwoordig drink ik pure Tequila Rose
Verpest 'Ik hou van jou' niet voor mij (voor mij)
Verwar deze drie woorden niet met pijn die ik niet verdien
En ongedaan maken wat het werkelijk betekent (oh, wat het werkelijk betekent)
Oh, verpest je 'Ik hou van jou' niet voor mij (voor mij)
Schat, ik smeek je, alsjeblieft
Ooh (oh, oh, nee, nee)
O
O
Oeh, ooh
Schat, ik smeek je, alsjeblieft