Meer nummers van Jermaine Dupri
Meer nummers van Killer Mike
Beschrijving
Zang, tekstschrijver, producer: Jermaine Dupri
Zang: Killer Mike
Zang: Jagged Edge
Opnametechnicus: John Horesco IV
Mengingenieur, masteringingenieur: Jaycen Joshua
Mengingenieur: Mike Seaberg
Assistent opnametechnicus: Jacob Richards
Assistent opnametechnicus: Chris Bhikoo
Tekstschrijver: Michael Santiago Render
Tekstschrijver: Brian Casey
Tekstschrijver: Brandon Casey
Tekstschrijver: Richard Wingo
Tekstschrijver: Kyle Norman
Tekstschrijver, producent: Bryan-Michael Cox
Tekstschrijver: Timothy William Gatling
Tekstschrijver: Jermaine Dupri
Tekstschrijver: Michael Santiago Render
Tekstschrijver: Brian Casey
Tekstschrijver: Brandon Casey
Tekstschrijver: Richard Wingo
Tekstschrijver: Kyle Norman
Tekstschrijver: Bryan-Michael Cox
Tekstschrijver: Timothy William Gatling
Songtekst en vertaling
Origineel
That club love, that Atlanta shit.
That player shit, player shit. No square shit, ain't no square shit. No sir.
Y'all -know who this is!
-Pretty chocolate moved to Atlanta with big dreams. She met a simp that was pimpin' and selling big schemes. I knew him from
Allen Temple, he used to pimp on Brenda.
But he was mean to his hoes and he played with his nose. I knew that shit wouldn't last, but she was shaking ass.
And she had never seen stacks of cash come in so fast.
And she had partners at Boxy Lady and Jazzy T's. A pretty woman just trying to get her nursing degree.
Dancing naked, gotta shake it, just to make it. I sympathize, I empathize, behind her eyes.
She really wise to guys paying to see her thighs.
I understand her, a dope man with dope plans. I had some bigger ambitions than selling coke, man.
I'm trying to launder my money like laundry soap, man.
Like True detergent, shit was urgent, escape the game. She was stuck on that pole and me, pushing cane.
The first time I seen her, I fell in love.
She was bad as fuck, ambitious, and coming up. But she was married to the game, and I was too.
I just knew that she was perfect for me. Then we started kicking it, both in love.
Fell in love deep, couldn't see, but she was stuck. She was married to the game, and I was too.
I -just knew that she was perfect for me.
-Months later, she graduated to money maker. Main attraction at Strokers, but not a local joker.
That chocolate skin won't win, yeah, that's what Cheetos told her.
She told them skinny white bitches, "I'm shaped like Coca-Cola. One dance from me, I guarantee, your run is over.
" Took her talents to Magic City, cup runneth over.
Big money, major piles, major smiles. A couple lames tried to walk her down marriage aisles.
A couple athletes tried to trap her with baby child. But she still with me, moving like we Dewayne and
Whitney. We fuck explicit, living illicit, we complicit.
And all this righteous and wicked, it benefit, we with it.
Aye, that's my lady, that's my baby, my boo thang. Cash rule everything, we move like Wu-Tang. You think we shame?
Sucka lames, you insane. We made it out of the poor to Bentley Mulsanne.
The first time I seen her, I fell in love.
She was bad as fuck, ambitious, and coming up. But she was married to the game, and I was too.
I just knew that she was perfect for me. Then we started kicking it, both in love.
Fell in love deep, couldn't see, but she was stuck. She was married to the game, and I was too.
I -just knew that she was perfect for me.
-The street life with my street wife was a sweet life. I'm talking sun in the sand, you know the beach life.
She broke bread, gave head, stayed prepared. Told me it was a hit when she heard Never Scared.
I told her finally we can escape the underworld.
With tears in her eyes, she told me, "Find another girl. " 'Cause she's addicted to cracking these lames in the flame. But
I'm conflicted 'cause I cannot keep on selling cane.
Aye, it was hell, she wished me well, but said farewell.
We both got secrets we keeping, we never kiss and tell. Before she ever dropped dimes, she be forever lying.
She kept her mind on the -grind, but her heart forever mine. -The first time I seen her, I fell in love.
She was bad as fuck, ambitious, and coming up.
But she was married to the game, and I was too. I just knew that she was perfect for me.
Then we started kicking it, both in love. Fell in love deep, couldn't see, but she was stuck.
She was married to the game, and I was too. I just knew that she was perfect for me.
-Talk to 'em.
-I told her my vision and I was on a mission, but she wasn't trying to leave.
She told me that she loved me and told her that I love her too, but she wasn't trying to leave.
She used to push me to rap, I used to joke like, "Girl, make it clap," thinking we was bound to leave.
Gassed up thinking she would marry me, and leave the streets, but she wasn't trying -to leave. -Nah, nah, nah, nah, nah, nah.
But she wasn't trying to leave.
Wasn't trying to leave.
Wasn't trying to leave.
Nederlandse vertaling
Die clubliefde, die Atlanta-shit.
Die spelersshit, spelersshit. Geen vierkante shit, het is geen vierkante shit. Nee meneer.
Jullie weten allemaal wie dit is!
-Pretty Chocolate verhuisde met grote dromen naar Atlanta. Ze ontmoette een simp die grote plannen aan het pimpen was en verkocht. Ik kende hem van
Allen Temple, hij pooierde Brenda.
Maar hij was gemeen tegen zijn schoffels en speelde met zijn neus. Ik wist dat die shit niet zou duren, maar ze stond te trillen.
En ze had nog nooit zo snel stapels geld zien binnenkomen.
En ze had partners bij Boxy Lady en Jazzy T's. Een mooie vrouw die net haar diploma verpleegkunde probeert te behalen.
Naakt dansen, je moet het schudden, gewoon om het te halen. Ik sympathiseer, ik leef mee, achter haar ogen.
Ze is erg verstandig tegen jongens die betalen om haar dijen te zien.
Ik begrijp haar, een dope man met dopeplannen. Ik had grotere ambities dan het verkopen van coke, man.
Ik probeer mijn geld wit te wassen als wasmiddel, man.
Net als True wasmiddel, shit was dringend, ontsnap aan het spel. Ze zat vast aan die paal en ik, terwijl ik de wandelstok duwde.
De eerste keer dat ik haar zag, werd ik verliefd.
Ze was zo slecht als wat, ambitieus en opkomend. Maar zij was met het spel getrouwd, en ik ook.
Ik wist gewoon dat ze perfect voor mij was. Toen begonnen we er tegenaan te schoppen, allebei verliefd.
Ik werd diep verliefd, kon niet zien, maar ze zat vast. Zij was met het spel getrouwd, en ik ook.
Ik wist gewoon dat ze perfect voor mij was.
- Maanden later studeerde ze af tot geldmaker. Hoofdattractie bij Strokers, maar geen lokale joker.
Die chocoladeschil zal niet winnen, ja, dat is wat Cheetos haar vertelde.
Ze zei tegen die magere, witte teven: 'Ik heb de vorm van Coca-Cola. Eén dans van mij, dat garandeer ik, en je run is voorbij.
" Nam haar talenten mee naar Magic City, de beker vloeide over.
Groot geld, grote stapels, grote glimlachen. Een paar kreupelen probeerden haar door de huwelijksgangen te loodsen.
Een paar atleten probeerden haar in de val te lokken met een baby. Maar ze is nog steeds bij mij en beweegt zoals wij Dewayne en...
Whitney. We neuken expliciet, leven illegaal, we zijn medeplichtig.
En al dit rechtvaardige en slechte, het komt ten goede, wij ook.
Aye, dat is mijn dame, dat is mijn baby, mijn boo thang. Cash regeert alles, we bewegen als Wu-Tang. Denk je dat we ons schamen?
Sucka lames, jij gek. We zijn uit de armen naar Bentley Mulsanne gekomen.
De eerste keer dat ik haar zag, werd ik verliefd.
Ze was zo slecht als wat, ambitieus en opkomend. Maar zij was met het spel getrouwd, en ik ook.
Ik wist gewoon dat ze perfect voor mij was. Toen begonnen we er tegenaan te schoppen, allebei verliefd.
Ik werd diep verliefd, kon niet zien, maar ze zat vast. Zij was met het spel getrouwd, en ik ook.
Ik wist gewoon dat ze perfect voor mij was.
-Het straatleven met mijn straatvrouw was een lieflijk leven. Ik heb het over zon in het zand, je kent het strandleven.
Ze brak het brood, gaf hoofd en bleef voorbereid. Ze vertelde me dat het een hit was toen ze Never Scared hoorde.
Ik vertelde haar dat we eindelijk uit de onderwereld kunnen ontsnappen.
Met tranen in haar ogen zei ze tegen me: 'Zoek een ander meisje.' Omdat ze verslaafd is aan het kraken van deze lammen in de vlam. Maar
Ik heb een conflict omdat ik niet kan doorgaan met het verkopen van suikerriet.
Ja, het was een hel, ze wenste me het beste, maar nam afscheid.
We hebben allebei geheimen die we bewaren, we kussen en vertellen het nooit. Voordat ze ooit dubbeltjes liet vallen, liegt ze voor altijd.
Ze hield haar gedachten bij de sleur, maar haar hart voor altijd de mijne. -De eerste keer dat ik haar zag, werd ik verliefd.
Ze was zo slecht als wat, ambitieus en opkomend.
Maar zij was met het spel getrouwd, en ik ook. Ik wist gewoon dat ze perfect voor mij was.
Toen begonnen we er tegenaan te schoppen, allebei verliefd. Ik werd diep verliefd, kon niet zien, maar ze zat vast.
Zij was met het spel getrouwd, en ik ook. Ik wist gewoon dat ze perfect voor mij was.
-Praat met ze.
-Ik vertelde haar mijn visioen en ik was op een missie, maar ze probeerde niet weg te gaan.
Ze vertelde me dat ze van mij hield en vertelde haar dat ik ook van haar hield, maar ze probeerde niet weg te gaan.
Ze dwong me om te rappen, ik maakte grapjes van: "Meisje, laat het klappen", denkend dat we moesten vertrekken.
Ze was verkouden omdat ze dacht dat ze met me zou trouwen en de straat zou verlaten, maar ze probeerde niet weg te gaan. -Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Maar ze probeerde niet weg te gaan.
Ik probeerde niet weg te gaan.
Ik probeerde niet weg te gaan.