Meer nummers van Cuco
Beschrijving
Producent: Thomas Brenneck
Zanger, achtergrondzanger: Cuco
Zanger, achtergrondzanger: Jensine Benitez
Componist Tekstschrijver: Gabriel Rowland
Ingenieur: Alex Pasco
Ingenieur: Simón Guzmán
Mengingenieur: Tom Elmhirst
Masteringingenieur: Randy Merrill
A&R: Carlos Cancela
Aan en beheerder: Marta Navas
Aand coördinator: Victoria Fox
Componist Tekstschrijver: Omar Banos
Componist Tekstschrijver: Thomas R. Brenneck
Songtekst en vertaling
Origineel
In my mind
Things wasn't going the way that we wanted
In my mind
How did you want it to go?
And I know how it is to love someone, love someone
I'm out of body, did you know?
That time is different when you love someone, love someone
Compare the body to the soul
You said that I changed, oh, no, no
But you're the one who walked away, da-da
Now you tryna do what I say
But you're the one who walked away
Why you playing through the scene?
What you think it really means?
I just came from Tokyo
You said my Spanish sounding more like Japanese
You don't speak my language
You ain't talking money, only speaking Guapanese
Why I'm always talkin' cheese
Tryna make you smile, I could meet ya needs
You said that I changed, oh, no, no
But you're the one who walked away, da
Now you tryna do what I say, oh
But you're the one who walked away, oh, oh, oh
Ooh
Oh baby, please
Baby, I had to change, oh baby
I had to be the one to walk away
So why the fuck would I do what you say? Oh, oh, oh
I had to be the one to walk away
Oh, oh, I had to be the one, one, one to walk a-
Nederlandse vertaling
In mijn gedachten
Het ging niet zoals we wilden
In mijn gedachten
Hoe wilde je dat het zou gaan?
En ik weet hoe het is om van iemand te houden, van iemand te houden
Ik ben buiten mijn lichaam, wist je dat?
Die tijd is anders als je van iemand houdt, van iemand houdt
Vergelijk het lichaam met de ziel
Je zei dat ik veranderd was, oh, nee, nee
Maar jij bent degene die wegliep, pa-da
Nu probeer je te doen wat ik zeg
Maar jij bent degene die wegliep
Waarom speel je door de scène?
Wat denk je dat het werkelijk betekent?
Ik kom net uit Tokio
Je zei dat mijn Spaans meer op Japans leek
Je spreekt mijn taal niet
Je hebt het niet over geld, je spreekt alleen Guapanees
Waarom ik altijd over kaas praat
Probeer je te laten lachen, ik zou aan je behoeften kunnen voldoen
Je zei dat ik veranderd was, oh, nee, nee
Maar jij bent degene die wegliep, da
Nu probeer je te doen wat ik zeg, oh
Maar jij bent degene die wegliep, oh, oh, oh
Oeh
Oh schatje, alsjeblieft
Schat, ik moest me omkleden, oh schat
Ik moest degene zijn die wegliep
Dus waarom zou ik verdomme doen wat je zegt? O, o, o
Ik moest degene zijn die wegliep
Oh, oh, ik moest degene zijn, iemand die liep...