Meer nummers van Cuco
Beschrijving
Producent: Thomas Brenneck
Mengingenieur: Tom Elmhirst
Masteringingenieur: Randy Merrill
Zanger: Cuco
Achtergrondzangeres: Caroline Pierotto
Achtergrondzangeres: Kana Shimanuki
Achtergrondzangeres: Jensine Benitez
Componist Tekstschrijver: Gabriel Rowland
Opnametechnicus: Simon Guzman
A&R: Carlos Cancela
Aan en coördinator: Michele Ronzon
Aan en beheerder: Marta Navas
Opnametechnicus: Wayne Gordon
Opnametechnicus: Alex Pasco
Componist Tekstschrijver: Omar Banos
Componist Tekstschrijver: Thomas R. Brenneck
Songtekst en vertaling
Origineel
Quiero ser tu masoquista
Rosa fresita (uh-uh)
Entre todas tus espinas
Quiero sangrar (quiero sangrar, oh)
No me quieres, yo te adoro
Linda conchita (conchita)
Tu desprecio me mantiene
Como un animal (como un animal, oh)
Duele conocerte
Duele ser un hombre fuerte
Pero, en fin, ¿quién soy para ti?
Bam-bam
Bam-bam-bam, bam-bam-bam, bam-bam-bam
Bam-bam-bam, bam-bam-bam, bam-bam-bam
Bam-bam-bam, bam-bam
Patrullando mi sonrisa
Mi chiquitita (mi chiquitita)
No me dejas (no me dejas)
Respirar (respirar)
Todo lo hago mal (todo lo hago mal)
Matarías a cualquiera
Mi loquita (mi loquita)
Si me verían (me verían)
Ojos ajenos (ojos ajenos)
Las matarás (oh, las matarás)
Duele conocerte
Duele ser un hombre fuerte
Pero, en fin, ¿quién soy para ti?
Para ti
Duele conocerte (uh-uh)
Duele ser un hombre fuerte (uh-uh)
Pero, en fin, ¿quién soy para ti? (uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
Para ti (uh-uh-uh-uh)
Para ti (uh-uh-uh-uh)
Para ti (uh-uh-uh-uh)
Para ti
Nederlandse vertaling
Ik wil je masochist zijn
Aardbeienroze (uh-uh)
Tussen al je doornen
Ik wil bloeden (ik wil bloeden, oh)
Je houdt niet van mij, ik ben dol op je
Mooi klein poesje (klein poesje)
Jouw minachting houdt mij tegen
Als een dier (zoals een dier, oh)
Het doet pijn om je te kennen
Het doet pijn om een sterke man te zijn
Maar hoe dan ook, wie ben ik voor jou?
Bam-bam
Bam-bam-bam, bam-bam-bam, bam-bam-bam
Bam-bam-bam, bam-bam-bam, bam-bam-bam
Bam-bam-bam, bam-bam
Mijn glimlach bewaken
Mijn kleine meid (mijn kleine meid)
Je verlaat me niet (je verlaat me niet)
Adem (adem)
Ik doe alles verkeerd (ik doe alles verkeerd)
je zou iedereen vermoorden
Mijn gekke meisje (mijn gekke meisje)
Als ze mij zouden zien (ze zouden mij zien)
De ogen van anderen (vreemde ogen)
Je zult ze vermoorden (oh, je zult ze vermoorden)
Het doet pijn om je te kennen
Het doet pijn om een sterke man te zijn
Maar hoe dan ook, wie ben ik voor jou?
voor jou
Het doet pijn je te ontmoeten (uh-uh)
Het doet pijn om een sterke man te zijn (uh-uh)
Maar hoe dan ook, wie ben ik voor jou? (uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
Voor jou (uh-uh-uh-uh)
Voor jou (uh-uh-uh-uh)
Voor jou (uh-uh-uh-uh)
voor jou