Meer nummers van Cuco
Beschrijving
Producent: Thomas Brenneck
Programmeeringenieur, mengingenieur: Tom Elmhirst
Masteringingenieur: Randy Merrill
Opnametechnicus: Simon Guzman
Opnametechnicus: Alex Pasco
Extra ingenieur: Jackson Haile
Achtergrondzanger, zanger: Cuco
Zanger: Jean Carter
Achtergrondzangeres: Diana Di Battista
Achtergrondzangeres: Caroline Pierotto
Achtergrondzangeres: Marcele Berger
A&R: Carlos Cancela
Aan en coördinator: Michele Ronzon
Aan en beheerder: Marta Navas
Componist Tekstschrijver: Omar Banos
Componist Tekstschrijver: Chaz Eugene Carter
Componist Tekstschrijver: Thomas R. Brenneck
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, baby!
Oh.
I -got you right beside me. -Got you right, got you right.
-You know she's so feisty. -She's so feisty.
-For me, she'll catch a body. -She'd catch a body now.
-You know she bring the shawty. -Know she bad, know she bad.
I got my forty-five.
-I got my forty-five. -So we gon' be alright.
-We gon' be alright now. -We could hit the streets.
-We could hit the streets. -Or we could stay inside.
We could stay, we could stay inside.
'Round town, baby, they know you ride for me.
By my -side, she my forty-five. -She's my forty-five.
Yeah, yeah.
My forty-five, my shorty I don't play with.
Yeah, she know me and she hold them special places. I never knew nobody in that type of way yet.
Never knew another clever enough to fake this. Lane switch, lane grip, blinkers and nope.
Tell the cops not to stop us 'cause we livin' it up.
She gon' spot, now we profit off it, livin' is tough. But with her, livin' is sweet, I gotta give her my love, yeah.
-'Round town- -'Round town -. . .
baby, they know you- -They know -. . . ride for me. -That we're alright.
-By my side, she my forty-five.
-She my -forty-five!
-'Round town, -baby- -Alright now. . .
they know you ride for me.
We're -alright. -By my side. . .
She my forty-five.
Nederlandse vertaling
O, schat!
Oh.
Ik heb je vlak naast me. -Ik heb gelijk, ik heb gelijk.
-Je weet dat ze zo pittig is. -Ze is zo pittig.
-Voor mij zal ze een lichaam vangen. -Ze zou nu een lichaam vangen.
-Je weet dat ze de Shawty heeft meegenomen. -Weet dat ze slecht is, weet dat ze slecht is.
Ik heb mijn vijfenveertig.
-Ik heb mijn vijfenveertig. -Dus het komt goed met ons.
- Het komt nu goed met ons. -We zouden de straat op kunnen gaan.
-We zouden de straat op kunnen gaan. -Of we kunnen binnen blijven.
We kunnen blijven, we kunnen binnen blijven.
'Door de stad, schat, ze weten dat je voor mij rijdt.
Aan mijn zijde, zij is mijn vijfenveertig. -Ze is mijn vijfenveertig.
Ja, ja.
Mijn vijfenveertig, mijn kleintje waar ik niet mee speel.
Ja, ze kent mij en ze bewaart speciale plekken. Ik heb nog nooit iemand op die manier gekend.
Ik heb nooit iemand anders gekend die slim genoeg was om dit te faken. Rijstrookschakelaar, rijstrookgreep, richtingaanwijzers en nee.
Zeg tegen de politie dat ze ons niet moeten tegenhouden, omdat we het naar onze zin hebben.
Ze zal het zien, nu profiteren we ervan, het leven is zwaar. Maar met haar is het leven zoet, ik moet haar mijn liefde geven, ja.
-'Ronde stad- -'Ronde stad -. . .
schatje, ze kennen je- -Ze weten het-. . . ritje voor mij. -Dat het goed met ons gaat.
-Aan mijn zijde, zij is mijn vijfenveertig.
-Ze is mijn vijfenveertig!
-'Rond de stad, -baby- -Oké nu. . .
Ze weten dat je voor mij rijdt.
We zijn in orde. -Aan mijn zijde. . .
Zij is mijn vijfenveertig.