Meer nummers van Jake Worthington
Beschrijving
A&R: Seth Engeland
A&R: Kimberly Gleason
A&R: Sara Knabe
Aand coördinator: Jordan Newham
Productiemanager en coördinator: Ally Gecewicz
En beheerder: Trina Smith-Dort
Aan en beheerder: Staci Turck
Producent: Joey Moi
Digitale montage-ingenieur, opname-ingenieur: Josh Ditty
Digitale bewerkingsingenieur: Ryan Yount
Ingenieur digitale bewerking: Scott Cooke
Ingenieur digitale bewerking: Matt McCartney
Ingenieur digitale bewerking: Eivind Nordland
Mengingenieur: Chuck Ainlay
Masteringingenieur: Michael Romanowski
Achtergrondzanger: Wes Hightower
Zanger, componist, tekstschrijver: Jake Worthington
Componist Tekstschrijver: Will Banister
Componist Tekstschrijver: Jeff Hyde
Componist Tekstschrijver: Roger Springer
Songtekst en vertaling
Origineel
Last night we headed home 'bout a quarter 'til ten.
I guess I swerved just a little where the road didn't bend.
I didn't see the law, but the law saw me.
I heard, "I represent the state of Tennessee. "
He said, "You must be buzzing on something, son.
" I said, "I am, but it ain't what you're thinking of. "
It ain't the whiskey that gets me looking like I'm out of my mind.
When she kissed me, it hit me harder than some hillbilly shine.
If you're thinking I've been drinking, there's a little bitty reason that I'm speaking just a little tongue-tied.
It ain't the whiskey, it's the woman by my side.
He said, "Son, I heard it all. Step on out of that truck.
Say the alphabet backwards and don't mess it up. "
I only got as far as straightforward two.
He said, "That's close enough, I'm arresting you. "
I knew he didn't buy a single word I said, 'til she flashed him her smile and his face turned red.
It ain't the whiskey that gets me looking like I'm out of my mind.
When she kissed me, it hit me harder than some hillbilly shine.
If you're thinking I've been drinking, there's a little bitty reason that I'm speaking just a little tongue-tied.
It ain't the whiskey, it's the woman by my side.
Oh, I get a little dizzy every time I get her with me.
Don't you make me try to walk a straight line.
It ain't the whiskey, it's the woman by my side.
Lord, it ain't the whiskey, it's the woman by my side.
Nederlandse vertaling
Gisteravond zijn we rond kwart voor tien naar huis gegaan.
Ik vermoed dat ik een klein stukje heb uitgeweken waar de weg geen bocht maakte.
Ik heb de wet niet gezien, maar de wet heeft mij gezien.
Ik hoorde: "Ik vertegenwoordig de staat Tennessee."
Hij zei: "Je bent vast ergens over aan het zoemen, zoon.
' Ik zei: 'Ja, maar het is niet waar je aan denkt. "
Het is niet de whisky waardoor ik eruitzie alsof ik gek ben.
Toen ze me kuste, raakte het me harder dan een of andere hillbilly-glans.
Als je denkt dat ik gedronken heb, is er een kleine reden dat ik een beetje met mijn mond vol tanden praat.
Het is niet de whisky, het is de vrouw aan mijn zijde.
Hij zei: "Zoon, ik heb het allemaal gehoord. Stap uit die vrachtwagen.
Zeg het alfabet achterstevoren en verpest het niet. "
Ik kwam slechts tot de simpele twee.
Hij zei: "Dat is dichtbij genoeg, ik arresteer je."
Ik wist dat hij geen enkel woord geloofde van wat ik zei, totdat ze hem glimlachte en zijn gezicht rood werd.
Het is niet de whisky waardoor ik eruitzie alsof ik gek ben.
Toen ze me kuste, raakte het me harder dan een of andere hillbilly-glans.
Als je denkt dat ik gedronken heb, is er een kleine reden dat ik een beetje met mijn mond vol tanden praat.
Het is niet de whisky, het is de vrouw aan mijn zijde.
Oh, ik word elke keer een beetje duizelig als ik haar bij me heb.
Laat me niet proberen een rechte lijn te lopen.
Het is niet de whisky, het is de vrouw aan mijn zijde.
Heer, het is niet de whisky, het is de vrouw aan mijn zijde.