Meer nummers van JADE
Beschrijving
Componist, tekstschrijver: Jade Thirlwall
Gitaar, piano, synthesizer: Fin Dow-Smith
Componist, tekstschrijver: Rachel Keen
Componist, tekstschrijver: Dave Hamelin
Ingenieur, producent: Starsmith
Componist, tekstschrijver: David Mickey Karbal
Mengingenieur: Alex Ghenea
Meesteringenieur: Stuart Hawkes
Songtekst en vertaling
Origineel
Ah
You always think you know me best, you don't
I need you to listen, but you won't
Talkin' to you when you cut me off
Usually, I would brush this off
Something's stirrin' down inside my bones (ah)
I smile and wave when we're at this event
Once we leave, I will not play pretend
You said things that you will regret
Once you see me lose my head
Hurt me now and all I see is red
You know you have pushed me to the edge
I'm gettin' out the car, I slam the door
We've done this shit before, I ain't doin' it tonight
Baby, back off outta my face right now
Don't you tell me to calm down
No more words, just fuck you for now
I drank too much tonight, I'm cryin', I'm tired
We know it's not goodbye, but it is for tonight
Baby, back off outta my face right now
Don't you tell me to calm down
Love you, but tonight you let me down (down, down, down)
No more words, just fuck you for now
Hand on heart, I always put you first (first, first, first)
Even when it's more than you deserve (you deserve)
I move my world to fit you in (ah, ah)
I let you leave, I let you back in (ah, ah)
You had your go, now, baby, it's my turn (turn, turn)
Forgive me for the words I'm 'bout to say (say, say, say)
I'm about to hit you with the worst of me
I don't want your angry texts
I don't want your sorry sex
I just want you out my fuckin' face
Don't tell me to chill out, not today
I'm gettin' out the car, I slam the door
We've done this shit before, I ain't doin' it tonight
Baby, back off outta my face right now
Don't you tell me to calm down
No more words, just fuck you for now
I drank too much tonight, I'm cryin', I'm tired
We know it's not goodbye, but it is for tonight
Baby, back off outta my face right now
Don't you tell me to calm down
Love you, but tonight you let me down (down, down, down)
No more words, just fuck you for now
I pray tomorrow we'll be okay, we'll be okay
Ay, ay, price to pay, pride comes first 'til you fall for me
Don't walk away, just walk away
Don't walk away, just walk away
Don't walk away, just walk away (walk away)
Don't walk away
I'm gettin' out the car, I slam the door
We've done this shit before, I ain't doin' it tonight
Baby, back off outta my face right now
Don't you tell me to calm down
No more words, just fuck you for now (now, now, now)
I drank too much tonight, I'm cryin', I'm tired (tired)
We know it's not goodbye, but it is for tonight
Baby, back off outta my face right now
Don't you tell me to calm down
Love you, but tonight you let me down (let me down)
No more words, just fuck you for now
No more words, just fuck you for now
Nederlandse vertaling
Ach
Je denkt altijd dat je mij het beste kent, maar dat is niet zo
Ik wil dat je luistert, maar dat doe je niet
Ik praat met je als je me onderbreekt
Normaal gesproken zou ik dit wegpoetsen
Er beweegt iets in mijn botten (ah)
Ik glimlach en zwaai als we op dit evenement zijn
Als we eenmaal weg zijn, zal ik niet meer doen alsof
Je hebt dingen gezegd waar je spijt van zult krijgen
Zodra je mij mijn hoofd ziet verliezen
Doe me nu pijn en alles wat ik zie is rood
Je weet dat je me tot het uiterste hebt gedreven
Ik stap uit de auto en sla de deur dicht
We hebben dit al eerder gedaan, ik ga het vanavond niet doen
Schatje, ga nu meteen weg uit mijn gezicht
Zeg me niet dat ik moet kalmeren
Geen woorden meer, gewoon neuken voor nu
Ik heb te veel gedronken vanavond, ik huil, ik ben moe
We weten dat het geen vaarwel is, maar het is voor vanavond
Schatje, ga nu meteen weg uit mijn gezicht
Zeg me niet dat ik moet kalmeren
Ik hou van je, maar vanavond laat je me in de steek (naar beneden, naar beneden, naar beneden)
Geen woorden meer, gewoon neuken voor nu
Hand op het hart, ik zet jou altijd op de eerste plaats (eerste, eerste, eerste)
Zelfs als het meer is dan je verdient (je verdient)
Ik verplaats mijn wereld om bij jou te passen (ah, ah)
Ik liet je gaan, ik liet je weer binnen (ah, ah)
Je hebt het geprobeerd, nu schat, het is mijn beurt (draai, draai)
Vergeef me voor de woorden die ik ga zeggen (zeg, zeg, zeg)
Ik sta op het punt je met het ergste van mij te slaan
Ik wil je boze sms'jes niet
Ik wil jouw spijtige seks niet
Ik wil je gewoon uit mijn verdomde gezicht hebben
Zeg me niet dat ik moet relaxen, niet vandaag
Ik stap uit de auto en sla de deur dicht
We hebben dit al eerder gedaan, ik ga het vanavond niet doen
Schatje, ga nu meteen weg uit mijn gezicht
Zeg me niet dat ik moet kalmeren
Geen woorden meer, gewoon neuken voor nu
Ik heb te veel gedronken vanavond, ik huil, ik ben moe
We weten dat het geen vaarwel is, maar het is voor vanavond
Schatje, ga nu meteen weg uit mijn gezicht
Zeg me niet dat ik moet kalmeren
Ik hou van je, maar vanavond laat je me in de steek (naar beneden, naar beneden, naar beneden)
Geen woorden meer, gewoon neuken voor nu
Ik bid dat het morgen goed met ons gaat, dat het goed met ons gaat
Ja, ja, de prijs die je moet betalen, trots komt op de eerste plaats totdat je voor mij valt
Loop niet weg, loop gewoon weg
Loop niet weg, loop gewoon weg
Loop niet weg, loop gewoon weg (loop weg)
Loop niet weg
Ik stap uit de auto en sla de deur dicht
We hebben dit al eerder gedaan, ik ga het vanavond niet doen
Schatje, ga nu meteen weg uit mijn gezicht
Zeg me niet dat ik moet kalmeren
Geen woorden meer, neuk je gewoon voor nu (nu, nu, nu)
Ik heb te veel gedronken vanavond, ik huil, ik ben moe (moe)
We weten dat het geen vaarwel is, maar het is voor vanavond
Schatje, ga nu meteen weg uit mijn gezicht
Zeg me niet dat ik moet kalmeren
Ik hou van je, maar vanavond laat je me in de steek (laat me in de steek)
Geen woorden meer, gewoon neuken voor nu
Geen woorden meer, gewoon neuken voor nu