Meer nummers van Marek Dyjak
Beschrijving
Uitgebracht op: 2025-09-12
Songtekst en vertaling
Origineel
Tak często pytają, dlaczego bez końca w piosenkach się śpiewa o raju, o maju, o łzach i o bzach, o człowieku, tęsknocie i drzewach.
I dziwisz się ludziom, że ckliwe i ciągle się ktoś tam w nich smuci.
Czy znasz rację piosenkom, że są jednak prawdziwe, gdy ta jedna, ta jedyna cię porzuci?
Kiedy przyjdzie taka chwila, że zatęsknisz za dziewczyną i zrozumiesz, że ją jednak bardzo kochasz.
Gdy ci wtedy, przyjacielu, same z oczu łzy popłyną, mimo woli rym, choć przykry, będziesz lochać.
Dawnych jasnych chwil wspomnienia, tak jak wiosną, wrócą znów i wyłączną będą treścią twych tęsknoty pełnych snów.
I gdy wtedy ujrzysz w parku z pierwszej wiosny znane bzy, taki smutny ci się złoży rym do łzy.
Dawnych jasnych chwil wspomnienia, tak jak wiosną, wrócą znów i wyłączną będą treścią twych tęsknoty pełnych snów.
I gdy wtedy ujrzysz w parku z pierwszej wiosny znane bzy, taki smutny ci się złoży rym do łzy.
Nederlandse vertaling
Ze vragen vaak waarom liedjes eindeloos zingen over het paradijs, over mei, over tranen en seringen, over mensen, verlangen en bomen.
En je vraagt je af waarom mensen ze zo raar vinden en er altijd iemand verdrietig over ze is.
Weet je dat de liedjes toch waar zijn, als die ene, die ene, je in de steek laat?
Wanneer het moment komt waarop je je meisje mist en je beseft dat je heel veel van haar houdt.
Dan, mijn vriend, als de tranen uit je ogen stromen, zul je onwillekeurig snikken, ook al is het onaangenaam.
De herinneringen aan de oude, heldere momenten zullen, net als in de lente, weer terugkomen en de enige inhoud zijn van je verlangende dromen.
En als je de bekende seringen uit het eerste voorjaar in het park ziet staan, springen de tranen in je ogen van verdriet.
De herinneringen aan de oude, heldere momenten zullen, net als in de lente, weer terugkomen en de enige inhoud zijn van je verlangende dromen.
En als je de bekende seringen uit het eerste voorjaar in het park ziet staan, springen de tranen in je ogen van verdriet.