Meer nummers van Ed Sheeran
Beschrijving
Assistent Mix Engineer Mixer: Bryce Bordone
Gitaar, zang: Ed Sheeran
Producent: Ed Sheeran
Ghatam: Ganesh Murali
Tamboerijn: Ganesh Murali
Ingenieur: Graham Archer
Onbekend: Graham Archer
Drums, keyboards, programmeur: ILYA
Producent: ILYA
Onbekend: ILYA
Ingenieur: Ilya Salmanzadeh
Achtergrondzang: Ilya Salmanzadeh
Klokken, djembé, shaker, tamboerijn: Jayesh Kathak
Guiro-percussie: Jayesh Kathak
Toetsenborden: Johnny McDaid
Producent: Johnny McDaid
Achtergrondzang: Johnny McDaid
Assistent-ingenieur: Nick Rose
Bansuri-fluit: Rohan Sonawani
Producent: Savan Kotecha
Programmeur: Savan Kotecha
Achtergrondzang: Savan Kotecha
Menger: Serban Ghenea
Meester: Stuart Hawkes
Componist: Dave
Componist: Ed Sheeran
Componist: Ilya Salmanzadeh
Componist: Jo Caleb
Componist: Johnny McDaid
Componist: Savan Kotecha
Songtekst en vertaling
Origineel
Regrets
Regrets
I moved the glass to my lips, took a sip and sighed
Why does it feel like our life's on a slip and slide?
Kids, they add stress, work ain't working the best
But that ain't the explanation why this love is a mess
I guess priorities are prioritized over time
And the only moments we spend are sleeping side by side
Morning breaks, same old nags and complaints
I'm just trying to drink my coffee
If we engage, then we'll be late
I push it down to avoid a situation
But all it does is come out in the public places
Can't be as open when they recognise our faces
If they think it's heated, I guess that's an understatement
But it used to be alive, be electric, burning bright
There's a spark left in the embers, find some gasoline tonight
Shut the world down, put the past behind
See the mountain, got so far to climb
Is all that's left for you and I
Regrets
I'm not saying it's all in my head
But I can't help thinking what's next
When tomorrow is all we got left
Confessing regrets
Why's there distance when we're right here?
Is the anger just proof we care?
A love in war is not fair
Confessing regrets
You're too young to understand that daddy's coming home
Every time I leave the house, you think I'm forever gone
Guess it's from the hundred calls goodnights on the telephone
See, this tour I got to get it done, but why though?
Always said I'd pause work as soon as you came
Without structure I just slipped into depression again
This is just one of the things that I could never explain each and every day
Rolling the dice, forever caught in the game
Still uprooting you both until the sickness started
Missed appointments ripped apart
Aimed to be the best dad here, but missed the mark
Breaking both you and your sister's heart and your mother's too
I see the wood for the trees 'cause there's no other truth
I gotta stop putting work so far in front of you
'Cause there is so much more love that a man can lose
Trying to get back what I've lost
Sitting here and all I've got is
Regrets
I'm not saying it's all in my head
But I can't help thinking what's next
When tomorrow is all we got left
Confessing regrets
Why's there distance when we're right here?
Is the anger just proof we care?
A love in war's not fair
Confessing regrets
Three generations of women in my life
They keep me stood
I know that I don't keep in touch with your mum as much as I should
I know that you got your battles the same as me
DNA in us, we feel so much shame in us
What we offer ain't enough
These thoughts get dangerous
One way that the pain can stop
Hope and pray that both my little girls, they ain't the same as us
Missed out on so much, I really need to make it up
Take you on a plane and just, you know?
I wish there was more one on one and you didn't share your son
I wish you didn't have to move away, but that sort of thing comes
When your identity shifts from being Mum and Imogen
To having my stage name in front when you talk to anyone
My mind's all in a rut
I'm unsure if it will stop
If you reach out and think that I'm ignoring you, I'm not
I'm just lost in my head
Wish I could pause the world and then
I'd talk it out with you and say, "Mum, I'm here again with"
Regrets
I'm not saying it's all in my head
But I can't help thinking what's next
When tomorrow's all we got left
Confessing regrets
Why's there distance when we're right here?
Is the anger just proof we care?
A love in war's not fair
Confessing regrets
Regrets
Regrets
Nederlandse vertaling
Spijt
Spijt
Ik bracht het glas naar mijn lippen, nam een slok en zuchtte
Waarom voelt het alsof ons leven op een glibberige manier afglijdt?
Kinderen voegen stress toe, werk werkt niet zo goed
Maar dat is niet de verklaring waarom deze liefde een puinhoop is
Ik denk dat prioriteiten in de loop van de tijd prioriteit krijgen
En de enige momenten die we doorbrengen zijn naast elkaar slapen
Ochtendpauzes, dezelfde oude zeuren en klachten
Ik probeer gewoon mijn koffie te drinken
Als we meedoen, komen we te laat
Ik duw hem naar beneden om een situatie te vermijden
Maar het enige wat het doet, is op de openbare plaatsen verschijnen
We kunnen niet zo open zijn als ze onze gezichten herkennen
Als ze denken dat het verwarmd is, denk ik dat dat een understatement is
Maar het leefde vroeger, was elektrisch en brandde helder
Er zit nog een vonk in de sintels. Zoek vanavond wat benzine
Sluit de wereld af, laat het verleden achter je
Zie de berg, ik moet nog zo ver klimmen
Is het enige wat er nog over is voor jou en mij
Spijt
Ik zeg niet dat het allemaal in mijn hoofd zit
Maar ik kan het niet laten om te denken wat het volgende is
Als morgen alles is wat we nog hebben
Spijt bekennen
Waarom is er afstand als we hier zijn?
Is de woede slechts een bewijs dat het ons iets kan schelen?
Liefde in oorlog is niet eerlijk
Spijt bekennen
Je bent te jong om te begrijpen dat papa naar huis komt
Elke keer als ik het huis verlaat, denk je dat ik voor altijd weg ben
Ik denk dat het komt door de honderd welterusten-oproepen aan de telefoon
Kijk, deze tour moet ik afmaken, maar waarom?
Ik heb altijd gezegd dat ik het werk zou onderbreken zodra jij kwam
Zonder structuur raakte ik gewoon weer in een depressie
Dit is slechts een van de dingen die ik nooit elke dag zou kunnen uitleggen
Het gooien van de dobbelstenen, voor altijd gevangen in het spel
Ik ben jullie nog steeds aan het ontwortelen totdat de ziekte begon
Gemiste afspraken worden uit elkaar gerukt
Ik wilde hier de beste vader zijn, maar miste het doel
Het breekt zowel het hart van jou en je zus als dat van je moeder
Ik zie door de bomen het bos, want er is geen andere waarheid
Ik moet stoppen met het werk zo ver voor je uit te schuiven
Omdat er zoveel meer liefde is die een man kan verliezen
Ik probeer terug te krijgen wat ik verloren heb
Ik zit hier en het enige wat ik heb is
Spijt
Ik zeg niet dat het allemaal in mijn hoofd zit
Maar ik kan het niet laten om te denken wat het volgende is
Als morgen alles is wat we nog hebben
Spijt bekennen
Waarom is er afstand als we hier zijn?
Is de woede slechts een bewijs dat het ons iets kan schelen?
Liefde in oorlog is niet eerlijk
Spijt bekennen
Drie generaties vrouwen in mijn leven
Ze houden mij staande
Ik weet dat ik niet zoveel contact met je moeder heb als zou moeten
Ik weet dat jij dezelfde strijd hebt als ik
DNA in ons, we voelen zoveel schaamte in ons
Wat wij bieden is niet genoeg
Deze gedachten worden gevaarlijk
Eén manier waarop de pijn kan stoppen
Ik hoop en bid dat mijn beide kleine meisjes niet hetzelfde zijn als wij
Ik heb zoveel gemist, ik moet het echt goedmaken
Neem je mee in het vliegtuig en gewoon, weet je?
Ik wou dat er meer één op één was en dat je je zoon niet deelde
Ik wou dat je niet hoefde te verhuizen, maar dat soort dingen komen
Wanneer je identiteit verandert van moeder en Imogen
Dat mijn artiestennaam voorop staat als je met iemand praat
Mijn geest is helemaal in de war
Ik weet niet zeker of het zal stoppen
Als je contact opneemt en denkt dat ik je negeer, dan is dat niet zo
Ik ben gewoon verdwaald in mijn hoofd
Ik wou dat ik de wereld kon pauzeren en dan
Ik zou het met je bespreken en zeggen: 'Mam, ik ben hier weer met'
Spijt
Ik zeg niet dat het allemaal in mijn hoofd zit
Maar ik kan het niet laten om te denken wat het volgende is
Als morgen alles is wat we nog hebben
Spijt bekennen
Waarom is er afstand als we hier zijn?
Is de woede slechts een bewijs dat het ons iets kan schelen?
Liefde in oorlog is niet eerlijk
Spijt bekennen
Spijt
Spijt