Meer nummers van Ed Sheeran
Beschrijving
Ingenieur, producent: Blake Slatkin
Onbekend: Blake Slatkin
Programmeur, tamboerijn: Blake Slatkin
Achtergrondzang: Blake Slatkin
Gitaar: Dylan Day
Gitaar, zang: Ed Sheeran
Producent: Ed Sheeran
Onbekend: Graham Archer
Onbekend: Graham Archer
Assistent-mixer: Kieran Beardmore
Wurlitzer: Larry Goldings
Menger: Mark “Spike” Stent
Assistent-mixer: Matt Wolach
Bas, drums, gitaar, programmeur: Omer Fedi
Producent: Omer Fedi
Meester: Stuart Hawkes
Componist: Blake Slatkin
Componist: Ed Sheeran
Componist: Omer Fedi
Songtekst en vertaling
Origineel
One, two, three, four. You packed your bags and booked a plane.
The taxi's taking you away. I know it's just a couple days, a second without you is pain.
Maybe I'm just a fool who loves you.
When you're here, it's a sunny place, but when you're gone, I can't explain how everything seems to turn to gray. Even food just loses taste.
Maybe I'm just a fool who loves you.
When we are saying goodbye, you ask me, "Will I miss you?
" Well, I just can't lie, I just can't lie.
I'm dying alive every time that you leave, 'cause a life without you is not one I want to live.
Kill me slowly.
Kill me slowly.
I know I'll see you again, that don't mean it don't sting.
This is knife in the heart love that we've fallen in. Kill me slowly.
Kill me slowly.
The center of you on the pillowcase, the photo wall that has never changed, sat on a bed in our little place. I'm still counting down the days.
Maybe I'm just a fool who loves you.
Memories are all I got here until you call, but whenever I hear your voice like you're in this room, and maybe I'm just a fool who loves you.
When we are saying goodbye, you ask me, "Will I miss you?
" Well, I just can't lie, I just can't lie.
I'm dying alive every time that you leave, 'cause a life without you is not one I want to live. Kill me slowly.
Kill me slowly.
I know I'll see you again, that don't mean it don't sting. This is knife in the heart love that we've fallen in.
Kill me slowly.
Kill me slowly. Ooh, ooh.
Slowly, slowly.
Kill me slowly.
Kill me slowly.
Oh, I'm dying alive every time that you leave, 'cause a life without you is not one I want to live. Kill me slowly.
Nederlandse vertaling
Eén, twee, drie, vier. Je hebt je koffers gepakt en een vliegtuig geboekt.
De taxi brengt je weg. Ik weet dat het maar een paar dagen zijn, een seconde zonder jou is pijn.
Misschien ben ik gewoon een dwaas die van je houdt.
Als je hier bent, is het een zonnige plek, maar als je weg bent, kan ik niet uitleggen hoe alles grijs lijkt te worden. Zelfs eten verliest gewoon smaak.
Misschien ben ik gewoon een dwaas die van je houdt.
Als we afscheid nemen, vraag je mij: "Zal ik je missen?
"Nou, ik kan gewoon niet liegen, ik kan gewoon niet liegen.
Elke keer dat je weggaat, sterf ik levend, want een leven zonder jou wil ik niet leven.
Dood me langzaam.
Dood me langzaam.
Ik weet dat ik je weer zal zien, maar dat betekent niet dat het niet prikt.
Dit is een mes in de liefde waarin we zijn gevallen. Dood me langzaam.
Dood me langzaam.
Het midden van jou op de kussensloop, de fotomuur die nooit veranderd is, zat op een bed in ons kleine huis. Ik tel de dagen nog steeds af.
Misschien ben ik gewoon een dwaas die van je houdt.
Herinneringen zijn alles wat ik hier heb totdat je belt, maar elke keer als ik je stem hoor, alsof je in deze kamer bent, en misschien ben ik gewoon een dwaas die van je houdt.
Als we afscheid nemen, vraag je mij: "Zal ik je missen?
"Nou, ik kan gewoon niet liegen, ik kan gewoon niet liegen.
Elke keer dat je weggaat, sterf ik levend, want een leven zonder jou wil ik niet leven. Dood me langzaam.
Dood me langzaam.
Ik weet dat ik je weer zal zien, maar dat betekent niet dat het niet prikt. Dit is een mes in het hart van de liefde waar we in gevallen zijn.
Dood me langzaam.
Dood me langzaam. Oeh, ooh.
Langzaam, langzaam.
Dood me langzaam.
Dood me langzaam.
Oh, ik sterf levend elke keer dat je weggaat, want een leven zonder jou is niet het leven dat ik wil leven. Dood me langzaam.