Meer nummers van Mlody Leszcz
Meer nummers van Molehead
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Mlody Leszcz, Molehead
Componist: Antoni Kostrzewa
Componist: Tomasz Szymański
Tekstschrijver: Jakub Kasprzak
Songtekst en vertaling
Origineel
Dla ciebie mogłem zabić. Ty wolałaś zabić siebie.
Chciałem gdzieś nas zaszyć.
Ty zapadasz się pod ziemię. Widzę, mówisz, że się nie chce.
Spokojnie, ja nie gryzę. Mi możesz powiedzieć, co tylko zechcesz.
Najwyżej zostawisz bliznę. Było już kilka takich. Ufałem każdej z was. Ona mi chciała pomóc.
Bez niej nie mogę spać. Po plecach chodzą ciarki i to nie jest strach.
Nigdy w to nie wierzyłem, że mogę zostać sam. Dla ciebie mogłem zabić.
Ty wolałaś zabić siebie. Chciałem gdzieś nas zaszyć.
Ty zapadasz się pod ziemię. I to wszystko przeze mnie.
Ja stałem w kolejce, żeby pisać dla ciebie.
Listów nie chcę już więcej, ale czytałem je wszystkie razy dziewięć. Chcę cię zapomnieć, ale nie wiem.
W twoje oczy wpadłem jak w studnię. Nie, nie mam dosyć. Spadać mogę, ile chcesz.
Mogę błądzić. Jesteś jak mój sen.
Nie chcę ciebie mniej, tylko że noc się zawsze kończy. Dla ciebie mogłem zabić. Ty wolałaś zabić siebie.
Chciałem gdzieś nas zaszyć. Ty zapadasz się pod ziemię.
Dla ciebie mogłem zabić.
Ty wolałaś zabić siebie.
Chciałem gdzieś nas zaszyć.
Ty zapadłaś się pod ziemię.
Nederlandse vertaling
Ik zou voor je kunnen moorden. Je gaf er de voorkeur aan zelfmoord te plegen.
Ik wilde ons ergens verstoppen.
Je zakt weg in de grond. Ik zie dat je zegt dat je dat niet wilt.
Maak je geen zorgen, ik bijt niet. Je kunt me vertellen wat je wilt.
Je laat hoogstens een litteken achter. Er zijn er meerdere geweest. Ik vertrouwde ieder van jullie. Ze wilde mij helpen.
Ik kan niet slapen zonder. De rillingen lopen over mijn rug en het is geen angst.
Ik heb nooit geloofd dat ik alleen kon zijn. Ik zou voor je kunnen moorden.
Je gaf er de voorkeur aan zelfmoord te plegen. Ik wilde ons ergens verstoppen.
Je zakt weg in de grond. En het komt allemaal door mij.
Ik stond in de rij om voor je te schrijven.
Ik wil geen brieven meer, maar ik heb ze allemaal negen keer gelezen. Ik wil je vergeten, maar ik weet het niet.
Ik viel in je ogen als in een put. Nee, ik kan er geen genoeg van krijgen. Ik kan vallen zolang je wilt.
Ik kan ronddwalen. Je bent als mijn droom.
Ik wil je niet minder, alleen eindigt de nacht altijd. Ik zou voor je kunnen moorden. Je gaf er de voorkeur aan zelfmoord te plegen.
Ik wilde ons ergens verstoppen. Je zakt weg in de grond.
Ik zou voor je kunnen moorden.
Je gaf er de voorkeur aan zelfmoord te plegen.
Ik wilde ons ergens verstoppen.
Je viel in de grond.