Meer nummers van Rachel Chinouriri
Beschrijving
Akoestische gitaar: Aaron Paul O'Brien
Menger: Charlie Holmes
Ingenieur: Kyle Parker Smith
Zang: Rachel Chinouriri
Meester: Stan Kybert
Pedal Steel-gitaar: Tyler Nuffer
Producent: ab
Schrijver: Aaron Paul O'Brien
Schrijver: Maria Weitz
Schrijver: Rachel Chinouriri
Songtekst en vertaling
Origineel
You didn't know that I was walking home with Judas.
How was I supposed to tell?
You played it cool, I tried it too, but I was clueless, and boy, you did it well.
Boss line, but we can't do this.
Dandelion, I think I blew it this time.
In the garden, in the dead of night, when you kiss me, I taste it scarlet.
I can see the light, I'm too young to die today.
Five months in, I kiss your head and watch you sleeping. What is this betrayal?
Warming up to you, I tell you all my secrets.
It was cold in hell.
Where the light was forward leaning, the sacrifice was only fleeting this time.
In the garden, in the dead of night, when you kiss me, I taste it scarlet.
I can see the light, I'm too young to die today.
But I'm in love with you, say you love me, too, until the end.
Nederlandse vertaling
Je wist niet dat ik met Judas naar huis liep.
Hoe moest ik het vertellen?
Je speelde het cool, ik heb het ook geprobeerd, maar ik had geen idee, en jongen, je deed het goed.
Baaslijn, maar we kunnen dit niet doen.
Paardebloem, ik denk dat ik het deze keer heb verpest.
In de tuin, in het holst van de nacht, als je me kust, proef ik het scharlakenrood.
Ik kan het licht zien, ik ben te jong om vandaag te sterven.
Vijf maanden later kus ik je hoofd en zie je slapen. Wat is dit verraad?
Als warming-up voor jou vertel ik je al mijn geheimen.
Het was koud in de hel.
Waar het licht naar voren leunde, was het offer deze keer slechts van voorbijgaande aard.
In de tuin, in het holst van de nacht, als je me kust, proef ik het scharlakenrood.
Ik kan het licht zien, ik ben te jong om vandaag te sterven.
Maar ik ben verliefd op jou, zeg dat jij ook van mij houdt, tot het einde.