Meer nummers van Rachel Chinouriri
Beschrijving
23:42 · Rachel Chinouriri
Bas, drums, synthesizer: Aaron Paul O'Brien
Elektrische gitaar: Aaron Paul O'Brien
Menger: Charlie Holmes
Shaker, Synthesizer, Tamboerijn: Glen Roberts
Zang: Rachel Chinouriri
Meester: Stan Kybert
Producent: ab
Schrijver: Aaron Paul O'Brien
Schrijver: Glen Roberts
Schrijver: Rachel Chinouriri
Songtekst en vertaling
Origineel
Kinda cool, kinda sweet, kinda nice
Got me giggling, stupid conversations
Crying laughing, made my tummy tight
23:42, what a night
Got me dancing in the street
With my Travolta fantasy that comes to life
What am I doing thinking you're right?
Oh, what are the chances? What the hell am I like?
I'm usually unusually polite
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
If you wanted my attention
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I'm all in, no hesitation
Tell me why, how am I gonna lose?
If I'm prepared to throw the peach
And have you catch it, so I never have to bruise
What am I doing thinking you're right?
Oh, what are the chances? What the hell am I like?
I'm usually unusually polite
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
If you wanted my attention
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I'm all in, no hesitation
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I'm feeling fouesy, hazy, maybe out of delight
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
I got to feeling fousey, hazy, baby, alright
What am I doing thinking you're right?
Oh, what are the chances? What the hell am I like?
I'm usually unusually polite (oh)
Alright, I'm alright
I'm feeling fouesy, hazy, maybe out of delight
And alright
And I got to feeling fousey, hazy, baby, alright
Oh, oh, oh-oh
If you wanted my attention
Oh, oh, oh-oh
I'm all in, no hesitation
But if you wanted my attention
Well, alright, well, alright
I'm all in, no hesitation
Nederlandse vertaling
Een beetje cool, een beetje lief, een beetje leuk
Ik kreeg giechelende, stomme gesprekken
Huilend van het lachen, maakte mijn buik strak
23:42, wat een nacht
Laat me dansen op straat
Met mijn Travolta-fantasie die tot leven komt
Wat denk ik dat je gelijk hebt?
O, wat zijn de kansen? Hoe ben ik in godsnaam?
Normaal gesproken ben ik buitengewoon beleefd
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Als je mijn aandacht wilde
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Ik ben er all-in, geen aarzeling
Vertel me waarom, hoe ga ik verliezen?
Als ik bereid ben de perzik te gooien
En zorg ervoor dat jij het opvangt, zodat ik nooit blauwe plekken hoef te krijgen
Wat denk ik dat je gelijk hebt?
O, wat zijn de kansen? Hoe ben ik in godsnaam?
Normaal gesproken ben ik buitengewoon beleefd
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Als je mijn aandacht wilde
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Ik ben er all-in, geen aarzeling
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Ik voel me wazig, wazig, misschien van vreugde
La-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Ik begon me wazig, wazig te voelen, schat, oké
Wat denk ik dat je gelijk hebt?
O, wat zijn de kansen? Hoe ben ik in godsnaam?
Ik ben meestal ongewoon beleefd (oh)
Oké, het gaat goed met mij
Ik voel me wazig, wazig, misschien van vreugde
En oké
En ik begon me wazig, wazig te voelen, schat, oké
Oh, oh, oh-oh
Als je mijn aandacht wilde
Oh, oh, oh-oh
Ik ben er all-in, geen aarzeling
Maar als je mijn aandacht wilde
Nou, goed, goed, goed
Ik ben er all-in, geen aarzeling