Meer nummers van G Flip
Beschrijving
Producent: Georgië Flipo
Producent: Aidan Hogg
Songtekst en vertaling
Origineel
You've been a good husband, a good wife, a good friend
You ran that marathon, you didn't win, but you got to the end
You got that job or you got that raise
You bought that car that you wanted, or found a god you can praise
You got rid of that asshole that was holding you back
You've been helping your partner through the panic attacks
You came out trans and you can finally breathe
You found the love of your life, or maybe you got clean
You've been workin' hard, you've been workin' late
We all got something we should celebrate
Hey
I don't wanna regret what we do tonight
I don't wanna regret what we do tonight
But when the sun goes down and the job is done
You can't say no to a little fun
I don't wanna regret what we do tonight
But, baby, I just might
Hey
Your days will get busy, but days turn to nights
And nights turn to months, and the years will go by
Doesn't have to be your birthday, it doesn't have to make sense
Any day of the week, all the way to the end
You've been workin' hard, you've been workin' late
We all got something we should celebrate
Hey
I don't wanna regret what we do tonight
I don't wanna regret what we do tonight
But when the sun goes down and the job is done
You can't say no to a little fun
I don't wanna regret what we do tonight
But, baby, I just might
But, baby, I just might
But, baby, I just might
Nederlandse vertaling
Je bent een goede echtgenoot, een goede vrouw en een goede vriend geweest
Je hebt die marathon gelopen, je hebt niet gewonnen, maar je hebt het einde bereikt
Je hebt die baan of je hebt die loonsverhoging
Je hebt de auto gekocht die je wilde, of je hebt een god gevonden die je kunt prijzen
Je hebt die klootzak die je tegenhield, verlost
Je hebt je partner door de paniekaanvallen heen geholpen
Je bent trans geworden en je kunt eindelijk ademen
Je hebt de liefde van je leven gevonden, of misschien ben je clean geworden
Je hebt hard gewerkt, je hebt tot laat gewerkt
We hebben allemaal iets dat we moeten vieren
Hé
Ik wil geen spijt hebben van wat we vanavond doen
Ik wil geen spijt hebben van wat we vanavond doen
Maar als de zon ondergaat en de klus geklaard is
Tegen een beetje plezier kun je geen nee zeggen
Ik wil geen spijt hebben van wat we vanavond doen
Maar schat, dat zou ik wel kunnen doen
Hé
Je dagen worden druk, maar de dagen veranderen in nachten
En nachten worden maanden, en de jaren zullen voorbijgaan
Het hoeft niet je verjaardag te zijn, het hoeft geen zin te hebben
Elke dag van de week, helemaal tot het einde
Je hebt hard gewerkt, je hebt tot laat gewerkt
We hebben allemaal iets dat we moeten vieren
Hé
Ik wil geen spijt hebben van wat we vanavond doen
Ik wil geen spijt hebben van wat we vanavond doen
Maar als de zon ondergaat en de klus geklaard is
Tegen een beetje plezier kun je geen nee zeggen
Ik wil geen spijt hebben van wat we vanavond doen
Maar schat, dat zou ik wel kunnen doen
Maar schat, dat zou ik wel kunnen doen
Maar schat, dat zou ik wel kunnen doen