Meer nummers van G Flip
Beschrijving
Producent: Georgië Flipo
Producent, opnametechnicus: Aidan Hogg
Mengingenieur: Dan Grech-Marguerat
Mastering-ingenieur: Emerson Mancini
Songtekst en vertaling
Origineel
You were a wild card.
I knew you were trouble, babe. Oh, oh!
Oh, no, you never stayed long. Star-studded, you'd run away.
Oh, oh, oh.
I took an arrow straight to the heart , and you whispered to me in the dark, "For one night, I will rock your world, but don't go falling for a country girl.
" Oh, oh, oh, I can still see your face.
Watching you dancing on the tables, saying, "Oh, baby, I never felt this way.
" Oh, oh, oh, walking away.
Could've been my disco cowgirl, but you rode off into the sunset without me.
You're going down real strong, like whiskey and lemonade. Oh, oh!
The glitter around your eyes, I still find it, oh, it never fades.
Just like your kiss, I close my eyes and feel your lips.
So I took an arrow straight to the heart , and you whispered to me in the dark, "For one night, I will rock your world, but don't go falling for a country girl.
" Oh, oh, oh, I can still see your face.
Watching you dancing on the tables, saying, "Oh, baby, I never felt this way. " Oh, oh, oh, walking away.
Could've been my disco cowgirl, but you rode off into the sunset without me.
If you ever turn around and wanna see me again, I'll be on the same street in the same dead end, and I'll be in the damn club where we met that night.
I'll be waiting for you in the disco light.
And no matter how many boots hit the floor, you're the only one that I came here for. It goes on and on. It goes on and on.
It goes on and on. It goes on. . .
Oh, oh, oh, I can still see your face.
Watching you dancing on the tables, saying, "Oh, baby, I never felt this way. " Oh, oh, oh, walking away.
Could've been my disco cowgirl, but you rode off into the sunset without me.
Disco cowgirl, oh, oh!
You could've been my disco cowgirl, oh, oh.
Without my disco cowgirl. Oh, oh, oh, without me.
Could've been my disco cowgirl, but you rode off into the sunset without me.
Nederlandse vertaling
Je was een wilde kaart.
Ik wist dat je problemen veroorzaakte, schat. O, o!
Oh nee, je bent nooit lang gebleven. Met sterren bezaaid, zou je wegrennen.
O, o, o.
Ik schoot een pijl recht naar het hart, en jij fluisterde tegen mij in het donker: "Voor één nacht zal ik jouw wereld op zijn kop zetten, maar val niet voor een plattelandsmeisje.
"Oh, oh, oh, ik zie je gezicht nog steeds.
Ik zag je dansen op de tafels en zei: "Oh schat, ik heb me nog nooit zo gevoeld.
"O, o, o, weglopen.
Het had mijn disco-cowgirl kunnen zijn, maar je reed zonder mij de zonsondergang in.
Je gaat heel sterk naar beneden, net als whisky en limonade. O, o!
De glitter rond je ogen, ik vind het nog steeds, oh, het vervaagt nooit.
Net als jouw kus sluit ik mijn ogen en voel ik je lippen.
Dus ik schoot een pijl recht naar het hart, en jij fluisterde tegen mij in het donker: "Voor één nacht zal ik jouw wereld op zijn kop zetten, maar val niet voor een plattelandsmeisje.
"Oh, oh, oh, ik zie je gezicht nog steeds.
Ik zie je dansen op de tafels en zeggen: "Oh schat, ik heb me nog nooit zo gevoeld." Oh, oh, oh, weglopen.
Het had mijn disco-cowgirl kunnen zijn, maar je reed zonder mij de zonsondergang in.
Als je je ooit omdraait en me nog een keer wilt zien, dan sta ik in dezelfde straat, in dezelfde doodlopende weg, en in de verdomde club waar we elkaar die avond hebben ontmoet.
Ik wacht op je in het discolicht.
En hoeveel laarzen er ook op de grond vallen, jij bent de enige waarvoor ik hier kwam. Het gaat maar door. Het gaat maar door.
Het gaat maar door. Het gaat door. . .
Oh, oh, oh, ik kan je gezicht nog steeds zien.
Ik zie je dansen op de tafels en zeggen: "Oh schat, ik heb me nog nooit zo gevoeld." Oh, oh, oh, weglopen.
Het had mijn disco-cowgirl kunnen zijn, maar je reed zonder mij de zonsondergang in.
Disco-veedrijfster, oh, oh!
Je had mijn disco-cowgirl kunnen zijn, oh, oh.
Zonder mijn disco-cowgirl. O, o, o, zonder mij.
Het had mijn disco-cowgirl kunnen zijn, maar je reed zonder mij de zonsondergang in.