Meer nummers van Аманит
Beschrijving
Uitgebracht op: 18-08-2022
Songtekst en vertaling
Origineel
Странные виденья в сумеречной зоне. Белый шум помех в моём внутреннем диапазоне.
Странные виденья в сумеречной зоне. Белый шум помех в моём внутреннем диапазоне.
Где засыпал минарет и песок, а вода была горька, как полынь.
Через пепел догоревших лесов, по барханам бесконечных пустынь. Между берегов чужих ты дай мне путь!
В том, что заблудал, тут некого винить.
Пусть поможет с курсом мне хоть кто-нибудь, протянись во тьме путеводная нить.
И пусть нас встретит мрак, вереницей дни летят, года.
Перебитых слов канат, ты просто дай мне знак, куда?
Ты просто дай мне знак.
Ты просто дай мне знак. Я живой, пока живой, беды смоет, как волной.
Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Там, где тьма, там, где боль, там, где мир идёт войной. Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Там, где больше нет ни гидов, ни карт, мы проложим заново свой маршрут. Пусть тревожно, но иначе никак.
Дай мне знак, я большего не прошу. Между берегов чужих ты дай мне путь!
В том, что заблудал, тут некого винить.
Пусть поможет с курсом мне хоть кто-нибудь, протянись во тьме путеводная нить.
Я живой, пока живой, беды смоет, как волной.
Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой. Там, где тьма, там, где боль, там, где мир идёт войной.
Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Путь извилист и каменист, собирая в кучу всё, как экуменист.
Под своим контролем палим силы воли, только так и можно не соваться вниз. Где-то там за пирамид терриконами мы идём вперёд не за рекордами.
Никогда не зная, что там впереди, всё, что нужно - небольшой ориентир.
И пусть нас встретит мрак, вереницей дни летят, года.
Перебитых слов канат, ты просто дай мне знак.
Я живой, пока живой, беды смоет, как волной. Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Там, где тьма, там, где боль, там, где мир идёт войной.
Пусть окольною тропой к свету выйдем мы с тобой.
Просто дай мне знак.
Просто дай мне знак.
Просто дай мне знак.
Дай мне знак, дай мне знак!
Nederlandse vertaling
Vreemde visioenen in de schemerzone. Witte ruis van interferentie in mijn interne bereik.
Vreemde visioenen in de schemerzone. Witte ruis van interferentie in mijn interne bereik.
Waar de minaret bedekt was met zand en het water bitter was, als alsem.
Door de as van uitgebrande bossen, langs de duinen van eindeloze woestijnen. Geef mij een weg tussen de oevers van vreemden!
Er is niemand verantwoordelijk voor het verdwalen.
Laat tenminste iemand mij helpen met het parcours, een leidraad uitstrekken in de duisternis.
En laat de duisternis ons begroeten, dagen en jaren vliegen voorbij.
Onderbroken woorden touw, geef me een teken, waar?
Geef mij maar een teken.
Geef mij maar een teken. Ik leef, zolang ik leef, zullen problemen wegspoelen als een golf.
Laat jij en ik een omweg nemen naar het licht.
Waar duisternis is, waar pijn is, waar de wereld in oorlog is. Laat jij en ik een omweg nemen naar het licht.
Als er geen gidsen of kaarten meer zijn, zullen we onze route opnieuw creëren. Het kan alarmerend zijn, maar er is geen andere manier.
Geef mij een teken, ik vraag niet om meer. Geef mij een weg tussen de oevers van vreemden!
Er is niemand verantwoordelijk voor het verdwalen.
Laat tenminste iemand mij helpen met het parcours, een leidraad uitstrekken in de duisternis.
Ik leef, zolang ik leef, zullen problemen wegspoelen als een golf.
Laat jij en ik een omweg nemen naar het licht. Waar duisternis is, waar pijn is, waar de wereld in oorlog is.
Laat jij en ik een omweg nemen naar het licht.
Het pad is kronkelig en rotsachtig en verzamelt alles als een oecumenist.
We gebruiken onze wilskracht onder onze controle, dit is de enige manier waarop we uit de weg kunnen blijven. Ergens voorbij de stapels piramides gaan we vooruit, niet voor records.
Je weet nooit wat je te wachten staat, het enige wat je nodig hebt is een beetje begeleiding.
En laat de duisternis ons begroeten, dagen en jaren vliegen voorbij.
Onderbroken woorden touw, geef me gewoon een teken.
Ik leef, zolang ik leef, zullen problemen wegspoelen als een golf. Laat jij en ik een omweg nemen naar het licht.
Waar duisternis is, waar pijn is, waar de wereld in oorlog is.
Laat jij en ik een omweg nemen naar het licht.
Geef mij maar een teken.
Geef mij maar een teken.
Geef mij maar een teken.
Geef mij een teken, geef mij een teken!