Meer nummers van Mazzy Star
Beschrijving
Producent, componist en tekstschrijver: David Roback
Zanger, componist en tekstschrijver: Hope Sandoval
Bassvocalist: William Cooper
Songtekst en vertaling
Origineel
Still falling, breathless and on again.
Inside today, beside me today.
Around, broken in two.
Till your eyes shift into dust.
Like two strangers turning into dust.
Till my hand shoves away the fear.
I could possibly be fading, or have something more to gain.
I could feel myself growing colder.
I could feel myself under your feet.
Under your feet.
It was you, breathless and torn.
I could feel my eyes turning into dust, and two strangers turning into dust.
Turning into dust.
Nederlandse vertaling
Nog steeds vallend, buiten adem en weer door.
Vandaag binnen, vandaag naast mij.
Rondom, in tweeën gebroken.
Tot je ogen in stof veranderen.
Als twee vreemden die in stof veranderen.
Tot mijn hand de angst wegduwt.
Het kan zijn dat ik aan het vervagen ben, of dat ik iets meer te winnen heb.
Ik voelde dat ik het kouder kreeg.
Ik voelde mezelf onder je voeten.
Onder je voeten.
Jij was het, buiten adem en verscheurd.
Ik voelde mijn ogen in stof veranderen, en twee vreemden in stof veranderen.
In stof veranderen.