Meer nummers van Mazzy Star
Beschrijving
Producent, componist en tekstschrijver: David Roback
Componist Tekstschrijver, zanger: Hope Sandoval
Bassvocalist: William Cooper
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh Mary of silence,
You pick my heart with a smile
Oh sweet Mary
Come inside for a while
Help me get a hold on you,
Or I look in the night
I thought of myself beside you
Take me into your skin
Oh, sweet Mary of silence
Oh, sleeping Mary of silence
We have a steady confusion,
You're looking at fear
It doesn't seem like the first time,
You walked out in a hurry
Oh, sweet Mary of silence
Oh, sleeping Mary of silence
To check my head in your pane
My last thoughts, they come to me
I can't take the pain
Oh, sweet Mary of silence
Oh, sleeping Mary of silence
Help me walk with you, To the sky that we see
Shuddering in myself, in-my-self
Oh where
Oh when
Oh well
Sweet Mary of silence
Sweet Mary of silence
Nederlandse vertaling
O Maria van de stilte,
Je kiest mijn hart met een glimlach
O lieve Maria
Kom gerust even binnen
Help mij om je vast te houden,
Of ik kijk in de nacht
Ik dacht aan mezelf naast jou
Neem mij in je huid
Oh, lieve Maria van stilte
Oh, slapende Maria van stilte
Er heerst een voortdurende verwarring,
Je kijkt naar angst
Het lijkt niet de eerste keer,
Je liep haastig naar buiten
Oh, lieve Maria van stilte
Oh, slapende Maria van stilte
Om mijn hoofd in jouw venster te bekijken
Mijn laatste gedachten, ze komen naar mij toe
Ik kan de pijn niet verdragen
Oh, lieve Maria van stilte
Oh, slapende Maria van stilte
Help me met je mee te lopen, naar de lucht die we zien
Huiverend in mezelf, in mezelf
O waar
O wanneer
Ach ja
Lieve Maria van de stilte
Lieve Maria van de stilte